عندما انتقل من لياج البلجيكي إلى شالكه الألماني مقابل نحو 8.8 مليون دولار لم يكن مبينزا معروفا على الصعيد الأوروبي و كان اسمه مجهولا تقريبا في الأوساط الرياضية خارج الحدود البلجيكية . بدأ إميل مداعبة الكرة برفقة أخيه الأكبر مبو ضمن نادي رويال ليوبولد و بعد توقف قصير في نادي كورتري انتقل الإخوان مبينزا عام 1996 إلى موسكرون و بفضل أدائهما السريع و الفعال تمكن الثنائي من تسجيل عدة أهداف لفريقيهما و صارا لاعبين أساسيين يعتمد عليهما مدربهما بصفة دائمة و بعد موسم لهما في موسكرون استجاب الإخوان لعرض ستاندارد لياج العريق و انضما إليه دون تردد غير أن الفريق الكبير بتاريخه الزاخر بالألقاب لم يعد يقوى على مجابهة أندية بلجيكا و صارع كثيرا في الدوري قبل أن يخرج صفر اليدين و عصفت به المشاكل المادية التي دفعته إلى تسريح مجموعة من لاعبيه . و اختار مبو الانتقال إلى البرتغال أما إميل فأحدث المفاجأة و اختار الدوري الألماني بانضمامه إلى شالكه . و يعود الفضل إلى انتقال مبينزا إلى الدوري الألماني إلى قائد منتخب بلجيكا مارك فيلموتس الذي لفت أنظار مسئولي شالكه إلى قدرات إميل قبل أن ينهي إجراءات انتقاله و في فترة قصيرة صار مبينزا برفقة زميله في الفريق الدانمركي إيبي ساند أحد اخطر المهاجمين في الدوري الألماني و رأى الكثير من الملاحظين أن لاعب بلجيكا الشاب سيكون أحد افضل اللاعبين في أوروبا . غير أن مسيرة مبينزا عرفت فجأة اضطرابا لم يكن في الحسبان حيث عاقبه ناديه بالإبعاد مؤقتا بسبب قلة اندفاعه و بات انفصال الطرفين عن بعضهما مسألة وقت لا اكثر غير أن مبينزا فاجأ الجميع و قرر البقاء وفيا لفريقه الألماني و الطموح يراوده بمشاركة فعالة في نهائيات مونديال 2002 .