30/07/2009, 08:36 PM
|
| زعيــم فعــال | | تاريخ التسجيل: 21/02/2004
مشاركات: 422
| |
|
كالديرون يشوه سمعة العائلة الحاكمة السعودية بالدليل والترجمة
الحمد لله وحده وبعد
أخوكم في الله يعمل كمترجم للغة الأسبانية وخلال اليومين الماضيين قرأت بعض ما كتب عن لقاء مدرب الأتحاد (كالديرون) مع صحيفة AS الأسبانية المتخصصة......
قادني فضولي للإطلاع على اللقاء وتفاجأت بوجود عبارات وأتهامات مباشرة (للأمراء) بالتدخل بطريقة مباشرة والتلاعب بنتائج المباريات!!!!
وليس فقط اتهام الهلال بأنه نادي الأمراء والذي وجدته أيضا.... هنا سأضع الرابط والترجمة ... ومن لم يصدق يضعها في مترجم قووقل وستظهر له الترجمة وقد لا تكون دقيقة كاللتي قمت بها
أنا مستعد وبالتنسيق مع أحد المشرفين ترجمة الحوار من خلال مترجم محلف وتوثيقه وإرساله للمملكة في أي وقت
؟Hay algún equipo de la familia real?
El Al-Hilal. Nosotros somos el equipo del pueblo.
جديد: قمت بالأتصال بالصحفي (ماركو رويث) وأحتفظ بالمعلومات حتى حصلت عليها لأنقلها لأحد المشرفين الثقات ( على الخاص)
السؤال: هل هناك فريق للعائلة الملكية؟؟
الإجابة: الهلال... أما نحن ففريق الشعب
&iEs una Liga limpia?
Hay rumores de que a ellos les acomodan todo. Antes, si un príncipe le decía algo a un árbitro, le tenía que hacer caso. Ahora son honestos y para los partidos importantes traen a árbitros extranjeros.
السؤال: هل الدوري نظيف (نزيه)؟
الإجابة: هنالك شائعات ويعشقونها كثيرا... نعم ,فعندما يقول أمير لحكم شيئا يجب عليه أن ينفذ.. مؤخرا هم نزيهون فالمباريات الهامة تسند لحكام أجانب.
وهذه الجملة الأخيرة تعني شيئين ... إما أن الرياضة قبل الحكام الأجانب كان يتحكم بها الأمراء (حسب كالديرون) أم أن كلامه ( مرفوض مرفوض مرفوض)
ودمتم
الرابط
http://www.as.com/futbol/articulo/fu...sdaiftb_28/Tes
اخر تعديل كان بواسطة » news في يوم » 30/07/2009 عند الساعة » 10:05 PM
السبب: جديد
|
الوضع المتطور
