لابد أنك وقفت كثيراً عند ..

(Hamlet)
و
( Macbeth)

واسمتعت كثيراً بــ
( Merchant Of Venice )

وشغفت بـ
( As You Like It)


تلك كانت مادة (الدراما) التي فتحت لنا آفاق واسعه ونحن نتاول بالتفصيل أعمال شكسبير المسرحيه ..

(I'm Nobody By Emily Dickens)

ونشرح الابيات بكل حزن في:

(Allone By Edger Allan Poe)

كنا نبذل الكثير من الجهد حتى نستخرج الصور الجماليه من جناس وطباق ومبالغة وتشبيه وغيرها(لاسيما وأن القصائد مكتوبة في الإنجليزية القديمه) ..
وكانت القافيه أسهلها على الإطلاق ..
كانت قصائد جميلة على عكس ما يعتقده البعض من أن مادة (الشعر) ليست إلا مجرد كلمات لاتفهم وليس لها صلة ببعضها ولا نلومهم فهم يقفون عند الترجمة الحرفية فقط ..


وفيما يخص الرواية ..

كانت البداية مع

Heart Of darkness

By Goseph Conrad

وبقيت الروايات الأجمل على الإطلاق

Pride And Prejudice

By Jane Austen

و

Jane Eyre
By Charlotte Bronte

ورائعة ديكنز

David Copperfield

كل تلك الروايات وغيرها كثير جعلتني على صلة وثيقة بالقلم ..

وأحسب أنها ولدت لديك نفس الشيء ليس بالإنجليزية فقط ولكن تعدتها للعربية ..

أو تذكرين ..

(فن المقال الصحفي) ..

(تطور الرواية العربية) ..

(القصة – الأقصوصة)

(المقالة الأدبية)

(المسرحية)

(النقد الأدبي الحديث)

هذه مواد اللغة العربية وهي مفصلة ذلك لأننا كنا ندرسها كمواد (تخصص) وليست مواد مشتركه كغيرنا من الأقسام .

للحق كان لابد أن نعطى شهادة بكالوريوس أخرى في الأدب العربي أذ كانت المواد أكثر تشعباً من مواد الأدب الإنجليزي , حتى أنها بقيت مادة العربي المادة الوحيدة التي لا يختلف عليها أثناء وضع الجدوال في أن تكون في يوم سبت عله يسعفنا الوقت رغم أن الجميع يدرسها قبل بدء الإختبارات ولكن ذلك لم يكن ليكفي.

فأي عقل ذلك الذي يستوعب هذا الزخم من المواد , أدب عربي وأدب انجليزي ومواد تربوية تزداد سنة بعد سنة .. حتى أصبحنا آخر قسم ينهي اختباراته !!

لابد أنك عشت الإحساس نفسه ..
كم كان احساسا مؤلما وموجعا .. حين تدخلين من البوابة لتشاهدي الساحة خالية من الجميع ..

فلا يوجد بها سوى طالبات فرقتك .. يتردد صدى اصواتهن وهن يتبادلان المعلومات المهمه فيما بينهن بأجسام ناحله وعيون ذابله قد أعياها السهر ثلاثة أسابيع متواصلة ولا يوجد راحة سوى ليومان فقط .. وهذا الثاني لا يأتي إلا بعد استجداء العميدة للظفر به

مشوار طويل قطعتيه وها أنت اليوم تظفرين بوثيقة التخرج بعد عناء وجهد جهيد تضاعف عشرات المرات في السنتين الأخيرتين مثلما كانت تتضاعف المواد سنة بعد سنة حتى وصلت في السنة الأخيره إلى ثلاثة عشر مادة سبعة منها تخصص وهي ( تاريخ لغة – لغويات – قصة – دراما – شعر – مقال – ترجمه – نقد أدبي حديث)
وستة منها مشتركة وهي ( تطور الفكر التربوي – اجتماعيات التربية – ثقافة صحية – أدارة وتخطيط – صحة نفسيه )
وهي أصعب من مواد التخصص.


كانت أيام لاتنسى ..
ورغم انها متعبه إلا انها في الوقت نفسه ممتعه .. خاصة عندما يوجد من أعضاء هيئة التدريس من لا يحب التقيد بالكتاب ولا المراجع ويريدك أن تطلقي العنان لقلمك
وتكتبين من تلقاء نفسك ..
شكراًَ لك
د. صلاح عندما جعلتني أسرد القصه وأحلل شخصياتها كيفما أشاء
ونحلق في أجواء بعيدة المدى وأنت تلقي علينا القصائد طالباً مناشرح أبياتها وتذوق الجمال فيها
(انطفئت مدافينا .. مات القلب فينا )
مازال يتردد صداها في أذني حتى هذا اليوم ..

وشكراً لك
د. محمد .. عندما جعلتها تتحدى الصعوبات و تزداد ثقة بنفسها .. ذلك ما رأيته عندما اتتني تحمل القصائد لتناقشني بها

:
:
:


بقايا حرف ..

للنجاح نكهة لا يتذوقها سوى من عاش الاحساس نفسه وكانت تطلعاته تتعدى حدود الشهادة لتصل إلى الثقافة والمعرفه ..

فهنيئاً لي بك مرتان ..

الأولى ..
لأنك بقايا .. تلك الطفلة التي ملئت حياة كل من حولها بالفرح والبهجة والسرور .. وذلك القلب الحاني الذي أجد فيه دفء المشاعر وصدق الأحساس ..


والثانية ..
للأربع سنوات التي قضيتها في صفوف الأدب الإنجليزي ...

لكم أحبتي ..


من أراد/ت الإلتحاق بالأدب الإنجليزي لا بد من اتقان اللغة مسبقاَ فالقسم لا يعنى بتدريسها بقدر ما يعنى بتدريس الأدب
على عكس قسم الترجمه في الجامعه ..

كل الأماني لكم بحياة معطره بأجمل أحاسيس ليز ..

بما أني مدري وش الدبره بأدبكم ألا عشقي قصيدة سبايدر

لذا بطخم وأبارك لبقبق

والله وكبرتي يالبقه وتخرجتي

مابقى الا العرس ورده

<< من هالمنبرأهني جمهورية زامبيا بها المناسبه الوطنيه

خلاص بقتنا مافيه قومه على هالفجريه ونفس خايسه

والله ودخلتي عالم العطاله من اوسع ابوابها

يعني نامي مثل أخيتس الترم الأول والترم الثاني نحجز لك >>> مضيعه تحسبها مدرسة أبوها


والله أخيتي جتها حاله نفسيه بالأختبارات قامت ماغير تشك تشك

وأنا امسكها واحلل شخصيتها >>> مع التحيه للي

حللت شخصياتهم

وهذا ماجاد فيه جوالها .. >> ذبحتني الصور وانا أمسح أطراف العبايات ..


يالله بنأخذكم تخميسات وسلسه وعقده مع الصور









تلموني على هالألوان اللي بالصوره يوم اسميها جمهورية زامبيا

الا ماكن صفتهم هي حقت العام ماتغير شي


مااقول الا مازين هالصوره الا التفتر الأبيض المدعوس

خلف الصوره






يالعنز البقه يوم صورتي هالصوره كان حطيتي خلفيه سنعه


وأن ماغير قوة ضرب بالبويه السوداء


>> والله كنتس وحده حامل تحسب موعد شهرها أجل 37







بقولكم شي ترى التفتر اللي أطرافه صفراء

هذي الزامبيه وشلتها فرقة الطقاقات .. كبروا كبروا الصوره

ترى كل وحده وتحتها معيارتها








الصدق هالصوره كتل ومكاتل لما سرقتها ..

طلعت صورق مروق

هنا جتها حاله خفنا منها قلنا ياحيلة الله وصكينا عليها باب

الغرفه >> بق بق مازينت الصوره

عشان تطلع طبيعيه أحلى .. ويعرفون انه بتس حاله نفسيه

اجل باي باي طلعتي من الأربعين


الحين وشوله صافه لي الفكر التربوي (ام علفوف ) والأداره والتخطيط خخخخخ

بس احلى تحيه للأجتماعيات ودكتورته


سامحينا بس يادكتوره .. بس وش نسوي مادتك صعبه





وبمناسبة النجاح نهديتس هالباقه .. بس الحين من وين جايتس ذي ياحبي لها بس .. تتسمي بنتها علي

بس تهبى تطلع علي قولي لها

اعتبريها مني انا




على هونكم على هونكم مغطين الأسامي

والا كان فيها قبايل >> وش عنده طارق العلي


الف مبرووك عقبال الوظيفه والزواج


هذا الرد برعاية ( د. محمد عقمي & د. راويه )



قاعدين على قلبتس يالبقه حتى في المنتدى

غدين أغطس لي عقب هالرد اسبوعين وأرجع

هلا وغلا ليييز
اهـ من شفت العنوان ادب انجليزي دق قلبي
تذكرت ايام حلوة ومي حلوة بنفس الوقت .. يمكن تستغربي لو اقولك انتي اول وحده اشوفها تحب هالقسم
كنت ادب انجليزي وماعمري شفت وحده عاجبها القسم او مدحت فيه
محد كان فاهم شي اصلا .. شي جديد غريب علينا يدرسونا ادب وكإنو عندنا خلفيه عنو
ما ابغى اتكلم عن القسم كثير لانو صار من الماضي خلاص
والف الف الف مبروووووك بقايا التخرج
انجاز اللي يتخرج من هالقسم والله


ليزورده
الف شكر لك يالغلا .. ذكرتينا بأيام الدراسه
الاجازة في قلوبنا




ورده
تحياتيـ
عاشقة الزعيم15

الله حي ليز
ازيتس وينتس مختفيه يابت
الف الف الف مبروووك تخرجك بق بق
اخيرا افتكيتي من الكرف عقبااااال الوظيفه ياااااارب
الانجليزي حلووووو وممتع عاد الادب على جنب
بتفقدين الجامعه بس بتفتكين من الكرف
يالله ان شاء الله تستريحين ترم وتتوظفين اللي بعده زيم ماقالت ريري
بالتوفيق يااااااارب
عوافي ليز على هالخبريه الحلوووه ورده

مرحبـا بالعزيزة مس ليـز
جعلتِ ذاكرتي تعود للخلف لايام الجامعة ما احلاها من أيـام
مُــزج حلوهها بمرهـا ..
أشرتِ في موضوعك لـ English وانا معك في انه يجب
على من يدخله ان يمتلك رصيدا من vocabulary
حتى يجاري القسم ..
كانت لي تجربة في هذا القسم لكني لم امتلك الصبر والعزيمة
وغيرت القسم الى آخـر.. والى الآن ندمانة اشد الندم ..
لكن الحمد لله على كل حال .
ابـارك للغاليـة { بقايا حرف }
دلعها بق بق << قلت اسامي الدلع تدلعونها بق بق
عقبال الوظيفة والزواج .
ولا انسى ان ابارك لريري خروجها من المعتقل ..

ليـز
دوماً مبدعـة .ورده