إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة kmesoo اول شي حبيت اعلق على موضوعك اخوي بحكم دراستي للغه الاسبانيه الا انه الشخص ما قال شي من اللي انت قاعد تقوله الا ببعض النقاط وهي : السؤال الاول كيف هي كرة القدم في السعوديه ؟ الاجابه تشبه كرة القدم الارجنتينيه والبرازيليه على كاس الاوروبيه , في السعوديه هناك ستايل الخاص بكرة قدم الحواري , وانا لدي لاعب اليوم مع الفريق كان من ضمن نادي حواري في ديسمبر الماضي وعمره 22 سنه والان هو معي بالفريق . والنجم المنتشري ايضا انضم من احد فرق الحواري لاحقا عندما كان عمره 19 سنه . مثل مافيه مال كثير فانه يوجد تعاقدات مع لاعبين اجانب اربعه فقط لكل فريق, واما اللاعبين السعوديين فانهم لايحترفون بالخارج لان الادارات لاتتركهم ,الوحيد اللذي احترف بالخارج هو ( اشعار من هو اشعار؟ ) احترف في انجلترا ولكنه قد عاد . وهناك شابين يريدون الذهاب للاحتراف ويستطيعون تركهم يذهبون ومنهم هزازي المهاجم اللذي يذكرني بسنتايانا ولكنه اطول منه واليوم سوف تشاهدونه . السؤال الثاني ماهي المشاكل اللي تواجهك في عملك ؟ الاجابه جميع اللاعبين اصحاب مسؤوليه وحذقين وشجعان ولكنهم لا يعملون ابدا جسديا من الاسفل وينقصهم القوه , يلعبون لمدة ساعه وبعدها ينزل مستواهم لاتوجد لديهم تلك الثقافه >> ولا ادري ماذا يقصد بالثقافه ولكن لنحسن الظن بانها ثقافه الاحتراف . السؤال الثالث هناك مشكله بالتدريب هناك في السعوديه ؟ الاجابه من عام 2004 حتى اليوم التغيير كان بشكل صعب , اولئك الناس لديهم 5 صلوات باليوم الاولى تكون بالساعه 4ونصف صباحا , في بادئ الامر حاولت ان اضع لهم تمارين في الصباح في صالة للتدريب تحتوي على مكيفات ولكن في الاسبوع اللذي يليه فوجئت بهم قد اصابهم المرض او الانفلونزا , لاحقا جعلت التمارين في المساء فقط , كل العالم عندما ينادون للصلاه لا يذهبون للصلاه وانما يجيبون الاذان . السؤال الرابع ماذا عن الاكل ؟ الاجابه انه دسم للغايه , 40 بالمئه من الوفيات هناك يتوفون بسبب السمنه المفرطه , وهذا ماسنعمل على تغييره . السؤال الر ابع وماذا عن المساله الاقتصاديه ؟ الاجابه انهم يدفعون بشكل ممتاز ,لدينا شركه راعيه هي تليفونيه و جزء من طبقات منفصله , وهناك شخصيه مجهوله محبه للنادي ويدعم النادي بكميات كبيره من المال . السؤال الخامس ولا احد يعلم من يكون ؟ الاجابه انا اعرفه , ولكن اسمه لا يحب ان يخرج على الصحف , وهذا النوع من الناس يحب الخروج ولكن هو لا . السؤال السادس هل هناك نادي للعائله المالكه ؟ الاجابه الهلال بينما نحن نادينا يكون نادي الشعب . السؤال السابع هل هي بطوله نظيفه ؟ هناك شائعات من انهم استوعبوهم كلهم ,سابقا هناك امير قال للحكم شيئا من ان يحتسب حاله لهم , اما الان فانهم نزيهون في المباريات الكبيره يضعون حكام اجانب . لسؤال الثامن والسؤال التاسع كانت عن ذكرياته مع منتخب بلاده واخرى ضد الريال مدريد . ان اصبت فمن الله وان اخطئت فمني ومن الشيطان وتقبلو خالص تحياتي ودعواتكم لي ولوالدي

الإجابة حاولت استيعابها ولم أستطع يا عزيزي المترجم!!!!

أنا أتحدى أن الترجمة هي (هناك شائعات عن أنه تم استيعابهم .. ولكن قبل عندما يقول أمير لحكم شيئا , يجب على الحكم أن يعيره اهتماما.. مؤخرا هم نزيهون فالمباريات الهامة تسند لحكام أجانب)

راسلني على الخاص إذا كان هناك لديك شك لأن المحتوى في الحديث واضح.....

.......................................................................................