السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
أول شي يمكن أحد يعتقد أني متأخر بالموضوع
لكن والله اني كاتب نفس الموضوع الساعه 5.13 دقيقه بالضبط..
لكن الموضوع حذف ونقل ما أدري ليش يمكن خطأ والخطأ وارد...

أدلى نجم الهلال القادم ميرل رادوي بحديث الوداع
عبر موقع النادي ستيو بوخارست...

إقتباس Mirel Radoi, transferat la Al-Hilal!

إقتباس Capitanul Stelei, Mirel Radoi, a fost transferat definitiv la gruparea saudita Al-Hilal, unde va petrece urmatorii trei ani din cariera. Negocierile dintre cele doua cluburi s-au definitivat in cursul acestei zile, cand a fost semnat si contractul de transfer. FC Steaua a anuntat mutarea in cadrul ultimei conferinte de presa a lui Radoi in calitate de fotbalist al Stelei, la care au mai participat antrenorul Marius Lacatus si presedintele Valeriu Argaseala. La finalul acesteia, Mirel a primit un tricou personalizat din partea tuturor colegilor din cadrul lotului, staff-ului tehnic, medical si administrativ, pe care erau trecute semnaturile acestora si in******ia "Multumim, Capitane!". De asemenea, la finalul conferintei de presa, jucatorii Stelei l-au aplaudat la scena deschisa si l-au imbratisat (foto) pe cel care le-a fost capitan in toti acesti ani. Mai jos puteti citi declaratiile facute de capitanul Stelei in timpul conferintei de presa: S-a tot speculat in aceste zile despre transferul meu si a sosit momentul sa spunem exact ce s-a intamplat. Au fost cateva zile de negocieri si, pana la urma, cred ca s-a ajuns unde ne-am dorit cu totii. Sunt bucuros ca am reusit sa ma transfer, insa nu plec asa de usor. Raman cu cateva regrete, dar important pentru mine va fi sa fac tot ce pot mai bine pentru noua echipa O sa vad in zilele urmatoare care sunt regulile de acolo, care este atmosfera din jurul echipei, din vestiar. Abia apoi o sa-mi dau seama cum va fi trecerea de aici la Al-Hilal. Nu-mi este teama ca nu ma voi impune ca lider acolo, deoarece nici la Steaua nu am fost. Am fost un jucator normal, care a dat tot ce a avut mai bun in momentul in care a intrat pe teren A contat si faptul ca Olaroiu este antrenor acolo, insa m-am gandit si la faptul ca nu pot sa astept la infinit o oferta din Europa si sa risipesc cei 4-5 ani pe care-i mai am de jucat. Plec cu inima impacata, desi mi-as fi dorit sa mai castig un campionat cu Steaua. E mai frumos sa joci in tara ta, dar, pana la urma, nu poti sa le ai pe toate. Si bani, si performanta, si acasa e destul de greu de obtinut Vom vedea in timp daca cei de la echipa nationala vor veni sa ma urmareasca sau ma vor mai convoca. Eu o sa ma pregatesc la fel de bine cum am facut-o aici, voi incerca sa joc la fel de bine precum la Steaua, deoarece asta este meseria mea. Daca ma vor convoca, voi veni cu cea mai mare placere Imi pare rau ca ma despart de toti colegii, dar acesta este fotbalul. Si eu am schimbat multi colegi in cei aproape noua ani in care am fost aici. Sper sa-mi fac datoria la noul club si sa fiu sanatos. Cand voi intra pe teren, voi uita de celelalte probleme Imi vor lipsi suporterii, deoarece nu gasesti pe orice stadion o atmosfera ca-n Ghencea. Cred ca nu asta va fi singura mea problema. Mai este si despartirea de colegi. Dar drumurile in viata trebuie sa se mai si desparta Sigur am fost cand am semnat contractul, in jacuzzi. Mai fusesem sigur in cateva randuri si am ramas pe dinafara. Nu stiu daca s-a facut mult tam-tam despre un eventual transfer la Inter. Pentru mine a fost important, mai ales dupa discutia cu Mourinho. Chiar am crezut ca se va realiza. N-a fost sa fie, dar ma bucur ca m-am transferat la Al-Hilal Cel mai mare regret al meu ramane faptul ca nu am reusit sa ne calificam in finala Cupei UEFA. Am fost foarte aproape de aceasta performanta. In rest, cred ca performantele cu Steaua au fost foarte mari. Atat cat am putut, cred ca am reusit destul de multe lucruri Eu nu cred ca Steaua va slabi prin plecarea mea, deoarece nu am fost un jucator decisiv pentru echipa. Sunt un jucator normal, care a stiut ce are de facut cand a intrat pe teren si a facut-o foarte bine. Au trecut opt ani in care am jucat de placere si a venit momentul sa ma gandesc si la viitor Am fost emotionat de mai multe ori. Nu plec foarte usor. Ma despart de peste 20 de prieteni, alti 4-5 antrenori, cei din staff-ul medical. Sunt oameni alaturi de care am trait clipe frumoase. Din pacate, drumurile noastre trebuie sa se desparta acum. Colegii mei sunt constienti de ceea ce vreau sa le transmit. Sper sa ia campionatul. Cu totii ne dorim asta! Mirel Radoi Marius Lacatus si-a exprimat regretul cu privire la plecarea elevului sau, considerand ca Steaua a pierdut nu numai un jucator foarte bun, ci un caracter deosebit. "Imi pare rau, deoarece pierdem un jucator foarte valoros, care si-a facut datoria fata de echipa si de care aveam nevoie in continuare. Trebuie sa te gandesti si la problemele care vin, la ce vor face jucatorii cand vor renunta la fotbal. Aici intervine partea financiara. Acolo castiga mult mai multi bani si isi asigura viitorul sau si al familiei sale. Am pierdut, in afara de un jucator foarte bun, un prieten si un caracter deosebit", a spus Lacatus. Presedintele Stelei, Valeriu Argaseala, l-a catalogat pe Mirel drept un model pentru toti fotbalistii si i-a spus ca il asteapta inapoi la finalul carierei de fotbalist. "Asa cum Mirel a ajuns, a jucat si a plecat de la Steaua, reprezinta un model pentru toti jucatorii care isi pun in gand sa evolueze vreodata aici. Si Marius Lacatus a avut acelasi drum. A venit, a jucat, a plecat si a revenit la Steaua. Acelasi lucru i-l doresc si lui Mirel. Cand isi termina cariera, sa revina in sanul familiei Steaua, fiindca, desi va juca la un alt club sau la alte cluburi, el va trai in suflet cu Steaua mereu", a completat Argaseala.

الترجمه

ميريل رادوي انتقل الى الهلال !



النجم وقائد الفريق رادوي انتقل وبصفة نهائية الى نادي الهلال السعودي حيث سيمضي الثلاث مواسم القادمة من مسيرته , المفاوضات بين الناديين تم الانتهاء منها البارحة , وتم الاعلان عن الصفقة في اخرمؤتمر صحفي للاعب في بوخاريست بحضور كل من المدرب ماريوس لاكاتوس و الرئيس فاليريو ارجاسالا , وفي نهاية المؤتمر تم اهداءه قميص للنادي موقع من جميع اصدقائه الاعبين و الموظفين والمدربين والجهاز الطبي والاداري , وبعبارة ( شكرا ايها القائد ) , ثم قاموا بوداعه في النادي بالاحضان والدموع الحارة لقيادته لهم طوال هذه السنين خير قيادة.


و تصريح القائد في المؤتمر الصحفي الاخير

كثر الحديث في الايام الماضية عن انتقالي والعروض المقدمة لي , وقد حان الوقت الان للحديث عما تم بالفعل , كان هناك العديد من المحادثات والمفاوضات في الايام الماضية , وبعد كل ما حدث وتم اعتقد اننا توصلنا الى ما يرضي جميع الاطراف , وانا سعيد بنجاح صفقة انتقالي من النادي , كان الامر صعبا بالنسبة لي , لكن المهم الان ان ابذل قصارى جهدي في النادي الجديد .

تم اطلاعي بالمعلومات عن نادي الهلال وكيف هي الاجواء المحيطة بالنادي عندها علمت ان الانتقال المناسب سيكون للهلال , لست خائفا من السعي للحصول على القيادة هناك (اي في الهلال) , لاني ببساطة لم اكن انا ستيوا بوخاريست لوحدي , كنت لاعبا عاديا اعطي كل ما لدي عند نزولي في المستطيل الاخضر .

ماكان حافزا لي ايضا هو وجود المدرب كوزمين هناك , ولكن ايضا من الاسباب انه لا يمكنني انتظار العروض الاوروبية وكل ما تبقى لي هو 4-5 سنين من عمري الافتراضي في الملاعب , كنت اتمنى ان احرز بطولة قبل مغادرتي من بوخاريست , من الجبد ان تلعب في بلادك , لكن في النهاية لا يمكنك ان تملك كل ما تتمنى .

سارى هل من الممكن ان يستدعيني منتخب بلادي و ان يتابعني في الهلال , ساعد نفسي اعدادا جيدا كما كنت هنا , وسالعب بالروح التي لعبت بها هنا في بوخاريست , لان هذا هو عملي , اذا تم استدعائي فهو لمن دواعي سروري .

انا اسف لاني ساترك اصدقائي , لكن هذه هي كرة القدم , لقد مر علي اصدقاء كثيرون خلا ال 9 سنين المنصرمة في بوخاريست , اتمنى ان اؤدي واجباتي تجاه فريقي الجديد الهلال وان احافظ على لياقتي وتركيزي لانه ما ان تدخل الملعب عليك ان تنسى مشاكلك .

سافتقد للجماهير العاشقة ولزملائي ستكون هذه مشكلتي الوحيدة , لكن هذه سنة الحياة لا بد ان ننفصل في مرحلة ما , لا ادري كيف سيكون الوضع لو اني وقعت للانتر ميلان وهل كانت ستحدث مثل هذه الضجة لو انتقلت لايطاليا , لكن بالنسبة لي كان هذا مهما خاصة بعد ان تحدثت مع مورينهو , اعتقدت ان الامور تسير بالشكل الصحيح وسانتقل للميلان , لكني الان سعيد بانتقالي لنادي الهلال السعودي .

اكثر شيء ندمت عليه هو عدم الوصول لنهائي كاس الاتحاد الاوروبي UEFA Cup
لقد كنا قريبين جدا من ذلك , عدا هذا الامر فقد ادينا اداءا عاليا وقدمت اقصى ما استطيع , لا اعتقد ان بوخاريست سيضعف بعد رحيلي لاني لم اكن ذاك الاعب المؤثر في رايي الشخصي , انا لاعب عادي اؤدي م واجباتي عند دخول الملعب وقمت بذلك على اكمل وجه , لقد لعبت 8 سنين للمتعة والان حان الوقت للتفكير بالمستقبل .

لقد حزنت مرات عديدة وخسرت اصدقاء مقربين ومدربين عشت معهم ذكريات جميلة , لسوء الحظ يجب علينا ان نفترق الان , اتمنى التوفيق لاصدقائي في بوخاريست والتتويج ببطولة الدوري هذا ما اردناه .

ميريل رادوي


المصدر

وشكرا لكم.....