
10/07/2008, 04:36 AM
|
زعيــم مميــز | | تاريخ التسجيل: 10/05/2005 المكان: (في السمــــاء الثامنة )
مشاركات: 3,596
| |

؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛°`°؛¤ *في صفــوف الأدب الإنجليــزي* ¤؛°`°؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛ بأي لغة أكتب وأي الحروف أختار ...ffice ffice" /> كثيرة هي القصص التي تريد أن تحكيها لكنك تخشى أن تظلمها أن أهملت تفاصيلها تلك التفاصيل التي تجعل منها حدثاَ يفخر به الجميع .. قبل أيام معدودة .. زف إلي خبر نجاحها وتخرجها .. وكأنهم يهنئونني بنفسي .. فرحت كثيراً , وما كان مني إلا أن عانقتها بشده وصرخت عندما رأيتها فبادلتني الصرخات الممزوجة بضحكات سمعها كل من كان حولنا .. سرحت بفكري طويلاً وأنا أستعرض مسيرة نجاحها التي كانت مسيرتي قبل سنتان من الآن . مرت في بالي تلك القاعات و الممرات وتلك الطاولات .. وتلك الساحة التي تشهد مكوثنا الدائم أيام الإختبارات , فتمتلئ بالكتب والمراجع والمذكرات .. تلك الضحكات والبسمات وتلك الدموع والآهات .. كلها كانت حاضرة في ذهني .. يااااه كم من المواقف الصعبه واجهناها في صفوف الأدب الإنجليزي .. وكم من الصعوبات اجتزنا بفضل من الله ثم بعزيمتنا .. ((أن تتعلم لغة شعب أمر.. وأن تتعلم ثقافتهم أمر آخر)) ذلك ما كنا نجهله ياغاليه عندما التحقنا بالقسم وأصبحنا من طالبات الفرقة الأولى .. ولكن ما أن تأقلمنا على وضعنا , حتى أغرمنا بموادنا ... ولازلت إلى هذه اللحظة التي أكتب فيها , أود أن تعود بي السنين إلى الوراء لأدرسها من جديد .. غاليتي ..
لابد أنك وقفت كثيراً عند .. (Hamlet) و ( Macbeth) واسمتعت كثيراً بــ ( Merchant Of Venice ) وشغفت بـ ( As You Like It) تلك كانت مادة (الدراما) التي فتحت لنا آفاق واسعه ونحن نتاول بالتفصيل أعمال شكسبير المسرحيه .. وكم أستمتعنا ونحن نتبادل الآراء حول قصيدة .. (I'm Nobody By Emily Dickens) ونشرح الابيات بكل حزن في:
(Allone By Edger Allan Poe) ونقارنها بـ Noisless Patient Spider By Walt Whitman وقفنا على معاناة المجمتع الأمريكي في تمييزه العرقي في: Too Sing To America By Langston Hughes كنا نبذل الكثير من الجهد حتى نستخرج الصور الجماليه من جناس وطباق ومبالغة وتشبيه وغيرها(لاسيما وأن القصائد مكتوبة في الإنجليزية القديمه) .. وكانت القافيه أسهلها على الإطلاق .. كانت قصائد جميلة على عكس ما يعتقده البعض من أن مادة (الشعر) ليست إلا مجرد كلمات لاتفهم وليس لها صلة ببعضها ولا نلومهم فهم يقفون عند الترجمة الحرفية فقط .. وفيما يخص الرواية .. كانت البداية مع Heart Of darkness By Goseph Conrad وبقيت الروايات الأجمل على الإطلاق Pride And Prejudice By Jane Austen و Jane Eyre By Charlotte Bronte ورائعة ديكنز David Copperfield كل تلك الروايات وغيرها كثير جعلتني على صلة وثيقة بالقلم .. وأحسب أنها ولدت لديك نفس الشيء ليس بالإنجليزية فقط ولكن تعدتها للعربية .. أو تذكرين .. (فن المقال الصحفي) .. (تطور الرواية العربية) .. (القصة – الأقصوصة) (المقالة الأدبية) (المسرحية) (النقد الأدبي الحديث) هذه مواد اللغة العربية وهي مفصلة ذلك لأننا كنا ندرسها كمواد (تخصص) وليست مواد مشتركه كغيرنا من الأقسام . للحق كان لابد أن نعطى شهادة بكالوريوس أخرى في الأدب العربي أذ كانت المواد أكثر تشعباً من مواد الأدب الإنجليزي , حتى أنها بقيت مادة العربي المادة الوحيدة التي لا يختلف عليها أثناء وضع الجدوال في أن تكون في يوم سبت عله يسعفنا الوقت رغم أن الجميع يدرسها قبل بدء الإختبارات ولكن ذلك لم يكن ليكفي. فأي عقل ذلك الذي يستوعب هذا الزخم من المواد , أدب عربي وأدب انجليزي ومواد تربوية تزداد سنة بعد سنة .. حتى أصبحنا آخر قسم ينهي اختباراته !! لابد أنك عشت الإحساس نفسه .. كم كان احساسا مؤلما وموجعا .. حين تدخلين من البوابة لتشاهدي الساحة خالية من الجميع .. فلا يوجد بها سوى طالبات فرقتك .. يتردد صدى اصواتهن وهن يتبادلان المعلومات المهمه فيما بينهن بأجسام ناحله وعيون ذابله قد أعياها السهر ثلاثة أسابيع متواصلة ولا يوجد راحة سوى ليومان فقط .. وهذا الثاني لا يأتي إلا بعد استجداء العميدة للظفر به مشوار طويل قطعتيه وها أنت اليوم تظفرين بوثيقة التخرج بعد عناء وجهد جهيد تضاعف عشرات المرات في السنتين الأخيرتين مثلما كانت تتضاعف المواد سنة بعد سنة حتى وصلت في السنة الأخيره إلى ثلاثة عشر مادة سبعة منها تخصص وهي ( تاريخ لغة – لغويات – قصة – دراما – شعر – مقال – ترجمه – نقد أدبي حديث) وستة منها مشتركة وهي ( تطور الفكر التربوي – اجتماعيات التربية – ثقافة صحية – أدارة وتخطيط – صحة نفسيه ) وهي أصعب من مواد التخصص. كانت أيام لاتنسى .. ورغم انها متعبه إلا انها في الوقت نفسه ممتعه .. خاصة عندما يوجد من أعضاء هيئة التدريس من لا يحب التقيد بالكتاب ولا المراجع ويريدك أن تطلقي العنان لقلمك وتكتبين من تلقاء نفسك .. شكراًَ لك د. صلاح عندما جعلتني أسرد القصه وأحلل شخصياتها كيفما أشاء ونحلق في أجواء بعيدة المدى وأنت تلقي علينا القصائد طالباً مناشرح أبياتها وتذوق الجمال فيها (انطفئت مدافينا .. مات القلب فينا ) مازال يتردد صداها في أذني حتى هذا اليوم .. وشكراً لك د. محمد .. عندما جعلتها تتحدى الصعوبات و تزداد ثقة بنفسها .. ذلك ما رأيته عندما اتتني تحمل القصائد لتناقشني بها : : : بقايا حرف .. للنجاح نكهة لا يتذوقها سوى من عاش الاحساس نفسه وكانت تطلعاته تتعدى حدود الشهادة لتصل إلى الثقافة والمعرفه .. فهنيئاً لي بك مرتان .. الأولى .. لأنك بقايا .. تلك الطفلة التي ملئت حياة كل من حولها بالفرح والبهجة والسرور .. وذلك القلب الحاني الذي أجد فيه دفء المشاعر وصدق الأحساس .. والثانية .. للأربع سنوات التي قضيتها في صفوف الأدب الإنجليزي ... لكم أحبتي .. من أراد/ت الإلتحاق بالأدب الإنجليزي لا بد من اتقان اللغة مسبقاَ فالقسم لا يعنى بتدريسها بقدر ما يعنى بتدريس الأدب على عكس قسم الترجمه في الجامعه .. كل الأماني لكم بحياة معطره بأجمل أحاسيس ليز .. |