إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة stars madrid وسؤال للمترجمين الأفاضل أي موقع ترجمه تنصحوني فييه لأن كنت أستخدم موقع كل ما أخشه يجيني ربو من كثر ماهو قديييييم وصار بايخ شوي بس لحد يسدحلي 20 موقع ويقول سم تفضل أبي أحسنهم لاهنتم

شوف يالغالي ... الترجمة مو قص ولصق وانتهى كل شيء ... لا يالغلا ..

اذا كان الخبر المراد ترجمته باللغة الانجليزيه فإن الترجمه تمر بمرحلتين مهمه هي :


* ترجمة الخبر من اللغة الانجليزية الى العربيه .

* إعادة صياغة الخبر بكلام يفهمه القارئ .



واذا كان الخبر المراد ترجمته بلغة اخرى فإن الترجمة تمر بثلاثة مراحل مهمه :


* ترجمة الخبر من لغة الخبر المكتوبه به الى اللغة الانجليزيه .

* ترجمة الخبر من اللغة الانجليزية الى العربيه .

* إعادة صياغة الخبر بكلام يفهمه القارئ .



وبالنسبة للمواقع انا استخدم موقع google للترجمه و برنامج الوافي و أيضا ً كتاب قاموس أوكسفورد عربي - انجليزي .


اتمنى اني افدتك ...