25/06/2011, 02:13 AM
|
| من كبار محللين العالميّة | | تاريخ التسجيل: 15/07/2008 المكان: Block - E
مشاركات: 2,536
| |
| إقتباس | | | | |
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة 3yes Zamani | | | | | | | |
سلامات
يعني عشانك طالع
والله احب ذا اللعب بس وراه خربها | | | | | | صعبه أصدّق هالكلام لأن المصادر كثيره قالت إن غاغو قال كذا .. لكن فيه شخص واحد قال غير كذا
يقول إن الكلام اللي قاله أسيء فهمه و إنه كان يتكلم في جزئيات و الأخبار ربطت هالجزئيات و طلعت بهالشكل
و بالعنوان اللي يتم تناقله الآن ..
و للفائده هذا الكلام اللي كتبه الشخص اللي يدافع عن غاغو .. watched that interview a few hours ago, can't remember his exact words, but I'm pretty sure he was misquoted. He basically said that FCB is one of the best clubs in the world and then the subject moved on to the 4 deathly clasicos and how badly it hurt the RM team and mostly, fans. If I remember correctly, the "fans don't get it" quote means that they would never know what it means to play against your historic rival 4 times in a row. One of Argentina's biggest clubs, River Plate (hello Higuain, Di Stefano) is headed for relegation. In their latest match, some fans actually broke into the field and demanded more courage and better play from the players in a rather agressive way. The issue is on everybody's mouths rn, even a constant hashtag on Twitter Argentina, and what Gago meant was that sometimes the fans demand better result from the players but in RM's case, it's hard to stand back and realize that they're playing 4 times in a row against their biggest rival, who is not easy to beat, we all know that. One of the best teams in the world, let's just admit it. There's always trouble on argentine-to-english translations and misquotations since argentines take everything lightly when they speak, mostly in this interview in which they talked about the "cassette" some fb players "play" out of their mouths on interviews/press confs when they don't want to say how they really feel (we ALL know this cassette that brings nothing new to the table and makes everything seem okay). I don't know the dude personally but I'm 90% sure he was conveniently misquoted. What I understood from the interview was that RM was thrown into the situation of playing 4 times in a row against the best team in the world, and when the fans demand more quality, it may not be so easy to get it. |