أول شي أحب أبارك لك
الفووووز امس وان شـــاء الله
الدوري من نصيبكم
<< لانه داري ان آرسنال راحت عليه 
واحد من اخوياي عطاني مقابلة
لقرانت من موقع
Goal وحبيت اسدحها هنا للانها منجد
مصخره 
هالأدمي احس
فمخه مسمار من أجوبته اللي تحت
Grumpy Grant In Stunning Press Conference
Avram Grant has not been in the most cheerful of moods these days, but few would have expected what happened after Chelsea's 1-0 win over Everton at Goodison Park. 
The Chelsea manager saw his team close to within two points of Manchester United, but followed that up with the most amazing of press conferences. A deserved win Avram
Yes
What in particular pleased you about this performance
I am pleased.
<< الله من الثقه
What in particular pleased you [A long pause] I don't know.
Is it a relief to win here
Yes.
You seem lost for words by the performance. Are you more satisfied with the performance or the victory
Both.
You seem distracted. Do you have a problem
No problem
.
Is there an issue
No. I am ok. I have nothing to say.
Do you have a message for the Chelsea fans
??Do you represent the Chelsea fans
They [the fans] must believe you are still in the title race, do yo have a message for them
No message.
Does this result mean you are back in it now
I don't know.
How many steps have you climbed to undertake this press conference
I don't know.
You seem less voluble than usual. Is it because of Sky TV movin the game to a Thursday
Maybe it's because of you
. I don't know. I am ok .
You are saying that you don't know if you are still in the title race
No.
Is it easier to say nothing Avram
I don't know what to answer. It is a good question. I don't know what to answer.
Is this because of Sky
No. Sky is ok. I enjoy watching them.
Is it a protest against newspapers
??No. Why
Why else would you come in and refuse to answer our questions
I answer every question
.
You are two points behind Manchester United and you don't know if you are still in the title race
No.
Have you told the players that you don't know if you are back in the title race What I tell the players is something else. You want me to tell you what I say to the players?? 
We just want you to answer the question really. Are you in the title race
I don't know.
Would you not like to gain some positive publicity for the result rather than this bizarre silence
I'm sorry. You can write whatever you want and I can answer what I want.
Do you feel under pressure to deliver a trophy. Is that the reason for the monosyllabic answers
No.
Are you upset? Do you feel you have been misrepresented?
Maybe I am upset because it is a bad season.
Did Michael Essien
faint
He had some problems, but he is ok.
Michael Ballack
Injured.
What's his problem
Ask the doctor.
He's not here Avram
.
We'll call him then
.
Have you ever played the yes/no game Avram? [Grant gets up and leaves.] 
أترك لكم التعليـــــــق تقبلوا مروري أكبر شنب 
http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=663403 ^^
المصـــــــــــــــــــــــــــــــــــــدر
معليـــــش ماترجمتها بس مالقيت مواقع ترجم صح 
