الموضوع: || رابطة ♥ ريال مدريد ♥ ||
مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة
  #1563  
قديم 03/08/2009, 10:07 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ stars madrid
stars madrid stars madrid غير متواجد حالياً
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 03/08/2005
مشاركات: 298
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة قائد الريم
شوف يالغالي ... الترجمة مو قص ولصق وانتهى كل شيء ... لا يالغلا ..

اذا كانت القطعه او المقال المراد ترجمته باللغة الانجليزيه فإن الترجمه تمر بمرحلتين مهمه هي :


* ترجمة الجمل كامله .

* إعادة صياغها بكلام يفهمه القارئ .



وبالنسبة للمواقع انا استخدم موقع google للترجمه و برنامج الوافي و أيضا ً كتاب قاموس أوكسفورد عربي - انجليزي .


اتمنى اني افدتك ...
اذ


تسلم يابطل بس انا ابغا من أسباني إلى انجليزي

أما من ناحية الانجليزي لعربي فإزهل مايحتاج مواقع