إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة بنت فهد شوفي ياقلبي انا اعرف بنت عمتي داخله ادب انقلش وماكملت تقول انووو مره صعـــب وانها ما استفاادت مع العلم انها مره دافووره فانصحك ترجمه بالعكس كويس تصيرين مترجمه خلينا نشوفك مع وزير مترجمه له ههههاااااي الله يوفقك ياقلبي وبشرينا

مشكووووووره والله ..
امممم تخيلي مترجمه مع وزير ألحين الطب مافيه تبيني مترجمه مع وزير هههههه
والله يوفق الجميع

إقتباس وهذا الموضوع اللي تقصده نواره لـ اليزابيث هيرلي

كنت أقووول اليزآبييث
بس قلت خآف اكتبه و يطلع غلط و يضحكون علي ، يقولون من وين جاايبته
أذكر " ليز "
و الله لهآآ فقدهـ ، ان شااءلله خيير
و ان شاءالله تستفييد من الرآبط خوويتنآآ
//
ايه صح الأدب يعتمممد ع الحفظ
آ ا إ ا آ ا آ إ ا أ ع <~~ صرخه
بجد الله يعييييين حقين الأدددب

و مثل مآآقلت اسستخيييييري
<~~ آخر رد إذآ مآ استلزم الأمر

كنت ناوية احط ادب انجليزي ثاني رغبه بعد الترجمة بس يوم شفت الموضوع اللي برد عسيرية هونت
حسيته يشبه مادة البلاغة بس الفرق انه بالانجليزي .. عاد انا اصعب ماده عندي البلاغه هذا وهي بالعربي اجل كيف هذا اللي بالانجليزي

شكرا لكم جميعا ..
الصراحه اللي فهمته منكم أن الأدب أصعب ويعتمد على الحفظ ولا يعتمد على تدريس اللغه ..

وهذا بعد من كلام العضوه اليزابيث ((من أراد/ت الإلتحاق بالأدب الإنجليزي لا بد من اتقان اللغة مسبقاَ فالقسم لا يعنى بتدريسها بقدر ما يعنى بتدريس الأدب
على عكس قسم الترجمه في الجامعه ..))
أما الترجمه على كلامكم أسهل ويعتمد على تدريس اللغه وهذا اللي أحتاجه أنا لأني مو مره في اللغه ..
والله صرت أميل للترجمه .. والله يكتب اللي فيه الخير لي ولكم وللجميع .

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ‏a7la.hilaliah كنت ناوية احط ادب انجليزي ثاني رغبه بعد الترجمة بس يوم شفت الموضوع اللي برد عسيرية هونت حسيته يشبه مادة البلاغة بس الفرق انه بالانجليزي .. عاد انا اصعب ماده عندي البلاغه هذا وهي بالعربي اجل كيف هذا اللي بالانجليزي

والله نفس شعوركـ من يوم شفت كلامها قلت أبد ترجمه وبس هذا اللي ينفع لي ,, ترا بعد اللي يدخلون أدب تقول لازم يتقنون اللغه وأنا الله يخلف علي
إن شاءالله ندخل نفس القسم وأشوفك بالجامعه
بس سؤالن واحد أنتي أدبي ولا علمي

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة bent-alhilal اول شي مبرؤؤؤك عليك التخررج . . ثاني شي شوووفي انا كنت ادرس انجليزي و كان قسم الادب . . و من تجاربي اللي اهم شي تكوون اللغه عندك قووويه . . و أنا قبل ما أدخل كآنت لغتي موب ذآك الزود و كنت أقوول رآآح احسسنها بالقرآءه و كذآ . . بس اللغه كانت اقوى مني و طلعت من القسسم . . و ما اقول لك كذآ علشآآن احطمك يمكن الغلطه كانت مني انا اللي مآ ضغططت ع نفسي من البدآيه . . الله يوفقك يآآرب . .

لا وش دعووه تحطميني فاهمه قصدك والله وانا مثلك ماعندي لغه مرره بس خلاص شكلي بدخل ترجمه
والله يوفقك يارب

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة الزعيم15 اهلين خيتووو انتي الحين بتدرسي سنه تحضيريه وبعدين تخصص وربي يحلها بس من واقع تجربه انا اقولك ادخلي ترجمه لاني جربت سنه ادب مره صعب وغير كدا ماتستفيدي ابدا من المحادثه اما عن الوظايف ما اقدر افيدك مين افضل بس اسألي وشوفي ،، ومبروووك التخرج

اييييييييه هذا اللي أبغاه أنا أبغى المحادثه وأقدر أسوولف وأتكلم عشان ما احد يفهمني الا اللي يعرف<< أوووم الصرقعه عاد
مشكوووره خيتو ,,, والله يوفقك ويوفق الجميع يارب

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ReeM Alfala والله نفس شعوركـ من يوم شفت كلامها قلت أبد ترجمه وبس هذا اللي ينفع لي ,, ترا بعد اللي يدخلون أدب تقول لازم يتقنون اللغه وأنا الله يخلف علي إن شاءالله ندخل نفس القسم وأشوفك بالجامعه بس سؤالن واحد أنتي أدبي ولا علمي

انشاء الله ندخل نفس القسم

انا ادبي

تزوجي واطلعي بعثه مع زوجك وادرسي لغه لحد ما يصير الخزان FULL .....

سمعت إن الترجمه آسهل بكثير من الأدب

الله يوفقك حبيبتي..

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة m!śŜ ✿ mǾon أولا مبرووك التخرج ياقمر انا ادب انجليزي اول سنه وليتني مادخلت الادب صعب ويجيب القرف زيي ماقالو الاخوات لازم يكون لك خلفيه في اللغه والقسم مو معني يعلمك شئ وانا كانت انجليزيتي جيده جدآ ولما دخلت انصدمت يعني يبغالك تكون انجليزيتك ممتازه عشان تعدي وبس اتمنى اكون افدتك وايي استفسار معين انا حاضره ياقمر

القمر والله أنتي
والله كثير قالو نفس كلامك تقريبا يعني لازم يكون عندي لغه قبل لو بأدخل أدب , وأنا عااااد
بس خلاص إن شاءالله بدخل ترجمه , والله يعين

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة أنادي @ياهلال تزوجي واطلعي بعثه مع زوجك وادرسي لغه لحد ما يصير الخزان FULL .....

يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ يؤ
من 2007 وهذي أول مشاركه لك أشوا أني كتبت الموضوع عشان تشارك بس
وشكرا على النصيحه اللي