اللهجه الحجاازيه ومصطلحاتها وامثالها/ العلاقه بين اللهجه النجديه واللغه الانجليزيه - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

هلاليـ منذالطفوله ـه · #1 28/02/2007, 11:53 PM

.؛.؛.؛ اللهجه الحجاازيه ومصطلحاتها وامثالها .؛.؛.؛.؛</STRONG>

بسم الله الرحمن الرحيم
سلام سليم أحلى وأرق من النسيم
حياكم الله الموضوع نور بمروركم ...
بدون سلطات ومقبلات خلينا نخش في الموضوع دغري تراني ما اعرف اسوي مقدمة ...
______________________________ _______

اللهجة الحجازية على مر التاريخ

اللهجة الحجازية :
هي لهجة أهل المنطقة الغربية في السعودية وتتمركز بالذات في مكه وجده والمدينة والمدن القريبة منها اكثر من باقي المدن اللي في الغربية وهي لهجة تأخذ من اللهجة البدوية و اللهجة المصرية ولكنها تميل الى المصرية والسبب انه ايام العثمانيين كان فيها مصارية كتير قد الجبل
وطبعا تختلف لهجة العجايز عن الجيل الحاضر ..
لهجة العجايز تحسوها معتقة ومصطلحاتها القديمة ما تنفهم وما يستخدموها الا عتقية البلد اما الشباب حقون دحين ما عاد صار يستخدموها . وكمان ما ننسى ان اللهجة الحجازية فيها الكثير من الأمثال القيمة
وبسم الرحمن نبدأ في بعض ما تختص بيه لهجتنا الحجازية الغاليه :

1- مصطلحات حجازية :
في كثير من المصطلحات الحجازية اللي من الصعب انو اي واحد غير حجازي يفهمها واتفضلوا هذي بعضها :
الدهليز : مدخل البيت
الكرتة : الفستان
الكرويتة : دكة خشبية
الزقاق : الشارع الضيق
تندرمة : ايس كريم
دحديرة : نزلة او منحدر
الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج
القابلة : بكره
المملك : المأذون الشرعي
الدقيسي :الفراغ اللي تحت الدرج أو المخزن
المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف
يتتريق : يستهزء
اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل
الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس .
و في مصطلحات كتير غيرها .

2- أمثال حجازية :
إذا جيت رايح كتر من الفضايح.
بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا.
حاجه ما تهمك وصي عليها جوز أمك.
ست وجاريتين على قلي بيضتين.
أعمى ويلضم خرز.
دلع الكبار زي الشقدف على الحمار.
اللي ماله أم حاله يغم.
كنس بيتك ورشُه ما تدري مين يخشوا.
كل حبه مسوسه لها كيال أعور.
على قد زيتوا سرجلوا.
الخايبه تتعلق بالحبال الدايب.
عقربه في الغار ولا ضره في الدار.
خاتم بفصو وكل شي ترصوا.
أهري وانكتي يا جاره وأنا ثابته زي العماره.

3- القاب حجازية :
عندنا في الحجاز وخصوصا مكه في اسماء يعطوها كنيه او لقب على سبيل المثال واحد اسمو عبد الله يقولولو أبو عابد ... وهذي بعضها :
عمر : أبوسراج
حسن : أبو على
حسين : أبو هلال
يوسف : أبو يعقوب
عبدالله : عبادي او ابو عابد
عبدالرحمن : الوجيه
عبد الرحيم : أبو رحمه
فيصل : أبو عبدالله
عبد العزيز : عزيز أو ابوسعود
فاطمة : فتو
مريم : منّة
ابراهيم : أبو خليل

<< ترراااااهااا حجاااازيه ....

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

العلاقه بين اللهجه *النــجديه* واللغه *الانجليزيه*<<ابدااااع

</STRONG>

اللهجه النجديه (وماحول مدينه الرياض-*-القصيم*فيها ربيعاتي*...الحوطه....الحريق... .الخ) تستخدم كلمات انجليزيه..او بالاصح الانجليزيه تاخذ منهم..خخخخخ

مثلاً:

الكلمة الاولى

قوووه

GO

تعني : هيّا

وهي من اكثر الكلمات النجدية استخداماً وشيوعاً

مثال على ذلك :

يقول الاب لابنه قووه نروح نسلم على عمك

يعني :

هيا بنا نذهب ونسلم على عمك

الكلمة الثانية

هماي

AM I
وهي من صيغة من صيغ السؤال

ومعناها: الم؟

مثال على ذلك:

يقول الاب لابنه:

هماي قايلك جب جريدة اليوم؟؟
ومعناه :

ألم اقل لك ان تأتي بجريدة اليوم؟؟

الكلمة الثالثة

ييّزيEASY
اختلف علماء اللغة في معناها ولكن الاصح هو

خلاص او يسد او بس

مثال على ذلك:

تقول الام لولدها السمين

بس يا وليدي ييزي اكل

ومعنى الجملة:

توقف يابني عن الاكل , خلاص

لكلمة الرابعة
هوّ

who
وهي اسلوب وصيغة من صيغ التعجب

ويجب ان يأتي بعدها سؤال في اغلب الاحيان

فمثلا

تقول الام لابنتها النائمه:

هوّ!! وراتس * مارحتي الجامعة اليوم؟؟؟

معنى ذلك :

لمذا لم تذهبي للجامعة اليوم؟!!

وعلل علماء اللغه ان (( هوّ )) عكس مرادفها الانجليزي وذلك لانه المعروف بان

اللغة العربية تبدا من اليمين لليسار بعكس اللغه الانجليزية التي تبدا من

اليسار

لليمين فأدى ذلك الى عكس الكلمة كلياً

الكلمة الخامسة

كوُد

CODE

وهي احدى اخوات كان وهي اسلوب من اساليب التمنى

ويتيبن انه معنى الكلمة يختلف عن معناها الانجليزي والسبب في ان القصمان

بسيطين وحبيبين وماعندهم تشفير وارقام سريه

وخرابيط قالوا خل* نخليها اسلوب

من اساليب التمني

ومعناها:

ياليت

ومثال على ذلك :

تقول الام لابنها الغبي كودك ياوليدي تطلع الاول

ومعنى الجملة:

ياليتك يابني تطلع الاول

الكلمه السادسه

نيم

name

نيم بمعنى ( نائم )...حذفت الالف وقلبت الهمزة الى ياء للتخفيف..

تقول الام لابنتها: وين اخوتس؟؟...تقول البنت:

مدري يماه بس الظاهر انه نيم..

معناها

انه نايم

الكلمه السابعه

إيت

eat
إيت بمعنى ( تعال )

تقول البنت لصديقتها:ايتي عندي هنيا...

بمعنى

: تعالي بجواري او الى بجانبي..

الكلمه الثامنة
يويق

You egg

يويق او كما تلفظ ( يويدز

) بمعنى : ينظر الى الشي بخلسه

تقول البنت لامها : يماه شوفي اخوي يويدز علي .

وظل اللغز حائراَ كيف استوحى اهالي القصيم هذه الكلمة من البيض... ورجح احد

العلماء ان الشخص الذي يويق يكون ذليلاَ وتصير خشته كبر البيضه..

الكلمه التاسعة

سادّ

sad

سادّ او سادّه

بمعنى : تستاهل او هذا جزاؤك...

تقول الام لابنها الشقي عندما طاح من السرير: سادة هذا اللي مايسمع

الكلام...

بمعنى : هذا جزاؤك ايها الا*** عندما لاتسمع الكلام......
منقووووووووووووول ...

O.s.A.m.A · #2 01/03/2007, 12:01 AM

ههههههههههههههههههههههه
<<<حجازي

ساقي الـعُطـور · #3 01/03/2007, 12:13 AM

هذه لهجة الحضر أما أهل البادية والقبائل فا تختلف أختلاف كلي عنه ولهجتهم فصيحة

أصيلة · #4 01/03/2007, 12:34 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة رحـــــــــيل الحـــــال


	هذه لهجة الحضر أما أهل البادية والقبائل فا تختلف أختلاف كلي عنه ولهجتهم فصيحة

صدقت ...هذا الكلام الصحيح

سكره هلاليه · #5 01/03/2007, 05:44 AM

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
حلوووووووهـ
<< قصيميه

دلوعه الهلال غير · #6 01/03/2007, 09:39 AM

مشكـــوره ع الموضوع

يعطيـكـ العافيـــــــه

الـساقي · #7 01/03/2007, 06:42 PM

لهجـاااات حلووووووة ..!!

لكن .. لهجـة أهل نجــد يا حبي لها ..!! <<< قصيمـي

يسلموووووووووو خيتووو

اديب الزعيم · #8 01/03/2007, 07:06 PM

اختي مشكوره عالموضوع

لكن من فين جبتي المعلومات قصدي المصدر كتاب او غيره

اللي اعرفه ان لهجتنا مالها دخل بالمصريين وهي سعوديه 100%100

وجميع مناطق السعوديه ((( اقصد المواطنيين السعوديين الاصليين )))

لهجتهم ليس ببعيده عن بعض مع اختلاف بسيط جدا

واخوي رحيــــل الحال ماقصر

T E R R Y · #9 01/03/2007, 07:08 PM

عوافي يالغاليه على الموضوع !!

وموضوعك صراحه جميل !!

تحياتي ,,,

زعيمه قديمه · #10 02/03/2007, 09:04 AM

احم احم

مجرد تصحيح

دندرمه وليست تندرمه>>>>>>حجازيه

هناك ايضا كلمات انجليزيه في اللهجه الحجازيه مثل اقيس ومعناها أظن

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة رحـــــــــيل الحـــــال


	هذه لهجة الحضر أما أهل البادية والقبائل فا تختلف أختلاف كلي عنه ولهجتهم فصيحة

صحيح تختلف لهجة الحضر عن البدو اختلاف كلي

وتأثرها باللهجه المصريه غير صحيح

مشكوره عالمضوع

عاشت اللهجات السعوديه جميعها الي زي العسل>>>>>متحمسه

تبغيني احطمك الموضوع مكرر بس الجزء الأخير ماأدري عنه جديد عليه

مشكوووووووووووووره ويعطيك العافيه

F I N A L · #11 03/03/2007, 06:29 AM

الله يعطيك العافيه

هلاليـ منذالطفوله ـه · #12 03/03/2007, 07:07 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة اديب الزعيم


	اختي مشكوره عالموضوع لكن من فين جبتي المعلومات قصدي المصدر كتاب او غيره اللي اعرفه ان لهجتنا مالها دخل بالمصريين وهي سعوديه 100%100 وجميع مناطق السعوديه ((( اقصد المواطنيين السعوديين الاصليين ))) لهجتهم ليس ببعيده عن بعض مع اختلاف بسيط جدا واخوي رحيــــل الحال ماقصر

والله أخووي المصدر انه منقوووووول

فارس عتيبه · #13 04/03/2007, 02:57 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة رحـــــــــيل الحـــــال


	هذه لهجة الحضر أما أهل البادية والقبائل فا تختلف أختلاف كلي عنه ولهجتهم فصيحة

ومشكور اختي على الموضوع وماقصرتي

تحيتي لك

الحضرمي · #14 04/03/2007, 04:32 AM

يعطيش العافية

النادر2006 · #15 05/03/2007, 08:55 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلاليـ منذالطفوله ـه


	.؛.؛.؛ اللهجه الحجاازيه ومصطلحاتها وامثالها .؛.؛.؛.؛</STRONG> بسم الله الرحمن الرحيم سلام سليم أحلى وأرق من النسيم حياكم الله الموضوع نور بمروركم ... بدون سلطات ومقبلات خلينا نخش في الموضوع دغري تراني ما اعرف اسوي مقدمة ... ______________________________ _______ اللهجة الحجازية على مر التاريخ اللهجة الحجازية : هي لهجة أهل المنطقة الغربية في السعودية وتتمركز بالذات في مكه وجده والمدينة والمدن القريبة منها اكثر من باقي المدن اللي في الغربية وهي لهجة تأخذ من اللهجة البدوية و اللهجة المصرية ولكنها تميل الى المصرية والسبب انه ايام العثمانيين كان فيها مصارية كتير قد الجبل وطبعا تختلف لهجة العجايز عن الجيل الحاضر .. لهجة العجايز تحسوها معتقة ومصطلحاتها القديمة ما تنفهم وما يستخدموها الا عتقية البلد اما الشباب حقون دحين ما عاد صار يستخدموها . وكمان ما ننسى ان اللهجة الحجازية فيها الكثير من الأمثال القيمة وبسم الرحمن نبدأ في بعض ما تختص بيه لهجتنا الحجازية الغاليه : 1- مصطلحات حجازية : في كثير من المصطلحات الحجازية اللي من الصعب انو اي واحد غير حجازي يفهمها واتفضلوا هذي بعضها : الدهليز : مدخل البيت الكرتة : الفستان الكرويتة : دكة خشبية الزقاق : الشارع الضيق تندرمة : ايس كريم دحديرة : نزلة او منحدر الدبش : اغراض العروسة قبل لا تتزوج القابلة : بكره المملك : المأذون الشرعي الدقيسي :الفراغ اللي تحت الدرج أو المخزن المرقعة : الدلع والمياعه في الكلام والتصرف يتتريق : يستهزء اللغوصة : نقل الكلام وتسبيب المشاكل الدحلسة : اذا كنت بتتمصلح مع واحد عشان تبغى منه شي تقول يدحلس . و في مصطلحات كتير غيرها . 2- أمثال حجازية : إذا جيت رايح كتر من الفضايح. بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا. حاجه ما تهمك وصي عليها جوز أمك. ست وجاريتين على قلي بيضتين. أعمى ويلضم خرز. دلع الكبار زي الشقدف على الحمار. اللي ماله أم حاله يغم. كنس بيتك ورشُه ما تدري مين يخشوا. كل حبه مسوسه لها كيال أعور. على قد زيتوا سرجلوا. الخايبه تتعلق بالحبال الدايب. عقربه في الغار ولا ضره في الدار. خاتم بفصو وكل شي ترصوا. أهري وانكتي يا جاره وأنا ثابته زي العماره. 3- القاب حجازية : عندنا في الحجاز وخصوصا مكه في اسماء يعطوها كنيه او لقب على سبيل المثال واحد اسمو عبد الله يقولولو أبو عابد ... وهذي بعضها : عمر : أبوسراج حسن : أبو على حسين : أبو هلال يوسف : أبو يعقوب عبدالله : عبادي او ابو عابد عبدالرحمن : الوجيه عبد الرحيم : أبو رحمه فيصل : أبو عبدالله عبد العزيز : عزيز أو ابوسعود فاطمة : فتو مريم : منّة ابراهيم : أبو خليل << ترراااااهااا حجاااازيه .... ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ العلاقه بين اللهجه النــجديه واللغه الانجليزيه<<ابدااااع</STRONG> اللهجه النجديه (وماحول مدينه الرياض--القصيمفيها ربيعاتي...الحوطه....الحريق... .الخ) تستخدم كلمات انجليزيه..او بالاصح الانجليزيه تاخذ منهم..خخخخخ مثلاً: الكلمة الاولى قوووه GO تعني : هيّا وهي من اكثر الكلمات النجدية استخداماً وشيوعاً مثال على ذلك : يقول الاب لابنه قووه نروح نسلم على عمك يعني : هيا بنا نذهب ونسلم على عمك الكلمة الثانية هماي AM I وهي من صيغة من صيغ السؤال ومعناها: الم؟ مثال على ذلك: يقول الاب لابنه: هماي قايلك جب جريدة اليوم؟؟ ومعناه : ألم اقل لك ان تأتي بجريدة اليوم؟؟ الكلمة الثالثة ييّزيEASY اختلف علماء اللغة في معناها ولكن الاصح هو خلاص او يسد او بس مثال على ذلك: تقول الام لولدها السمين بس يا وليدي ييزي اكل ومعنى الجملة: توقف يابني عن الاكل , خلاص لكلمة الرابعة هوّ who وهي اسلوب وصيغة من صيغ التعجب ويجب ان يأتي بعدها سؤال في اغلب الاحيان فمثلا تقول الام لابنتها النائمه: هوّ!! وراتس مارحتي الجامعة اليوم؟؟؟ معنى ذلك : لمذا لم تذهبي للجامعة اليوم؟!! وعلل علماء اللغه ان (( هوّ )) عكس مرادفها الانجليزي وذلك لانه المعروف بان اللغة العربية تبدا من اليمين لليسار بعكس اللغه الانجليزية التي تبدا من اليسار لليمين فأدى ذلك الى عكس الكلمة كلياً الكلمة الخامسة كوُد CODE وهي احدى اخوات كان وهي اسلوب من اساليب التمنى ويتيبن انه معنى الكلمة يختلف عن معناها الانجليزي والسبب في ان القصمان بسيطين وحبيبين وماعندهم تشفير وارقام سريه وخرابيط قالوا خل* نخليها اسلوب من اساليب التمني ومعناها: ياليت ومثال على ذلك : تقول الام لابنها الغبي كودك ياوليدي تطلع الاول ومعنى الجملة: ياليتك يابني تطلع الاول الكلمه السادسه نيم name نيم بمعنى ( نائم )...حذفت الالف وقلبت الهمزة الى ياء للتخفيف.. تقول الام لابنتها: وين اخوتس؟؟...تقول البنت: مدري يماه بس الظاهر انه نيم.. معناها انه نايم الكلمه السابعه إيت eat إيت بمعنى ( تعال ) تقول البنت لصديقتها:ايتي عندي هنيا... بمعنى : تعالي بجواري او الى بجانبي.. الكلمه الثامنة يويق You egg يويق او كما تلفظ ( يويدز ) بمعنى : ينظر الى الشي بخلسه تقول البنت لامها : يماه شوفي اخوي يويدز علي . وظل اللغز حائراَ كيف استوحى اهالي القصيم هذه الكلمة من البيض... ورجح احد العلماء ان الشخص الذي يويق يكون ذليلاَ وتصير خشته كبر البيضه.. الكلمه التاسعة سادّ sad سادّ او سادّه بمعنى : تستاهل او هذا جزاؤك... تقول الام لابنها الشقي عندما طاح من السرير: سادة هذا اللي مايسمع الكلام... بمعنى : هذا جزاؤك ايها الا*** عندما لاتسمع الكلام...... منقووووووووووووول ...

اخوي لا تخلط بين لهجه اهل نجد والقصمان

اول مره اسمع بدوي يقول قوووووه
هههههههههههههههه

البدوي يقول(( مشينا ,يالله , خلنا نرووووح ))