هذي ترجمه للأخوان الي نزلو مذا قالو الصحف الايطاليه عن الهلال - صفحة رقم 2 - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

حمودي_الهلالي · #16 27/07/2008, 05:13 AM

يعطيكم الف عافيه على الردود المتميزه وانا واثق ان النص ليس واظح بجميع معانيه لاكن مفهوم بمجمله اعيد واكرر انا ااسف جدا على بعض الاخطاء لضيق الوقت والرد على الموضوع بكلمة جميلة او الشكر

اخوكم من روم نادي الهلال من البالتوك : Omar FC

دموع رجل · #17 27/07/2008, 05:15 AM

مشكوووور أخوي
البعض يقول الترجمة ليست واضحة لكن انا اقول ان الترجمة معناها مفهوم مشكور مرة اخرى

الابنوي · #18 27/07/2008, 05:21 AM

[COLOR="Blue"]للنادي العربي الهلال
للنادي العربي الهلال
للنادي العربي الهلال
للنادي العربي الهلال

مشكوور اخوي على الترجمه
ننتظر جديدك [/COLOR]

حمودي_الهلالي · #19 27/07/2008, 05:22 AM

يعطيكم الف عافيه وانا اعتذر منكم وسبق اني قلت لكم اللغة الايطاليه ترجمتها صعبة نوع ماء واكرر انا اجتهدت لكي ارضيكم ومفهوم الصحف رسخ في اذهانكم واي عمل فيه اخطاء واكرر انا ما حطيت الموضوع الا لأني رأيت الموضوع بدون ترجمه والاخوان احس ما فهمو وش تقول الصحف الايطاليه وانا اجتهدت لأرضائكم واتمنا منكم الرضاء

اخوكم من روم نادي الهلال بالبالتوك : Omar FC

الحياة مبدأ^-^ · #20 27/07/2008, 05:31 AM

مشكور أخوي على الترجمة

والله يوفق الزعيم

زعيم تشلساوي · #21 27/07/2008, 05:36 AM

مشكور حمودي عـ الترجمه

عو1111111111111111111في

هلالي موت قاهرهم · #22 27/07/2008, 05:38 AM

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

نواف النفيعي · #23 27/07/2008, 05:42 AM

مشكوووووور على التعب اللي تعبته .. لو ان الترجمه غير مفهومه تماما ..

هلالي لو على راسي · #24 27/07/2008, 05:44 AM

مشكوووووووووووووووور على الجهد يالغالي........

الملرد الازرق · #25 27/07/2008, 05:45 AM

تسلم يمينك اخوي على الترجمه

والهلال غني عن التعريف فهو زعيم اكبر القارات بالعالم

لاهنت اخوي

قناص الشمال 635 · #26 27/07/2008, 05:46 AM

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور

على الترجمه

سم العقارب · #27 27/07/2008, 05:55 AM

سلمت يداااااااااااااااااااااااااااااااااااااك

زعيم اسيا مع بطل ايطاليا بطله كاس العالم

ابطال مع ابطال

David Beckham_15 · #28 27/07/2008, 09:15 AM

حمودي الهلال مشكووووووووووور

على جهدك يالغلا وتعبك

R.o.N.a.L.D.o.9 · #29 27/07/2008, 09:32 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة oooASHooo


	جهدكـ محل تقدير الكل عزيزي ورده ورده لكن الترجمة ليست واضحة أو شبه مكرره و مثل ما قال أخوي (( فن كروي )) الترجمة تبي ترجمه لكن مجهودكـ يكفي الجميع ورده ورده

صح

0 الحوت الازرق 2 · #30 27/07/2008, 09:35 AM

تسلم يمينك اخوي على الترجمه

والهلال غني عن التعريف فهو زعيم اكبر القارات بالعالم

لاهنت اخوي