مقآبلة كاسياس
كيف يمكن لريآل مدريد كسر زمن برشلونه ؟
اذا كنت اريد قول الحقيقه فإنه لا يوجد حجج , انا اتبع نفس النمط وهو الفوز بالالقاب , علينا الانتظار حتى ينضج فريقنا لانه لا زال شابا , انا لا اعد المشجعين بالفوز بالالقاب , حصلنا هذا الموسم على الكأس وفي الموسم المقبل آمل ان نحصل على المزيد لاننا نطمح لذلك .
منذ قدوم مورينهو الى الفريق .. ماهي الفوائد التي جلبها ؟
لقد شكل فريق قادر على المنافسه , لقد جعلنا اكثر نضجاً .
لماذا لا يكون بلجريني هو من قام ببناء هذا الفريق العظيم ؟
اعتقد ان الخروج المذل بالكأس امام الكوركون كان السبب في خروجنا بدون اي بطوله , استطيع القول بانه احبط مخططاتنا , لكن قرار النادي كان التخلي عنه وانا مجرد لاعب لا استطيع عمل اي شيء .
ماهي الاثار التي صاحبت خروج فالدانو ؟
لقد قدم الكثير لريآل مدريد , انا امر محزن خروجه من الفريق , لقد شاركنا في كثير من الامور واهمها الافراح عندما كان رئيساً تنفيذيا , ولكن كما قلت قبل اسبوعين من الان ريآل مدريد اعلى من الجميع , اعلى من فالدانو ومورينهو وحتى ايكر كاسياس واكبر من جميع من يرتدي القميص الابيض , لا يمكننا النظر الى الوراء الان ويجب التركيز على الموسم القادم .
هل كنتم تتوقعون الحصول على لقب الكوبا ديل ري , خصوصا فالدانو ؟
كاس اسبانيا كأس غالي لانه يمثل الملك حققناه وفالدانو برفقتنا , بالنسبه لي كان لدي دافع خاص لم احقق اللقب في مسيرتي والفريق لم يحققه منذ 18 عاماً , لقد كان له معنى خاص ان تحقق اللقب ضد برشلونه , لا يمكن ان نقف عند هذا الحد , الموسم القادم يجب ان يكون اعلى بكثير .
ماهو شعورك لو كان غوارديولا مدرباً لريآل مدريد ؟
حسنا .. لا اعرف بالضبط , لا اعتقد بانه سيكون هناك تقارب لغوارديولا مع ريآل مدريد , وريآل مدريد مع غوارديولا , ليس لشيء انما هو للتناقض بينهما .
في المستقبل هل ترى نفسك مدربا لريآل مدريد ؟
لا اعرف , ارى نفسي مدرب سيء , ارى نفسي اكثر كمدير , وليس تقني .
هل ستكون صعبه لك في غرف الملابس وانت مع الاعبين كمدرب ؟
احب كره القدم وافهمها كثيرا , لكن اعتقد بأني كاداري هي قيمتي أكثر من المدرب .
لماذا ؟
لانه هذا هو اعتقادي الان , ربما في السنوات القدامه تأتيني عروض لاصبح مدربا , لكن الفكره ليس في رأسي .
ماهي وجهه نظرك اثناء وجود في النادي واثناء وجود في المنتخب الوطني بالنسبه للاعبين ؟
المشاعر كبيره جدا , لكنها مختلفه , في مدريد هو الشعور بالجميع , جميع الحدود قريبه من مدريد , انه لشرف ان تنتمي لوطن وليس اقليم , انه شرف ايضا ان تكون لاعبا لمنتخب هو بطل اوروبا والعالم , بطوله دوري الابطال هي بطوله جميله ومهمه , لكن في الحقيقه كاس العالم وامم اوروبا كبيره ومهمه اكثر لانها تقام كل اربع سنوات .
مالذي يساعد على توحيد اسبانيا من الاقاليم ؟
يمكن للناس التعبير عن افكارهم ومقترحاتهم , ومن ثم يمكنك مشاركتهم , لكن عندما تحقق امم اوروبا وكأس العالم وترى اعلام اسبانيا في جميع الشوارع لا تستطيع قول الكثير .
ماهي افكارك حول انضمام اقويرو للفريق في الموسم القادم ؟
لا اعتقد بأنه سيكون شيء سهل , ان تاتي الى اسبانيا والى اتلتيكو مدريد وتنتقل الى ريآل مدريد بالتأكيد لن تجد الاريحيه , هو لاعب شاب وجيد جدا وحاسم , في الوقت الراهن هناك 3 او 4 لاعبين في العالم لهم قدرات تميزهم عن بقيه الاعبين , احب ان يتواجد اقويرو بالفريق .
بماذا يحلم كلاعب لريآل مدريد ؟
الحصول على جميع الالقاب الممكنه , حققت دوري الابطال مرتين واسعى للثالثه , لدي 4 القاب في الدوري وايضا اسعى للخامسه , كل يعام يمر علي أخذه كتحدي .
هل تود اللعب في انجلترا ؟
انا من الليغا الاسبانيه ولا اود الخروج منها .
ماذا يمثل لك ريآل مدريد ؟
لقد بدات مع الفريق منذ تسع سنوات , ولم يكن لدي فريق في الحي او المدرسه , كنت فقط في ريآل مدريد , هنا ولدوني واريد ان اموت هنا ايضاً .
مالذي جعلك تصل الى هذه المكانه الكبيره ؟
ربما بسبب الاصابه , انا محظوظ لانه لم تكن لدي اصابات كثيره في مسيرتي , حصلت لي اشياء جميله في كره القدم , كره القدم يجب ان تتعلم منها الكثير كل يوم وليس ليوم واحد فقط .
متى كانت بدايتك بالفريق ؟
اول ظهور لي كان في 12 سبتمبر 1999 في سان ماميس , لا يمكن ان انسى هذا التاريخ .
[
COLOR="seagreen"]في بطوله الكونكاكاف حارس المكسيك اوتشوا سقط في اختبار التسمم الغذائي , قد يوقف عامين , هل بذلك انتهت مسيرته في تحقيق حلمه باللعب في اوروبا ؟[/COLOR]
على اسوا الاحوال لم تنتهي , من السهوله اتهام الناس بأي شيء , لا زال لاعب شاب ولديه العديد من الفرص , امل ان يبقى في بيئه نظيفه , كره القدم صحيه ونظيفه .
هوغو سانشيز وكريستيانو رونالدو تقارب في الاداء مع الفريق ؟ ما رأيك ؟
من المؤسف انني لم استطع اللحاق على هوغو , ولا رأيت الكثير بسبب عمري , لكني اعلم الكثير من والدي , سانشيز حقق العديد من الاهداف مع الفريق لكن رونالدو ايضاً استطاع تجاوزه بتحقيقه 40 هدفا في موسم واحد .
كريستيانو هل هو صديق ام زميل ؟
هو صديق وزميل ايضا , الصديق هو المقرب , اما الزميل قد يكون صديقا وقد يكون عدوا .
AS
ترجمة استاذ الترجمة زيد
وشكراً للجميع .
العآآشرة تنآآدي بعد مآآ طآآل الآآنتظآآر 
الوضع العادي
