هلا والله اخوي سليمان,,
موضوع روعه علشان نتعرف على لهجات المناطق والدول الثانيه,,

إقتباس جتك(جتش) بقعاء/ ستبقى مشفره هذه الكلمه إلى ماشاء الله

خالي اموت واعرف معنى هالكلمه ....احسها مسبه .. ورده

إقتباس القصيميه ................ بالعربيه ............... باللبنانيه ..

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
ماشالله عليك ريري من قصيمي
قلبتي لبناني ورده
بس ابيك توضحين كلمه بعدين بقولكـ وش هي


والله ودي احط الكلمات الشرقاويه

بس احس كلامنا نفس المناطق الثانيه الا قليل بختلاف اللهجات بس

بعدين ماشالله احس الكلمات كلها شعبيه .. .. وانا ماعندي تعمق بالشعبي مره

سوى انا نقول للحرمه كمثال ((شخبارج ..شلونج )) ..

و ((حيل)) .. كثير ..وبروايه ثانيه مرره

((انام)) ..انوم <<لاهل الرياض

هذا اللي اعرفه


يالله بنتظار من يحط لنا شرقاوي ورده

,
,

فكرة حلوة خيو سليمان... ورده

الله يعطيك العافيه..

8
8
الحين انتي تقولين لي انا سحبت عليك بالمسن وانتي اللي سحبتي علي


..

الله يعطيك العافيه اخوي سليمان وصباح الخيرات
فكره رائعه ومميزه وحلو إنا نعرف كلمات اخرى من مناطق اخرى
وما قصروا الاخوان والاخوات كتبوا كل الكلمات اللي اعرفها
وكفوا ووفوا الله يعطيهم العافيه

وكل الشكر لك ورده ..

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة رعبوبة الزعيم والله ودي احط الكلمات الشرقاويه بس احس كلامنا نفس المناطق الثانيه الا قليل بختلاف اللهجات بس بعدين ماشالله احس الكلمات كلها شعبيه .. .. وانا ماعندي تعمق بالشعبي مره سوى انا نقول للحرمه كمثال ((شخبارج ..شلونج )) .. و ((حيل)) .. كثير ..وبروايه ثانيه مرره ((انام)) ..انوم <<لاهل الرياض هذا اللي اعرفه يالله بنتظار من يحط لنا شرقاوي ورده

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة باسكن روبنز وانا اتصفح الموضووع ادوور احد من الشرقية يحط لنا كلمات شرقااوية اشووى شفتك المهم جهد بعد جهيد وسؤال امي وخواتي الكبار حصلت على بعض الكلمات مالي او مالوتي<< ملكي صج << صدق يبوق << يسرق دني << ابعدي آآآآنا << أنا زهمي << اتصلي بالتلفون أكود << أظن جدر << قدر لتش << لك لاك << صاك مو راضي يفتح حديد سهل << سيحضر قريبا أدنى الدون << اقل شي خمسة اريل << خمسة ريال الداد لها << الله يكون بعونها وبحااول اسأل صديقااتي وبرجع لكم بكلماااااااااات عجيبة

هلا والله اختي باسكن روبنز الألوان
عاد تصدقين بعض هالكلمات اول مره اسمه فيهـــا يعني والله اغلبها اول مره اسمعها
ماعدا ..
مالي .. آآنا ..وصج ..ويبوق
والباقي اول مره اسمع فيهم
بس الكلمات اللي ذكرتيها اقرب لاهل الأحساء والقطيف لان هم لهجاتهم تختلف عن
اهل الخبر والدمام ..والله العالم

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة رعبوبة الزعيم هلا والله اختي باسكن روبنز الألوان عاد تصدقين بعض هالكلمات اول مره اسمه فيهـــا يعني والله اغلبها اول مره اسمعها ماعدا .. مالي .. آآنا ..وصج ..ويبوق والباقي اول مره اسمع فيهم بس الكلمات اللي ذكرتيها اقرب لاهل الأحساء والقطيف لان هم لهجاتهم تختلف عن اهل الخبر والدمام ..والله العالم

الحجاز المدينه المنورة

للتنبيه:

الكلمات خليط بدوي حضري


بحاول اجيب كلمات مو معروفة

دحين:الآن وعند البدو .ذوان

ايشبك:ماذا بك

بكرة النهار:المستقبل القريب او البعيد

دور اليوم:نفس اليوم من الأسبوع المقبل

دور بكرة:نفس اليوم من الأسبوع المقبل

(ماشالله علينا تقويم)

اندر:اخرج

نجي للأكل

دقه:نوع من التوابل يصنعها اهل المدينه لأكلها مع اللبن خاصة

شريك:نوع من الخبز يصنع في المدينه.

حبق :نعناع

نوامي:برضه من النعناع

سليق:رز بالحليب

منتو:عجين داخله لحم وبصل وحركات (اصله بخاري)

يغمش:ولد عم المنتو

سوبيا:شراب يكثر في رمضان(بدل الفيمتو)ههههه

:::::::::::::::::

اعطاني اشكل:طنشني

مدهمل:منظره غير انيق

خوتني:جنني

قوام:بسرعه

فيلو:به

مزرقن:مزاجه سيئ

خثاريد:تخاريف

تشاكيل:الوان

جابللي:احضر لي


...............
يكفحل:يقول كيف الحال.fficeffice" />

يزغر:ينظر الى الشخص بنظرات قوية.


يشِّمق:ينظر الى الشخص من اعلى الى اسفل وبالعكس.يعني (يشيله يحطه)


لسانه يرش ويكنس:كلمة للدلاله على سليط اللسان.



يساوي شي:يعمل شي


عايدي:عادي


متعنطز:شايف حاله


منقْور:مايعجبه شي


كذا عياقه:يعمل شئ بدون سبب محدد او للتخريب فقط


مثال(مافعله منصور البلوي في صفقة كالون وغيرها).ههههه


لكاعه: زي عياقه.وتأتي بمعنى ثقاله :ولكيع شخص ثقيل الطينه.


واه ياندامه:ياويل حالي.وبالمصري:يالهوي.


وي:ويحي .


ذوان:الآن.

اقحص:قوم بسرعه


ملاحظه:بعض الكلمات يبغالها ضبط بالشكل.بس انا مالي خلق


وحتى لو ضبطتها ماراح تنطقونها زين.

مشكور سليمان ..
وماقصروا الاخوان ..
ونبي نحاول نجيب شي(ن) تسايد .. من الكلمات اللي آخر واحد قالها توفي بعهد الملك سعود ..


الموضوع برعاية معامل انيس عبيد للترجمة ..

موضوع جدا جميل ويعطيكم العافيه انا من اهل الجنوب ومقيم في جده وطبعا الاخوان من اهل الجنوب ماقصروا
عشان كذا راح احط من مصطلحات وكلمات اهل جده والحجاز عموما كم كلمه

يتبهلل = يستهبل
ياواد = ياولد
قوام = بسرعه
عمى = مسبه
دوبه = توه جاي
يملح = يسرق
يفشخ = يسرق نفس المعنى
يشوت ظفاري= يسدد الكرة بسن القدم

هذا اللي على بالي الحين واذا تذكرت شي بقول لكم

07 ( منطقة جازان )
هذي بعض الكلمات من مدينتي
متشابو ( أو ما تشابو ) = ماذا تريد به .
مالك =
ودني = وصلني .
المردم = عتبت الباب .

كل مدينه من مدن منطقة جازان مشهوره ببعض الكلمات .
الكلمات اللّي فوق يعرفها أهل الساحل أو المدن .

أما هذي الكلمات ما يعرفها إلا أهل الجبال ( نادر من يعرفها من أهل المدن إلا من عاشر أهل الجبال )
كين = كذا
تنا = تحت
رنا = فوق
مهك ميد = ماذا تريد

وإذا تذكرت شي جبته إن شاء الله

يعطيك العافيه على الموضوع
ابحط لي كحشه ان جازلي الوضع نكست ثانيه
الكلمات من : القصيم
قوووه << هيا بنا
هماي قايلك << الم اقل لك
كوُده << ياليت من ليت ولعل
نيم << نائم
إيت << تعال
يويدز << ينظر الى
سادّه << تستاهل ( كلمة للتوبيخ )
وينهوبوه << اين هو
مير << بمعنى لكن
تطنّز << تستهتر
طمبس << نزل رأسه
نطول << لص ( حرامي )
اقمز << اقفز
تبربس << تلعب
دوك << خذ
اقبصه << امرده << وشلون اشرحها هذي خخخخخخخخخ
انجطل << انسدح بالارض
ادردب << اشرب
اقحن << اشرب بكثره
امصط به << اسقطه ارضاً
يكش << هذي قمة الاهانه منول
مارج << فاهر << ممنوعه من الشرح ( مشفره )
ياخزياه << قمة الحياء
ييزي << يسد << يكفي
سربوت << ادشر احد بالعالم
وش حيتك << وراه بس انت << لماذا انت فقط
اغديك << لو سمحت
قلعتك << ساده << تستاهل
شدوق << خدود
تبطي عظم << صعبه عليك


هذي بعض الكلمات المتداوله
ولو تبون حقات الشيبان والعجز انا بالخدمه بس ذوليك لحالهن يبي لهن مترجم