Both Kazuo Hirai and Sir Howard Stringer have stated that we will be offering identity theft protection for those affected by the malicious attack on PlayStation Network and many of you may have seen the details of the service available in North America.
As I have explained previously, creating a similar offering for the many countries within the SCEE region is a very complicated process. Each country has a different way of handling identity theft; some offer relatively sophisticated services whilst others are much more modest.
We are currently in the process of identifying how we manage this situation and once the programme is ready to launch, we will provide details of exactly which services are available in each country and explain how to sign up. We hope to do this early next week.
Also, look out for more information on the rest of our Welcome Back programme, including which free content you will be eligible for. We will be offering PSN users the opportunity to select two PS3 games from a list of five, as well as offering PSP users the opportunity to choose two games from a list of four. We will let you know exactly what games are available very soon.
Please be assured that we are continuing to work around the clock to have some PlayStation Network and Qriocity services restored and will provide you with specific details shortly.
صرح كلا من Kazuo Hirai و Howard Stringer بالتالي " نحن نعرض لمن تعرضت هويتهم للسرقة عن طريق هجوم الهاكر على شبكة PSN والعديد منكم ربما رأى تفاصيل الخدمة المتواجدة في شمال أمريكا .
كما شرحت سابقا ، انشاء عرض مماثل للعديد من الدول ومناطقها عملية معقدة جدا . كل دولة لديها طريقة للتعامل مع سارقي الهوية أو ( انتحال الشخصية ) بعض العروض متطورة نسبيا ً بينما البقية متواضعه .
نحن حاليا في تقدم لتحديد كيف ندير هذه الحالة أو ( المشكلة )،وبمجرد أن الخطة جاهزة للبدأ، سوف نعرض تفاصيل أي الخدمات بالضبط موجودة في كل دولة و سوف نشرح طريقة التسجيل . نتمنى أن نفعل ذلك الأسبوع المقبل مبكرا .
أيضا ، ابحث عن المزيد من المعلومات على بقية خطة "مرحبا مجددا" ، بما في ذلك محتوى مجاني مصرح لك . سوف نعرض لأعضاء شبكة PSN الفرصة اختيار لعبتين من 5 ألعاب ، وأيضا مستخدمين PSP لديهم فرصة لاختيار لعبتين من 4 ألعاب . سوف نعلمك ما هي الألعاب الموجودة قريبا جدا. يرجى التأكد من أننا مستمرون في العمل على مدار الساعة للحصول على بعض خدمات PSN و Qriocity المستعادة وسوف نقدمه لكم مع تفاصيل محددة في وقت قريب.
الحين بتشوفون انبراشات على كلمة الاسبوع المقبل ومتأكد انهم ما فهموا الموضوع
الموضوع يا اخوان زي ماهو واضح انهم يعرضون طريقة لكل دولة بخصوص العضويات المسروقه [ يعني واضح ان فيه عضويات مزروفه ] ويقول ان لكل دولة طريقتها واسلوبها في التعامل مع السارقين وانهم يحترمون هالشيء لذلك راح يشرحون الطريقه في مطلع الاسبوع القادم - مو معناتها ان الاونلاين ماراح يعمل الا الاسبوع القادم - المعنى انهم راح يشرحون طريقة استعادة العضويات المزروفه الاسبوع القادم