26/06/2011, 08:02 AM
|
 | نائبة رئيس رابطة التنس
عضوة في اللجنة الاعلامية للرياضة العالمية | | تاريخ التسجيل: 26/11/2010 المكان: *..عالمي الخاص ..
مشاركات: 6,012
| |
 مقابلة رافا بعد المباراهـ ترجمه المقابله المذيع // أوه رآفا ، أداء روعة .. 30 وينرز و 3 أخطآء .. هذآ عرض خيآلي . رآفا // حسناً ، لقد كآنت مُباراة صعبة جداً خصوصاً في أول مجموعتين .. لم أحصل علي أي فُرضة لــ كسر إرسآله ووصلنا لــ التآي بريك ، وأنت تعرف ، أي شئ يمكن أن يحدث .. أنا سعيد بــ طريقة لعبي في التآي بريك لأنني كُنت صلباً علي إرسآلي خصوصاً في التآي بريك الثآني ، لقد وضعت كل إرسآلاتي الأولي دآخل الملعب ، ولعبت بــ شكل جيد عندما حصلت علي الفرص لــ رد الإرسال ، لذا ، أنا سعيد بــ هذا الفوز المُهم . المذيع // أداء بطل بــ كل تأكيد ، لقد سقطت أمس سقطة عنيفة وتزحلقت اليوم مرةً أخري .. هل أثر هذآ عليك ؟! رآفا // لآ لآ لم تؤثر كثيراً .. أنا أحس بــ شئٍ مآ هنا (( يُشير إلي قدمة اليُسري )) ~ ليس بــ سبب أنني سقطت ، من قبلها وأنا أشعر بأنا قدمي مُرهقة أكثر من المُعتاد ، كما تعلم .. اليوم لعبت مع بعض المشآكل ، لكن لدي يوم ونصف لــ الرآحة والتعآفي وأتمني أن أكون مثالياً يوم الإثنين . المذيع // يبدو أنك ستواجه ديلبوترو يوم الإثنين في الدور الــ 16 ، مآ رأيك في هذة المُباراة ؟! رآفا // إنه لآعب رآئع وواحد من أفضل اللآعبين في العآلم .. لقد أصيب الموسم الموسم المآضي ، لكنه هنا و عآد لــ مُستواه لذا فستكون مُبآراة صعبة جداً وسيكون هنآك تنس رآئع فهو إمتحان كبير لــي ، يجب علي تقديم أفضل مآلدي إن أردت أن تكون لــي الفُرص وهذآ ما سأحاول أن أفعله . المذيع // لقد كآن من الرآئع التحدث إليك ورؤيتك . رآفا // شكراً جزيلاً ..  ترجمة اختي.. |
4Likes
الوضع العادي
