08/08/2009, 04:29 AM
|
| زعيــم جديــد | | تاريخ التسجيل: 22/11/2004 المكان: London
مشاركات: 1
| |
|
الهلال, كالديرون,,,,,,,,,,,,,, و الاعتذار المزعوم
أجمل تحية لجميع الزعماء في منتدى الزعيم
بالرغم من ارتباطي الوثيق في هذه الشبكة منذ نشئتها الا ان مشاركتي قليلة او قد تكون معدومة. ما شجعني, أو بالاصح ما أجبرني على الكتابة ليس حديث الساعة في هذه الايام و التصريحات الغير مسؤولة من قبل مدرب الاتحاد كالديرون بل هو أسلوب الاستخفاف بعقول المتلقي الذي أتبعته الصحافة الصفراء حين أعلنة (و بالبنط العريض) أعتذار الصحيفة الاسبانية عن الاكاذيب التي ساقتها في المقابلة الشهيرة. وبلغ الاستخفاف قمته حين وضعوا قصاصة من الجريدة الاسبانية على صدر صفحاتهم.
بمجهود بسيط مني و بمساعدة زميل أسباني اللسان و المنشأ و الجنسية تم ترجمة الاعتذار المزعوم الى اللغة الانجليزية و بعد ذلك للعربية من قبلي.
من الموقع الالكتروني لجريدة آس الاسبانية على الرابط أدناه تم أضافة التوضح و هو نفس الرابط المستخدم في النشرة الصفراء
http://www.as.com/futbol/articulo/ac...sdasftb_47/Tes
المقال نزل بعنوان (Aclaración de la Liga árabe) اي بمعنى توضيح للجماهير العربية. المقال كان عبارة عن ثلاثة أجزاء:
الجزء الاول
Nota de aclaración de la Liga Árabe en relación con la entrevista publicada por el diario AS al entrenador del Al Ittihad, Gabriel Calderón, el pasado domingo 26 de julio
تنوية و توضيح للجاماهير العربية بخصوص المقابلة التي تمت مع مدرب الاتحاد السيد جبريل كالديرون في الاحد الموافق 26/07
الجزء الثاني
"En relación a la entrevista publicada por el diario AS al entrenador del equipo saudí Al Ittihad, Gabriel Calderón, nos gustaría precisar un comentario del Sr. Calderón, que ha podido causar alguna confusión
في هذا المقال نود أن نوضح تعليقات السيد كالديرون مدرب نادي الاتحاد السعودي التي من الممكن أن تسبب بعض الاشكاليات في الوسط الرياضي.
الجزء الثالث
En Arabia Saudí hay numerosos equipos de fútbol, algunos presididos por miembros de la Familia Real y otros por empresarios. No hay sólo dos equipos, uno de la Familia Real y otro del pueblo, como se podía interpretar en la entrevista con Gabriel Calderón".
في المملكة العربية السعودية, هنالك العديد من الفرق الكروية يتم ترؤسها من قبل افراد الاسرة المالكة و البعض منها من قبل رجال الاعمال. هنالك فريقين الاول مسير من قبل الاسرة المالكة و الاخر من عامة الشعب. وهذا كل ما يمكن تفسيره من مقابلة السيد كالديرون.
تعليقي على التنويه الصادر من جريدة آس:
لم تتطرق الجريدة لاي أعتذار لا من قريب و لا حتى تلميحاً.
في الجزء الثالث و هو الاهم تم ذكر بما معناه أن هنالك فريق من الحكومة و فريق من عامة الشعب, و هذا ما لم نعهده في الرياضة السعودية منذ عهد باني النهضة الرياضية الحديثة المغفور له الامير فيصل بن فهد.
لم يتم ذكر فريق الهلال في هذا التنوية و بنفس الوقت لم تنفي الصحيفة ورود أسم نادي الهلال في تلك المقابلة, مما لا يدع مجال للشك أن الهلال هو المقصود في لقب نادي الحكومة.
وجهة نظر:
أتمنى من أعماق قلبي أن لا يتم أبعاد مدرب نادي الاتحاد و ذلك لوجود صراعات داخل النادي بسبب المدرب. و هذه الصراعات سوف تؤثر على مسيرة الاتحاد في الدوري و في بطولة أسيا التي سيتم أستبعاد المدرب بعد الخروج منها مباشرةً.
تقبلوا تحياتي؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛؛ أخوكم/ وليـــــــــــــــــــــــــد |
الوضع العادي
