إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Mr.ALWADANI أعزائي أنا تعبت كثيرا في ترجمة الكلمات...كله بس عشان نستفيد.... ونطلع على ثقافة جديدة..... ونكتسب مفردات انجليزية جديدة..... على الأقل الواحد يعرف كيف يغازل بالإنجليزي (Joking‎‏)‏ اللي معترض عشان الموضوع (فني) أنا أعتبر==> الفن=الأدب.... تحياتي..... وترقبوا كل جديد...

صباح الخير ,

هلا أخوي ..

مقدرين جهدك في الترجمة رغم أني لا أرى أن الكلمات صعبة الفهم الى هذا الحد


عموماً

** من الجميل أن نطلع على ثقافات الشعوب الأخرى , ولكن لننظر من الزاوية الأفضل

ونتعرف على الثقافة الجيدة .. (لا أن نتعرف على ثقافة المياعة ومساري وأشكاله !)

وفوق كل هذا , لو حدث وأن شاهدنا ما فيه عيب أو خلل أخلاقي في الثقافات الأخرى

فإنه من الواجب الإبتعاد عنه .. لا أن نزيد في التعمق والمعرفة !!

أنا شخصياً ذهبت لشعوب كثيرة و شاهدت كثيراً من الثقافات والعادات وقرأت وسمعت

مالم يعرفه الكثيرين ولكن أبتعدت عن أشكال الهبوط الأخلاقي ومن أمثلتها ما تسميه

بـ ( الفن ) !

أنا أسمع الأغاني والله يهديني , لكن على الأقل الأغاني العربية تختلف كُليتاً بالفكرة

والمضمون عن أغاني الشوارع الأمريكية ! وقلة الأدب التي بِتنا نهرب من مشاهدتها

في التلفزيون والأفلام !

اذا كُنا نريد تقدماً حقيقياً يا أخي الكريم , فإنه من الواجب أن نعرف على ماذا نطلع .

ولكن أن نظل في ركب المُتأخرين وننادي بالتطور والإطلاع على باقي الثقافات فهذا

يعني ( ضياع ! ) بكل ما تحمله هذه الكلمة من دقة .


أرجو أن يكون ما كتبت محل رضاك وقبولك ..

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عقد الياسمين صباح الخير , هلا أخوي .. مقدرين جهدك في الترجمة رغم أني لا أرى أن الكلمات صعبة الفهم الى هذا الحد عموماً ** من الجميل أن نطلع على ثقافات الشعوب الأخرى , ولكن لننظر من الزاوية الأفضل ونتعرف على الثقافة الجيدة .. (لا أن نتعرف على ثقافة المياعة ومساري وأشكاله !) وفوق كل هذا , لو حدث وأن شاهدنا ما فيه عيب أو خلل أخلاقي في الثقافات الأخرى فإنه من الواجب الإبتعاد عنه .. لا أن نزيد في التعمق والمعرفة !! أنا شخصياً ذهبت لشعوب كثيرة و شاهدت كثيراً من الثقافات والعادات وقرأت وسمعت مالم يعرفه الكثيرين ولكن أبتعدت عن أشكال الهبوط الأخلاقي ومن أمثلتها ما تسميه بـ ( الفن ) ! أنا أسمع الأغاني والله يهديني , لكن على الأقل الأغاني العربية تختلف كُليتاً بالفكرة والمضمون عن أغاني الشوارع الأمريكية ! وقلة الأدب التي بِتنا نهرب من مشاهدتها في التلفزيون والأفلام ! اذا كُنا نريد تقدماً حقيقياً يا أخي الكريم , فإنه من الواجب أن نعرف على ماذا نطلع . ولكن أن نظل في ركب المُتأخرين وننادي بالتطور والإطلاع على باقي الثقافات فهذا يعني ( ضياع ! ) بكل ما تحمله هذه الكلمة من دقة . أرجو أن يكون ما كتبت محل رضاك وقبولك ..

رأيك يحترم (عقد الياسمين)

رغم أني ما أشوف مياعه أو كلمات مخله بالآداب...
والزين والشين في كل مكان..
حتى عند العرب في كمية كبيرة من الأغاني الهابطة للأسف حتى لفنانين سعوديين كبار.
إذا تبين راح أعطيك أمثله...

شكرآ..

Thank you for writing these terrific Lyrics ..I think that song which belongs to Massari is Real Love ..Although I hate that singer,I really like this song..I hope you keep continuing your creativity ;)

any way thanks Mr.ALWADANI

I really appreciate your subject

i haven't a good history for english songs

but , one year ago i tried to hear some of english songs

i like enrique iglesias with (( do you know ))

and also elliot yamin with (( wait for you )) it is a wanderful songs i ever heard at all

also shayne ward with (( damaged & no promises & breathless ((

i like them and like to listen them

there is a big different between arabic songs & english songs

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

نتعلم يا عيال لحد يدقق