المنتديات الموقع العربي الموقع الانجليزي الهلال تيوب بلوتوث صوتيات الهلال اهداف الهلال صور الهلال
العودة   نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي > أرشيف شبكة الزعيم > أرشيف المنتديات الخاصه بالمناسبات > أرشـــيف منتدى الروابط العالميه
   

أرشـــيف منتدى الروابط العالميه أرشـــيف منتدى الروابط العالميه

 
   
 
LinkBack أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
  #1561  
قديم 03/08/2009, 09:58 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ Ricky 8
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 19/08/2005
مشاركات: 5,779
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة stars madrid
وسؤال للمترجمين الأفاضل

أي موقع ترجمه تنصحوني فييه

لأن كنت أستخدم موقع كل ما أخشه يجيني ربو من كثر ماهو قديييييم

وصار بايخ شوي


بس لحد يسدحلي 20 موقع ويقول سم تفضل أبي أحسنهم لاهنتم

شوف يالغالي ... الترجمة مو قص ولصق وانتهى كل شيء ... لا يالغلا ..

اذا كان الخبر المراد ترجمته باللغة الانجليزيه فإن الترجمه تمر بمرحلتين مهمه هي :


* ترجمة الخبر من اللغة الانجليزية الى العربيه .

* إعادة صياغة الخبر بكلام يفهمه القارئ .



واذا كان الخبر المراد ترجمته بلغة اخرى فإن الترجمة تمر بثلاثة مراحل مهمه :


* ترجمة الخبر من لغة الخبر المكتوبه به الى اللغة الانجليزيه .

* ترجمة الخبر من اللغة الانجليزية الى العربيه .

* إعادة صياغة الخبر بكلام يفهمه القارئ .



وبالنسبة للمواقع انا استخدم موقع google للترجمه و برنامج الوافي و أيضا ً كتاب قاموس أوكسفورد عربي - انجليزي .


اتمنى اني افدتك ...
  #1562  
قديم 03/08/2009, 09:59 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ stars madrid
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 03/08/2005
مشاركات: 298

مع الجو الفكك والفضاوة حبيت أذكركم بمبارة الريال الجاية

  #1563  
قديم 03/08/2009, 10:07 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ stars madrid
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 03/08/2005
مشاركات: 298
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة قائد الريم
شوف يالغالي ... الترجمة مو قص ولصق وانتهى كل شيء ... لا يالغلا ..

اذا كانت القطعه او المقال المراد ترجمته باللغة الانجليزيه فإن الترجمه تمر بمرحلتين مهمه هي :


* ترجمة الجمل كامله .

* إعادة صياغها بكلام يفهمه القارئ .



وبالنسبة للمواقع انا استخدم موقع google للترجمه و برنامج الوافي و أيضا ً كتاب قاموس أوكسفورد عربي - انجليزي .


اتمنى اني افدتك ...
اذ


تسلم يابطل بس انا ابغا من أسباني إلى انجليزي

أما من ناحية الانجليزي لعربي فإزهل مايحتاج مواقع
  #1564  
قديم 03/08/2009, 10:14 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ Madridi
مشرف سابق في منتدى الرياضة العالمية
تاريخ التسجيل: 05/04/2006
المكان: رابطة ريال مدريد
مشاركات: 14,319
تدريبات الفريق الاول لهذا اليوم

التـــــقــــيـــيـــم




29 لاعبا توجهوا الى العشب الاخضر لبدأ المرحلة الثانية من التحظير للموسم الجديد
، في الحقيقة ريال مدريد يملك 30 لاعبا ولكن الفارو اربيلوا اعطي اجازة لمدة يوم
اضافي ، التدريب بدأ بمحاظرة بين الجهاز التدريب والاعبين شملت تقييم المرحلة
الماضية ونتائجها ( الغير مثيرة في الحقيقة ) الفريق سيستمر في التدريبات قبل حمل
الحقائب يوم الخميس والاتجاه الى القارة الامريكية ، وانضم بيبي وراموس وجوتي
ومارسيلو وغاراي و سنايدر و روبين وعملت مع المجموعة في التمارين .


" ويبدأ الجزء الثاني من الـ الاعداد "ر




بعدها بدأ الجزء الثاني من الاعداد للموسم الجديد للنادي ، وذلك بعد يومين من الراحة
للاعبي الفريق ، ومنذ ان بدأت تمارين الفريق بقيادة بيلغريني في الـ 10 من يوليو
الماضي ، انتقل الفريق الى ايرلندا لـ 10 ايام ولعب لقاء واحد ، ثم عاد ولعب في
بطولة كأس السلام ، لا شك ان التقنيين لاحظوا الفروقات ومالذي حدث بالضبط ،
وبالتالي كل شيء يوحي الى العديد من الايجابيات ، منها على سبيل المثال لا الحصر ،
التطور الهجومي للفريق ، التكيف الجسدي للاعبين لـلتمارين المفروضة ، وبالتأكيد
في النتائج الايجابية ستأتي فيما بعد .





تجمع الفريق عند الـ 7 مساء بتوقيت اسبانيا ، وبعد ان تحدث المدرب للاعبين اتجهوا
الى العشب وبدأ الركض التدريجي لاعطاء مرونة للعضلات ، ولكن تحت الشمس
الحارة في مدريد ، 29 لاعبا قاموا بتأدية الجزء الاول من التمارين المفروض من
مانويل بيلغريني ، في غياب اربيلوا والذي سافر الى انجلترا لانهاء بعض المسائل
الشخصية .





الاعبون اتجهوا للركض في الجزء الاول من التمرين باحذية عادية ( بدون مسامير )
بعد نهاية المرحلة الاولى اتجه كل من جوتي ، شنايدر ، بيبي ، روبين، غاراي
مارسيلو ، راموس الى الجمنازيوم ، فيما استمر الـ 22 لاعب الباقين التدريبات ،
واتجه اغوس الى المدرب خوزيه كابيللو للقيام بالجوانب البدنية الخاصة به ،وهي
تمارين سرعة وتحمل.



اليوم تدرب الفريق ولكن بشكل مخفف ، وستعود التمارين الشاقة من الغد وحتى يوم
الخميس قبل السفر الى امريكا ، حيث تبدأ التمارين من الـ 9.30 وكذلك فترة ثانية تبد
أ من الـ 19.00 ، وخلال المعسكر في امريكا سيلعب الفريق يوم الـ 7 من اغسطس
امام تورنتو وفي الـ 9 امام واشنطن دي سي قبل ان يعود الى البلاد للعب لقاء الذكرى
المئوية لريال سوسيداد ، ثم الاتجاه للاعب امام بوروسيا في ذكراه المئوية ، ثم سيعود
للعب في ذكرى سنتياغو برنابيو امام ميلان الايطالي .




http://www.realmadrid.com/cs/Satelli...etemporada.htm

معذرة على التأخير ولكن طلعت مشوار وجيت

اخر تعديل كان بواسطة » Madridi في يوم » 03/08/2009 عند الساعة » 10:55 PM
  #1565  
قديم 03/08/2009, 11:15 PM
زعيــم متألــق
تاريخ التسجيل: 21/07/2005
مشاركات: 1,426
اتصلت بفريدريك منذ قليل بناء على طلبه
لانه بيكون مشغول بعد نص الليل

الونسو

يقول مابعد جتني معلومات من داخل النادي
ولكن لدى الوسط الصحفي حاليا انطباع
ان الونسو سيأتي لمدريد مقابل 30 مليون يورو

ريبيري

يقول ان الاتفاق بين اللاعب ومدريد منذ فتره طويله ولم يعد سرا
ويعتقد ان المسأله لم تنتهي بعد فباقي شهر وقدوم ريبيري وارد

وبالنسبه للاعبين الخارجين

قال انه سيقابل ديارا غدا ويعتقد انه باقي بنسبه كبيره ل 3 اسباب
الاول ان بيليقريني يحب ديارا
الثاني عدم وجود نادي مستعد لدفع 20 مليون يورو من اجله بعد غياب 8 شهور للاصابه
الثاث لايوجد محور في الفريق غير لاس

راؤول
يقول انه بيكون في الدكه بغض النظر عن قدوم ريبيري ام لأ
روبين او شنايدر او ايجوايين او الرود (في حال بقى) كلهم اقرب منه للمشاركه اساسيين
ومشاركته الحاليه في اكثر المباريات الوديه كأساسي امر طبيعي جدا ومتوقع

فالدانو اخبره في حديث جانبي عند انتهاء احد البرامج الاذاعيه
اننا سنواجه مشكله حتميه مع راؤول هذا الموسم
فجلوسه على الدكه لفترات كبيره لن يكون بالامر السعيد بالنسبه للاعب

الرجال يقول انه يحتاج الى ايام ليجري اتصالاته بالمسؤولين في الفريق
وبعض الاوساط والمصادر لمعرفة اخر المستجدات وسيقوم باخباري عند حصوله عليها

اخر تعديل كان بواسطة » زيدانandراؤول في يوم » 03/08/2009 عند الساعة » 11:34 PM
  #1566  
قديم 03/08/2009, 11:20 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ Madridi
مشرف سابق في منتدى الرياضة العالمية
تاريخ التسجيل: 05/04/2006
المكان: رابطة ريال مدريد
مشاركات: 14,319
^^^

بالانتظار يا خالد

كنت متوقع شيء اكبر لكن مو مشكلة الرجل توه جاي وما امداه يسوي شي

راؤول بالفعل مشكلة حقيقية

اعجبني كلامه حيل عن ديارا والله يكتب اللي فيه الخير ويجلس حمودي

المصادر حول الونسو متضاربه ، مصادر تقول انتهت ، ومصادر تنفي وتؤكد انها معلقة
ولم تتم ، ومصادر تقول الفارق 10 مليون ، واخرى تقول 3 ، وياليل ما اطولك


عموما ما قصرت وننتظر الجديد

عوافي يا خلفهم


  #1567  
قديم 03/08/2009, 11:27 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ FLORINTINO
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 04/01/2007
المكان: Gold Coast
مشاركات: 4,497
^

سليم

خذ العلم من اقوى مصدر في ذا الصفقة

جليم بلاغي اليوم في حديثه لـ سكاي سبورت يقول

’’ اجتماع امس قلص الفارق بين العرض و الطلب الى النصف .. تقريباً
كان الفارق 10 مليون يورو فارق .. الآن اصبح الفارق 4 او 5 مليون
يورو .. ايضاً يوجد اختلاف على المتغيرات .. ريال مدريد يقدم 3 مليون
بينمـا يطلب ليفربول 5 مليون ‘‘

هذا الي فهمته

الي يحس نفسه فلته في الأنجلش يدخل ويترجم لنا الباقي

  #1568  
قديم 03/08/2009, 11:36 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ FLORINTINO
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 04/01/2007
المكان: Gold Coast
مشاركات: 4,497

إقتباس
En telemadrid han dicho que 10 millones les separan y que hay plan B por si el Liverpool se mantiene en esa cifra

Telemadrid تقول ان الفارق حتى الآن 10 مليون يورو .. مدريد سيتوجه
الى الخطة B في حالة اصرار ليفربول على المبلغ المطلوب .
  #1569  
قديم 03/08/2009, 11:38 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ Madridi
مشرف سابق في منتدى الرياضة العالمية
تاريخ التسجيل: 05/04/2006
المكان: رابطة ريال مدريد
مشاركات: 14,319
من ليفربول ديلي بوست

الصفقة لا تزال معلقة ، اجتماع الامس قرب وجهات النظر ولكن لم يتم الاتفاق حتى الان على مبلغ ! .

ريال مدريد رفع عرضه ولكنه لم يصل بعد الى ما يريده ليفربول 30 مليون جنيه ..

رغم ذلك الاعب قريب جدا من البرنابيو وهو اقرب اليه من الانفيلد وسينتقل في حال اتفق الفريقان مباشرة .

http://www.liverpooldailypost.co.uk/...00252-24306387/

الخبر نزل من قبل ولكن هذا تحديث له !

للعلم 30 مليون جنيه = 37 مليون يورو !!!!
  #1570  
قديم 03/08/2009, 11:38 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ FLORINTINO
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 04/01/2007
المكان: Gold Coast
مشاركات: 4,497



إقتباس
En Antena 3 están diciendo que el fichaje está un poquito más cerca.

قناة Antena 3 تؤكد ان التوقيع اصبح قريباً جداً
  #1571  
قديم 03/08/2009, 11:39 PM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 13/11/2007
المكان: خ ـرجآوي ذو أصول قصيمية :d .. !
مشاركات: 2,063





يــعطيك العافية حبيبي خالد ..

انا اللي خايف منه موضوع راؤول مو قصة حبي له ماابيه يجلس على الدكة لا أبدا ..
بالعكس أي لاعب مايقدم راح نكون ضده ببقاؤه أسياسيا وهذا الموضوع نشوفه هالموسم مع راؤول , لكن ماندري يمكن يقدر يسوي شئ راؤول هالسنة ..

موضوع ألونسو انا أقول انه اقرب للإنتهاء من موضوع ريبري , وباإذن الله الصفقة منتهيه ..


يعطيك العافية خالد , لاعدمناك والله




  #1572  
قديم 03/08/2009, 11:46 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ FLORINTINO
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 04/01/2007
المكان: Gold Coast
مشاركات: 4,497



إقتباس
en la Ser dijeron que el traspaso se separa por 3 millones

la Ser ’ المقصود بها كادينا سير ‘
المبلغ الفـاصل لـ انتقال اللاعب 3 مليون يورو .
  #1573  
قديم 03/08/2009, 11:53 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ FLORINTINO
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 04/01/2007
المكان: Gold Coast
مشاركات: 4,497


إقتباس
Noticias cuatro : Xabi no viene Acaban de decir en el informativo, que los ingleses piden una pasta y no la piensan rebajar


اخبار كواترو .. تشابي لن يأتي

في نشرة اخبار قناة كواترو اوردت تقرير انه في حالة تمسك النادي
الأنجليزي بـ مطالبه فليس هناك نية لـ التحدث مجدداً


  #1574  
قديم 03/08/2009, 11:54 PM
زعيــم متألــق
تاريخ التسجيل: 21/07/2005
مشاركات: 1,426
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Madridi



للعلم 30 مليون جنيه = 37 مليون يورو !!!!

سعر صرف اليورو مقابل الجنيه
eur = 1.1761

30 مليون باوند = 35 مليون يورو

  #1575  
قديم 04/08/2009, 12:07 AM
الصورة الرمزية الخاصة بـ Q u S a Y
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 31/12/2008
المكان: الملحـق
مشاركات: 1,563
فنربهشه يريد هنتلار من ريال مدريد

ذكرت التقارير من صحيفة الصباح التركية
ان فنربهشه ينضم الى الاندية الراغبه
بالتعاقد مع كلاس يان هنتلار صاحب الـ26عاما


http://www.tuttomercatoweb.com/?action=read&id=164528

لم يتم ذكر المبلغ او طريقة الانتقال اعاره او شراء
   

 


قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML مسموح
Trackbacks are مسموح
Pingbacks are مسموح
Refbacks are مسموح



الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 10:33 AM.

جميع الآراء و المشاركات المنشورة تمثل وجهة نظر كاتبها فقط , و لا تمثل بأي حال من الأحوال وجهة نظر النادي و مسؤوليه ولا إدارة الموقع و مسؤوليه.


Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

Google Plus   Facebook  twitter  youtube