الله يزوجكم حلو مشكلتي تراها زغنطوطة تعالو............>>>> - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

رونالدينهو وبس · #1 30/12/2007, 02:19 AM

انا حملت الفلم المرعب منMininova بدون ترجمة والفلم صافي مرة ولاهو مترجم
ورحت لـــSubscene واخذت الترجمة كيف اضيفها للفلم الملف نفسة وبس.

ابو رنيم99999 · #2 30/12/2007, 02:28 AM

ياحبيبي موضوعك سهل انشالله
حط الترجمه جنب الفلم في ملف واحد وهو بيشغلها دايركت
ولازم يكون اسم الملف حق الترجمه زي ماهو لاتغيره
واغلب الترجمات يكون مكتوب اسم الفلم بعدين دت>نقطه<بعدين جنبها srt

اتمنا اني افدتك

رونالدينهو وبس · #3 30/12/2007, 03:12 AM

اسم الفلمxmas-saw4 واسم الترجمة cam-s4ts وضعتها في ملف واحد وما اشتغلت الترجمة
مكن من الموقع اللي حملت منه الترجمه طلعلي يمكن حوالي 9 ترجمات للفلم نفسة

AL -QANAS · #4 30/12/2007, 03:29 AM

اخـوي تفضل الترجمه ،، حملها

http://upload.9q9q.net/file/ad8cFBeD...t.com.srt.html

حطها بـ مجلد واحد مع الفلم ،، ومشاهده ممتعه ،، هو فلم مرعب صح ..!!.!!

رونالدينهو وبس · #5 30/12/2007, 03:45 AM

فديتك والله يافديتك يامحمد بن فيصل ومشكور وفالك البيرق

AL -QANAS · #6 30/12/2007, 03:49 AM

العفوو ولو ماسوينا شي ^^

المهم زبط .؟

رونالدينهو وبس · #7 30/12/2007, 03:50 AM

مازبطت معي شوفولي حل تفكون خرمان رعب

AL -QANAS · #8 30/12/2007, 03:52 AM

اخـوي عندك سيدي رايتر .؟ يعني تقدر تنسخ سيديات .؟!

رونالدينهو وبس · #9 30/12/2007, 04:39 AM

اي نعم عندي ليه

AL -QANAS · #10 30/12/2007, 01:38 PM

هذاا برنامج راح يساعدك

للحصول علي المتعة الكاملة للمشاهدة وترجمه آليـة وصوت صافي و تحكم كامل
يعرض الترجمه أوتوماتيك مع أمكانية التحكـم في تقديم و تأخير الترجمــةعلي الفيلـم و ضبط توقيتها
و 20 لغة منهـا العربية السعودية و المصرية مع تحكم تام في الصوره
و الألوان و الاضائـة مع أوكولايزر 11 قناة و أمكانيه أخذ لقطات من أي فيلـم
بأمتداد jpg (كصورة) و أمكانيـة تغيير أمتدادت الفيديو و يغنيك
عن أستعمال أي كوديكس للحقيقـة برنامــج مذهل يستحق التحميل

الرابط [http://www.paid4load.de/getfile.php?id=1600

اسم البرنامج bsplayer137.826

Jimmy--7 · #11 31/12/2007, 01:26 AM

الحل عندى
يأخوى...لازم يكون عندك برنامج
BS.Player
او
Media Player Classic
...........
انت تقول اسم الفلم xmas-saw4.....لازم تكون الترجمه نفس اسم الفلم.او العكس
بس لاتمسح..نوع الترجمه.اللى بالاحمر.مثل cam-s4ts.srt
.......................
شف ياخوى....انا لى خبره كبيره بالفلام>>>>>واحد يحب يمدح نفسه..امزح
بس بعض الاحيان تكون من الترجمه نفسها
.........
ارجو انى ساعدتك