إقتباس A word to a wise man is enough = حسب الحكيم كلمة واحدة المثل بالعربية : اللبيب بالإشارة يفهم عندي إحساس إن إللي إخترع هالمثل كان عايش في بيئة كلها دلوخ ومرة قفلت معه وقال هالمثل بدون شعور

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه شي صراحه رحمته

مشكور اخوي على الموضوع الحلو

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Hilali88 بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

إقتباس اللغة العنقريزية فيها الكثير من الكلمات العربية يعني موب بس حنا إللي نلطش

ليت اللطش زين بعد

إقتباس حتى بعض الأمثال الإنجليزية فيها تقارب كبير من الأمثال العربية

من توقعاتي الشخصية إنووو الأمثال الإنجليزية أصلها وأساس منشأها عربي ..

إقتباس ][ الأمثال ][ A word to a wise man is enough = حسب الحكيم كلمة واحدة المثل بالعربية : اللبيب بالإشارة يفهم عندي إحساس إن إللي إخترع هالمثل كان عايش في بيئة كلها دلوخ ومرة قفلت معه وقال هالمثل بدون شعور

لا تكون من ضمنهم بس

إقتباس As you sow so will you reap = كما تزرع تحصد المثل بالعربية : من جد وجد ومن زرع حصد هالمثل ملينا واحنا نسمعه في الإبتدائية كن المدرسين موب حافظين إلا هو لا ويجيك واحد مسوي يقول محاظرة ونص كلامه من جد وجد ومن زرع حصد

هاه كيف الزراعه معكم ضبطت

إقتباس Baggers cannot be choosers = المتسولون لا يملكون حق الإختيار المثل بالعربية : طرار ويتشرط

شارب شي وأنا أختك

إقتباس Birds of a feather flock together = الطيور ذوات الريش المتشابه يألف بعضها بعضاً بالعربية : الطيور على أشكالها تقع

أنا أشهــــــد

إقتباس Early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise = النوم باكراً يكسبان المرء صحة وثراء وحكمة المثل بالعربية : نام بكير واصحى بكير وشوف الصحة كيف بتصير المفروض الإنسان يكون مهتم بأوقات النوم إللي نشوفه حتى الصغار قاموا يسهرون إلى قريب الفجر والشوارع بالفجر زحمة صدقني لو تنام بدري وتصحى بدري ما يحتاج تاخذ أبيض

أما بكٍيـر

إقتباس Even Homer sometimes nods = حتى هوميروس يخطئ أحياناً المثل بالعربية : لكل جواد كبوة محد طلع من بطن أمه عالم يعني حتى لو غلطت في المدرسة أو العمل أو في التعامل مع الآخرين لازم ما تحس بحرج كبير وإذا كنت في المدرسة لا تستحي إنك تجاوب غلط ومَثَل لكل جواد كبوة دايماً نسمعه من سلطان بن فهد إذا خسر المنتخب ما صارت كبوة كل البطولات كبوة الله يهديك بس يبوخطط مدروسة

جات عليه يعني

إقتباس Hitch your wagon to a star = شد عربتك إلى نجم المثل بالعربية : يقول المتنبي: إذا غامرت في شرف مروم فلا تقنع بما دون النجوم

إقتباس Like father like son = الولد صورة عن أبيه المثل بالعربية : من شابه أباه فما ظلم كان لحنظلة النميري ابن عاق يقال له مرة فقال له يوما :إنك لمر يامرة. قال : أعجبتني حلاوتك ياحنظلة. قال :إنك خبيث كالسمك. قال :أخبث مني من سماني. قال :كأنك لست من الناس. قال من شابه أباه فما ظلم. قال : ما أحوجك إلى أدب . قال : الذي رباني أحوج مني قال : عقمت أم ولدتك. قال :إذا ولدت من مثلك . قال: كنت مشؤما على إخوتك , دفنت وبقيت . قال : أعجبني كثرة عمومتي . قال :لا تزداد إلا خبثا . قال :لا يجنى من الشوك العنب

لا يدور البرد من ضيع دفاه < هي كذا ولا غلط

إقتباس Never put off till tomorrow what can be done today = لا تؤجل إلى غد ما يستطاع عمله اليوم المثل بالعربية: لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد إذا كنت تقدر تخلص أمورك اليوم لا تأجلها حتى ما تتراكم عليك ولا تصير مثلي كنت فاضي أذاكر لكني أجلت المذاكرة وفي الأخير خشيت الإختبار وأنا ما ذاكرت شي

عادي عادي تصير في أحسن العوايل

إقتباس Talk about the devil and he is sure to apper = تكلم عن الشيطان يسارع إلى إطلاع رأسه المثل بالعربية : إذا طريت الـ.... جهز العصا أحياناً تجيب طاري واحدغثيث ثواني ولا تشوفه جايك

قبنا سيرة الأط قانا ينط < يمديكم

إقتباس alcazar بالعربية : القصر

وهـ بس

إقتباس arsenal = مؤسسة لصناعة الأسلحة أو مستودع أسلحة بالعربية دار الصناعة يعني فريق أرسنال اسمه بالعربي دار الصناعة

طيب مانشستر

إقتباس calabsh = قرع بالعربية : قرعة يابسة

بالله وش جاب لجاب

إقتباس cotton بالعربية قطن

ياختي ماحلاهم ياناس

إقتباس gazelle بالعربية : غزال

مثل القمر والشمس كنك وكني
اعكس شعاعك وأسهر الليل عنك

<<

إقتباس giraffe بالعربية : زرافة حتى أسامي الحيوانات لطشوها

قليلين الأدب

إقتباس jasmine بالعربية : ياسمين

وهـ بس

إقتباس orange = برتقال بالعربية : نارنج

معلومة جديدة

إقتباس shaitan = روح شريرة بالعربية : شيطان

أعوذ بالله

إقتباس sugar بالعربية : سكر

تذكرت بنات الجامعة شوقر << يازينك ساكته

تلقى الفلبينيه أطلق منها في العربي وذي مدري وش تبي من الحياة

..

.

هلالي ..

عوافي على هيك تحاااااااافه ..

وربي انبسطنا وتثقفنا ..

لا عدمناك يالدوووب ..

سلااااااااااااااااااااااااااااااااااااام ..

راكان_20_
اررررررررحب راكان
شرفت الموضوع يالغالي ورده

][the best][
هلا وغلا يزيد
بالنسبة للأمثال أنا ما قلت إنها من العربية
أنا قلت إن أمثالهم قريبة من أمثالنا
أشكرك على المرور ورده

باسكن روبنز
هلا ومرحبا باسكن روبنز << كيف الألوان
صحيح أول كانوا يرسلون عيالهم للفقهاء المسلمين للدراسة
بس ألحين احنا نرسل عيالنا للفاسدين عندهم
الله يعافيك ورده
و you are welcome << عربي


بتيل
هلا ومرحبا بتيل
العفو وأشكرك على المرور ورده

متابعة بصمت
هلا ومرحبا متابعة بصمت
اسمك متابعة بصمت وكل موضوع تردين عشر ردود ما شاء الله
أوووووه طلعتي نصراوية
أنا إللي يمدح النصر قدامي كنه قاعد يسبني
الله يعافيك
وأشكرك على المرور الجميل ورده

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ،،


ماتوقعت بصراحة هالتشابه الكبير في الامثال بينا وبينهم ويمكن زي ماقالت متابعة بصمت انهم مقتبسينها عن العرب


يعطيكـ العافية أخوي عالتجميع ماقصرت

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة أحلاهم واتحداهم وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ،، ماتوقعت بصراحة هالتشابه الكبير في الامثال بينا وبينهم ويمكن زي ماقالت متابعة بصمت انهم مقتبسينها عن العرب يعطيكـ العافية أخوي عالتجميع ماقصرت

هلا ومرحبا أخي أحلاهم وأتحداهم
يمكن يكونون مقتبسينها من العربي ويمكن يكون مجرد تشابه لأنه يخلق من الشبه أربعين
بالنسبة لي أعتقد إنها تشابه فقط

شكراً على المرور ورده

أنت راااااااااااااااااااااااايق جداً

حكم اكثر من رائعه وأفكار أكثر من متميزة

يعطيك كل العافية على هذا التميز


بالحب والإشراق

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

اهلاً وسهلاً بك اخي هلالي88

اخيراً فكر تنزل موضوع .. ولموضع كان جميل جداً ..
استفدت من معاني الكلمات الانجليزيه كثير ..

بس ليه مو احنا اللي نلطش مو هم ؟

هلالي .. الف شكر لك على الموضوع ..
وتقبل فائق احترامي وتقديري ..

دمت بخير ..

Baggers cannot be choosers = المتسولون لا يملكون حق الإختيار
المثل بالعربية : طرار ويتشرط

شف الذرابة بس في الجملتين .. العربيه مختصره بس يعور القلب وناشف


هلالي شكرا لك ولموضوعك الحلو ...