#1  
قديم 27/07/2008, 03:53 AM
زعيــم جديــد
تاريخ التسجيل: 14/03/2007
مشاركات: 43
هذي ترجمه للأخوان الي نزلو ماذا قالو الصحف الايطاليه عن الهلال

بسم الله الرحمن الرحيم

اما بعد انا حبيت انزل ترجمه للترجمه التي طرحها الاخوان للصحف الايطاليه وانا ولضيق الوقت وصعوبة ترجمة ترجمتها لكم لكي تطلعون ردة فعلهم بالشكل الصحيح واتمنى من صاحب الموضوع اخذ الترجمه وادخال الصور عليها لكي يكون موضوع مكتمل




((الصحيفه الاولى))


لأنتر يتجاوز الهلال 1-0
الأنتر يتجاوز الهلال 1-0 ، بطل دوري المملكة العربية السعودية
ولعب في ريكون دي بيرنسو المباراة اوضحت ان النيزوري لا تزال تعبه وفي اول هجمه خطره عندما رئيس الصليب خيوط بورديسوذهب في انعاش بالوتلي احرز كريسبو هدف الغي في الشوط الثاني و تم تبديل الشوط الثاني 11 لاعب خوليو سيزار سانتون كمبياسو بولزوني بيليه بورديسو فييرا زانيتي فيقو ادريانو بالوتلي .



(( الصحيفه الثانية))



24 يولو هدف واحد بورديسو للظهور الاول لمورينيو للنادي العربي الهلال
ولكن ما يبرره نتيجة لضيق في الجزء الساقين مع احمال ثقيلة للعمل تكبدها خلال اليوم الاول من الاعداد ملعب برينكو قبل حوالي 3000 متفرج ولقد استغلت موينهو لأعطائه الانطباع الاول للفريق الذي لفت الانظار كما اعلن خطته 4-3-3 دون ابراهيموفتش الا انه في تحسن مستمر ودون صامويل كوردبا و وسوازو ومن خطته اتضح انه يريد فيقو وادريانو وبالوتلي ابتداء نت ترايدنت في البدايه في الهجوم وفييرا وكمبياسو وزانيتي
خوسيه مورينهوالظهور لاول مرة على منصة القضاء ، عينات من المملكه العربية السعودية ، التي هي ضرب 1-0. بعد مباراة مثيرة اول مرة يصل الى شبكة من المدافع الارجنتيني بالوتلي
. في غضون ذلك ، يصل غدا ميلان منتيري



(( الصحيفه الرابعه ))





هدف واحد بورديسو للظهور الاول لمورينيو للنادي العربي الهلال
ولكن ما يبرره نتيجة لضيق في الجزء الساقين مع احمال ثقيلة للعمل تكبدها خلال اليوم الاول من الاعداد ملعب برينكو قبل حوالي 3000 متفرج ولقد استغلت موينهو لأعطائه الانطباع الاول للفريق الذي لفت الانظار كما اعلن خطته 4-3-3 دون ابراهيموفتش الا انه في تحسن مستمر ودون صامويل كوردبا و وسوازو ومن خطته اتضح انه يريد فيقو وادريانو وبالوتلي ابتداء نت ترايدنت في البدايه في الهجوم وفييرا وكمبياسو وزانيتي







(( الصحيفة الخامسة ))



هدف واحد بورديسو للظهور الاول لمورينيو للنادي العربي الهلال
ولكن ما يبرره نتيجة لضيق في الجزء الساقين مع احمال ثقيلة للعمل تكبدها خلال اليوم الاول من الاعداد ملعب برينكو قبل حوالي 3000 متفرج ولقد استغلت موينهو لأعطائه الانطباع الاول للفريق الذي لفت الانظار كما اعلن خطته 4-3-3 دون ابراهيموفتش الا انه في تحسن مستمر ودون صامويل كوردبا و وسوازو ومن خطته اتضح انه يريد فيقو وادريانو وبالوتلي ابتداء نت ترايدنت في البدايه في الهجوم وفييرا وكمبياسو وزانيتي




وبالاخير تقبلو تحياتي وبالنسبه لصحيفه الثالثه والسادسه فأعذروني لم استطع ترجمتها لصعوبة الترجمه ادري اني مقصر لاكن هذا الي قدرت عليه وبالاخير اشكركم على قرائتكم لموضوعي وبالتوفيق للهلال اينما حل




اخوكم من روم نادي الهلال بالبالنوك : Omar FC

اخر تعديل كان بواسطة » حمودي_الهلالي في يوم » 27/07/2008 عند الساعة » 04:20 AM
اضافة رد مع اقتباس
  #2  
قديم 27/07/2008, 04:02 AM
الصورة الرمزية الخاصة بـ سـيـف الـعـشـق
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 07/07/2005
المكان: مقر الزعامه
مشاركات: 3,355
تسلم يمينك اخوي على الترجمه

والهلال غني عن التعريف فهو زعيم اكبر القارات بالعالم

لاهنت اخوي
اضافة رد مع اقتباس
  #3  
قديم 27/07/2008, 04:03 AM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 25/03/2008
المكان: فوق الارض مؤقتاً
مشاركات: 499
يااابعد عمري انت

جهد رااائع يستحق الشكر


القهوه عندي بعد الصلاه ؟؟ قل تم

لاتشره علي ترى آخر الليل الواحد مايدري وش يقول
________________________________________________________

اضافة رد مع اقتباس
  #4  
قديم 27/07/2008, 04:08 AM
زعيــم متألــق
تاريخ التسجيل: 13/05/2007
المكان: (الأسيااح .. القصيم)
مشاركات: 1,085
مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور


على الترجمه
اضافة رد مع اقتباس
  #5  
قديم 27/07/2008, 04:12 AM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 29/10/2007
المكان: الريـآض
مشاركات: 12,465
شاكرين لك ع الترجمه يالغالي .!! ورده

بالتوفيق للهلال وللانتر ، ان شاء الله .!! ورده
اضافة رد مع اقتباس
  #6  
قديم 27/07/2008, 04:14 AM
زعيــم متواصــل
تاريخ التسجيل: 11/12/2007
المكان: روم الزعيم بالبالتوك
مشاركات: 113
شكرا ياعمير ...جهد تشكر عليه

تقبل تحياتي


adeelalroh
اضافة رد مع اقتباس
  #7  
قديم 27/07/2008, 04:20 AM
الصورة الرمزية الخاصة بـ chelsawee
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 03/05/2008
المكان: الــريــاض 3>
مشاركات: 1,666
يااابعد عمري انت

جهد رااائع يستحق الشكر
اضافة رد مع اقتباس
  #8  
قديم 27/07/2008, 04:26 AM
الصورة الرمزية الخاصة بـ فن كروي
زعيــم نشيــط
تاريخ التسجيل: 29/09/2007
المكان: نجد
مشاركات: 632
يعطيك العافية على الجهد و تشكر عليه

بس عاد ترجمتك يبغى لها ترجمه
هههههههههههه
لا أمزح معك أخوي أهم شي المعنى وصل
تحياتي لك
اضافة رد مع اقتباس
  #9  
قديم 27/07/2008, 04:26 AM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 11/12/2004
مشاركات: 2,349
شاكرين لك ع الترجمه يالغالي .!!

بالتوفيق للهلال وللانتر ، ان شاء الله .!!
اضافة رد مع اقتباس
  #10  
قديم 27/07/2008, 04:39 AM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 14/04/2008
المكان: الرياض
مشاركات: 2,479
جهدكـ محل تقدير الكل عزيزي ورده ورده


لكن الترجمة ليست واضحة أو شبه مكرره و مثل ما قال أخوي (( فن كروي )) الترجمة تبي ترجمه


لكن مجهودكـ يكفي الجميع ورده ورده
اضافة رد مع اقتباس
  #11  
قديم 27/07/2008, 04:51 AM
زعيــم جديــد
تاريخ التسجيل: 13/11/2007
مشاركات: 44
مشكور على الترجمه الرائعه وصرااحه المفرووض يأخذونك معهم مترجم
بس شكلك متوااضع ما تبي تروح مع النادي
اضافة رد مع اقتباس
  #12  
قديم 27/07/2008, 04:58 AM
الصورة الرمزية الخاصة بـ يا(20)سر
عضو سابق في لجنة الفيديو والصوتيات
تاريخ التسجيل: 10/05/2006
المكان: H A I L
مشاركات: 8,790
يــعطيكــ الــعافـــيه ورده

ع ـلى الــترجــمه ورده
اضافة رد مع اقتباس
  #13  
قديم 27/07/2008, 05:00 AM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 25/08/2007
المكان: فــي قلب الهـــلال ..!!
مشاركات: 333
يعافيكـ ربي ع الترجمة
تحيااااااااااااااااااااااتي..!
اضافة رد مع اقتباس
  #14  
قديم 27/07/2008, 05:04 AM
الصورة الرمزية الخاصة بـ ♥ N E V E S ♥
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 17/05/2007
المكان: PIN:28E6FBA7
مشاركات: 25,539
عواااااااافي وما قصرت يا بعدي...
.........................
اضافة رد مع اقتباس
  #15  
قديم 27/07/2008, 05:09 AM
زعيــم متواصــل
تاريخ التسجيل: 05/11/2007
مشاركات: 61
مشكوور اخوي على الترجمه

بس يآلييتك فكيتنا من الترجمه الحرفييه لانها تحتآج لترجمه برضـوو

يعطيك العافيه مره ثآنيه
اضافة رد مع اقتباس
   


إضافة رد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML مسموح
Trackbacks are مسموح
Pingbacks are مسموح
Refbacks are مسموح



الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 05:26 AM.

جميع الآراء و المشاركات المنشورة تمثل وجهة نظر كاتبها فقط , و لا تمثل بأي حال من الأحوال وجهة نظر النادي و مسؤوليه ولا إدارة الموقع و مسؤوليه.


Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd

Google Plus   Facebook  twitter  youtube