نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي

نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي (http://vb.alhilal.com/index.php)
-   منتدى الجمهور الهلالي (http://vb.alhilal.com/forumdisplay.php?f=28)
-   -   كالديرون يشوه سمعة العائلة الحاكمة السعودية بالدليل والترجمة (http://vb.alhilal.com/showthread.php?t=795447)

news 30/07/2009 08:36 PM

كالديرون يشوه سمعة العائلة الحاكمة السعودية بالدليل والترجمة
 

الحمد لله وحده وبعد


أخوكم في الله يعمل كمترجم للغة الأسبانية وخلال اليومين الماضيين قرأت بعض ما كتب عن لقاء مدرب الأتحاد (كالديرون) مع صحيفة AS الأسبانية المتخصصة......

قادني فضولي للإطلاع على اللقاء وتفاجأت بوجود عبارات وأتهامات مباشرة (للأمراء) بالتدخل بطريقة مباشرة والتلاعب بنتائج المباريات!!!!

وليس فقط اتهام الهلال بأنه نادي الأمراء والذي وجدته أيضا.... هنا سأضع الرابط والترجمة ... ومن لم يصدق يضعها في مترجم قووقل وستظهر له الترجمة وقد لا تكون دقيقة كاللتي قمت بها

أنا مستعد وبالتنسيق مع أحد المشرفين ترجمة الحوار من خلال مترجم محلف وتوثيقه وإرساله للمملكة في أي وقت

؟Hay algún equipo de la familia real?
El Al-Hilal. Nosotros somos el equipo del pueblo.


جديد: قمت بالأتصال بالصحفي (ماركو رويث) وأحتفظ بالمعلومات حتى حصلت عليها لأنقلها لأحد المشرفين الثقات ( على الخاص)

السؤال: هل هناك فريق للعائلة الملكية؟؟

الإجابة: الهلال... أما نحن ففريق الشعب

&iEs una Liga limpia?
Hay rumores de que a ellos les acomodan todo. Antes, si un príncipe le decía algo a un árbitro, le tenía que hacer caso. Ahora son honestos y para los partidos importantes traen a árbitros extranjeros.

السؤال: هل الدوري نظيف (نزيه)؟

الإجابة: هنالك شائعات ويعشقونها كثيرا... نعم ,فعندما يقول أمير لحكم شيئا يجب عليه أن ينفذ.. مؤخرا هم نزيهون فالمباريات الهامة تسند لحكام أجانب.


وهذه الجملة الأخيرة تعني شيئين ... إما أن الرياضة قبل الحكام الأجانب كان يتحكم بها الأمراء (حسب كالديرون) أم أن كلامه ( مرفوض مرفوض مرفوض)


ودمتم

الرابط
http://www.as.com/futbol/articulo/fu...sdaiftb_28/Tes

مطـلق الهاجري 30/07/2009 08:40 PM

هذا تطاووول ...


لابد من محاسبه ....


ونشوف ابو خطط مهرووسه وش يسووي ..


لابد الانصااااااف .. والمعامله بالمثل

بباشاباسو 30/07/2009 08:51 PM

حسبي الله عليهم ..... ونشوف اش بيسوي سلطان بن فهد

وش اقول غير الهلال 30/07/2009 08:52 PM

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
الله يخلق عليهم والله اي دوري من ضمن 20 وعندهم مدربين لسانهم طويل وووووووووووااه يا كوزمين بس فنيله الله لا يوفقك يا كحيلان انشاء الله اراى فيك يوم اسود


ومشكور اخوي وعقبال الماجستير والدكتورهوالف سلاااامه

كاسر الجابر 30/07/2009 08:52 PM

كلام

قـــــــوي لايمكن السكوت عليه

يجب محاسبته

وشـــكرا

news 30/07/2009 08:54 PM

ومشكور اخوي وعقبال الماجستير والدكتورهوالف سلاااامه[/QUOTE]


أدع لي بدكتوراه ثانية إن شاء الله!!!!

المبرزي 30/07/2009 08:55 PM

لا حـــــول ولا قــــــــــــوة الا بالله العلي العظيم ...

news 30/07/2009 08:57 PM

الترجمة دقيقة جدا وليس فيها أي تلاعب وأتحدى على ذلك .... ومستعد لتقبل ما ترتب على ترجمتي

ملوك الهلال 30/07/2009 08:58 PM

اين لجنة الانحطاط عنه والا مانشوفها الا وقت مباريات الهلال

والا صاحب الهريسه المهروسه

والا علشان اللون الاصفر لابد نحابي له

$الشفق الأزرق$ 30/07/2009 08:59 PM

والله التلاعب والعلم عند الله عند فريق كالديرون بقيادة البلوي

ابــــ سـحــر ـــــو 30/07/2009 09:01 PM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة مطـلق الهاجري (مشاركة 12668231)
هذا تطاووول ...


لابد من محاسبه ....


ونشوف ابو خطط مهرووسه وش يسووي ..


لابد الانصااااااف .. والمعامله بالمثل

عيب عليك ما يصير تقول هالكلام

تابط سرا 30/07/2009 09:05 PM

يجب التحقيق معه!!

قد يكون احد (حاقد) وراء العمليه!!!

دمووع^الحزن 30/07/2009 09:06 PM

الكلام هذا مرفوووض .!! ثم مرفوووض ..!! ثم مرفووووض ..!!

مبحر بلا ميناء 30/07/2009 09:07 PM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة تابط سرا (مشاركة 12668390)
يجب التحقيق معه!!

قد يكون احد (حاقد) وراء العمليه!!!

كلام عين العقل:yes:

ممكن سوسة الملاعب يرسله!!!:yes:

ياويل قلبي 30/07/2009 09:13 PM

أخوآني


نآدي الأتحآد قدم شكوى على الجريده هذي . . وطلع عضو شرف نآدي الأتحآد

وقآل كآلديرون مآقآل كذا قآم رد عليه الصحفي قآل طيب ليه مآتقآضونهم

وفعلاً أدآرة الأتحآد قآضت هآلجريده



المصدر :

قنآة العربيه , و كلام عضو الشرف


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 04:40 AM.

Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd