بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته............

شلونكم شباب


اليوم أنا بحط سيرة فنان أسطوري , إمبراطور , ساحر , مايسترو

لكن تكفيه الكمات حقه


هو زين الدين زيدان

وكما فعلت بموضوع سامي سأنقل الكلام بالإنجليزي وأترجمه




Zinedine Zidene

Zinedine Yazid Zidane (born 23 June 1972) (pronounced ), popularly nicknamed Zizou (pronounced ), is a former French football player of Kabyle Algerian descent who has starred for both the French national team and four European club teams, most recently Real Madrid.

Zidane received international attention with two headed goals in the 1998 World Cup final against Brazil that essentially won his country's first ever FIFA World Cup title.

He was elected FIFA World PLAYER OF THE YEAR a record-tying three times (1998, 2000, 2003), was elected once as the European Footballer of the Year (1998) and was awarded the Golden Ball in the 2006 World Cup. In 2004, Zidane was included in the FIFA 100, a list of the 125 greatest living footballers. As a key player, he contributed to his teams winning the World Cup, European Championship, Champions League, and domestic championships in Italy and Spain.

Zidane got his start in football at an early age when he joined the junior team of US Saint-Henri, his local club in the La Castellane district of Marseilles. He moved on to Septemes Sports Olympiques after Saint-Henri's coach convinced its director to sign him. After leaving Septemes at the age of 14, Zidane participated in the first year junior selection for the league championship. He was called in for three days at the sport regional centre in Aix-en-Provence, where Jean Varraud, AS Cannes' recruiter, took notice of the French-Algerian player. Zidane ventured off to Cannes for what was intended to be a six-week stay, but he remained at the club for four years to play with professionals. After spending four years with Bordeaux, he was transferred to Italy's Juventus F.C. for a fee of £ 3 million.

At Juventus, he was one of the top players of Marcello Lippi's team, along with countryman Didier Deschamps, Alessandro Del Piero, and Edgar Davids. His team won two Serie A titles and reached two consecutive UEFA Champions League finals, in 1997 and 1998, losing both, the latter to the Spanish club Real Madrid, the team for which he would next play.

In 2001, Zidane was transferred from Juventus to Real Madrid on a four-year contract. The transfer fee was € 66 million, the highest in football history. His fellow Galacticos at Madrid included David Beckham, Raúl González, Luís Figo, Ronaldo, and Roberto Carlos. He scored a spectacular winning goal in a 2-1 win over the German team Bayer Leverkusen in the 2001-2002 Champions League final at Glasgow's Hampden Park.

On 7 May 2006, Zidane played his last home game for Real Madrid at the famous Santiago Bernabéu stadium. His team-mates wore special jerseys that had ZIDANE 2001–2006 written on the bottom of the club logo. The Real Madrid fans gave him a warm reception and kept cheering him throughout the game. The opponent team was Villarreal CF and the game ended in a 3-3 draw. He scored the second goal for Real Madrid. After the game, Zidane swapped jerseys with Juan Roman Riquelme, the Villarreal CF and Argentinian midfielder. Zidane was given a massive ovation by spectators, which left him in tears.

International Career
Zidane holds dual citizenship of both France and Algeria, and therefore could have played for Algeria. However, Algerian national coach Abdelhamid Kermali denied him a position on the team, arguing that the young midfielder was "not fast enough". Zidane earned his first cap with the French national football team on 17 August 1994, coming on as a substitute in the 63rd minute of a match against the Czech Republic. France was behind 0-2 when Zidane came on and subsequently scored two goals, to make the final score 2-2.

1998 World Cup
Zidane was a member of the French national football team that won the 1998 FIFA World Cup. During France's second match of the first round, he received a red card and a two-game suspension in a 4-0 win over Saudi Arabia for stamping on Saudi Arabia's team captain Fuad Amin. Reports from people close to Zidane stated that Amin had provoked him verbally. . After scoring in the penalty shootout against Italy in the quarter-final, he scored his only regular goals of the tournament in the final against Brazil, leading his team to a 3-0 victory, with France winning its first ever World Cup championship. This was also the first time in 20 years that the host country's team had won the tournament.

2000 European Championship
Two years later, at the Euro 2000 championship, he helped his team reach the final with inspired play and important goals, in quarter-finals against Spain — via direct free kick — and a golden goal penalty against Portugal in the semi-final. France went on to win the tournament, making it the first team since 34 years to hold both the World Cup and the European Cup. Subsequently, his team was ranked 1st in the world.

[COLOR="green"]2002-2006[/COLOR
]Injuries prevented Zidane from performing at his best in the 2002 FIFA World Cup. France's attempt at defending their title was unsuccessful. The team was eliminated in the first round without scoring a single goal. Zidane rushed back from his injury in time to play in France's last game, but could not perform at his usual level.

On 12 August 2004, after France lost in Euro 2004 to the eventual winners, the Greek national football team, Zidane retired from international football.

However, after France experienced serious problems in attempting to qualify for the 2006 FIFA World Cup, Zidane announced on 3 August 2005 that he was coming back to play for France and was reinstated as captain of the national team. He made his competitive return in the 3-0 FIFA World Cup qualifier win against the Faroe Islands on 3 September 2005, and France went on to win their qualifying group.

On 25 April 2006, after an injury-plagued season at Real Madrid, Zidane announced that he would retire from professional football following the 2006 FIFA World Cup finals in Germany.

On 27 May 2006, Zidane earned his 100th cap for France in a 1-0 victory over Mexico at the Stade de France in Saint-Denis on the outskirts of Paris. It was his last match in the stadium and he became only the fourth Frenchman after Marcel Desailly, Didier Deschamps and Lilian Thuram to earn a hundred national caps. He was substituted early in the second half.

2006 World Cup
In the closing minutes of France's second match of the 2006 FIFA World Cup, against South Korea, Zidane was given a yellow card for a late tackle, his second booking of the tournament. As a result, he was suspended from the third and final match of the group stage. France nonetheless beat Togo 2-0, allowing Zidane to play in the knockout stage. He returned to the pitch in the Round of 16 match against Spain in Hanover on 27 June 2006. Zidane assisted Patrick Vieira on the second goal by sending a free kick into the penalty area. During stoppage time, he scored the final goal of the match, capping a 3-1 victory.

The win sent France into a quarterfinal against defending champions Brazil, in a rematch of the 1998 final. On a free-kick opportunity, Zidane assisted on a Thierry Henry goal for the first time in his international career, propelling France to a 1-0 win over the Seleção. Zidane was named Man of the Match by FIFA's Technical Study Group. In the semifinal against Portugal four days later, Zidane scored a penalty kick against Ricardo for the only goal of the match and saw France through to the final against Italy.

On 9 July 2006, Zidane played his second World Cup final – his final game – and scored in the 7th minute from the penalty spot with a chip shot that hit the crossbar before narrowly bouncing behind the goal line. He became one of only four footballers to achieve the feat of scoring in two different World Cup finals, sharing the honour with Pelé, Paul Breitner, and Vavá. This goal also made him one of the top goalscorers in World Cup final matches, with 3 goals, tied for first place with Vavá, Geoff Hurst and Pelé. He almost scored a second goal during the first period of extra time, but his header was saved by Italy goalkeeper Gianluigi Buffon. He was sent off (see below) in the 110th minute, and thus did not participate in the penalty shootout which Italy won 5-3.

Despite the subsequent controversy over his offence in the final, Zidane was awarded the Golden Ball as best player in the 2006 World Cup after a poll of journalists covering the tournament. He received 2,012 votes, edging Italy's Fabio Cannavaro (1,977 votes) and Andrea Pirlo (715 votes). The ballot remained open until midnight on the day of the final, making it impossible to determine how many votes were cast before Zidane's offence.

Confrontation with Marco Materazzi
In the 110th minute of the World Cup final against Italy, Zidane was sent off for headbutting Marco Materazzi in the chest in an off the ball incident. The two players exchanged words before Zidane began to walk away from him. Materazzi then spoke to Zidane, who turned around, and head-butted Materazzi in the chest, sending him to the ground. Although play was halted, referee Horacio Elizondo did not appear to have seen the confrontation. As was later reported, fourth official Luis Medina Cantalejo had informed Elizondo through his earphones, and after short consultation with one of his assistant referees, Elizondo showed Zidane the red card and sent him off. Zidane gave the captain's armband to Willy Sagnol (in order to hand it to Fabien Barthez) and exited the pitch.

Provocation
What exactly had prompted Zidane's violent offence is still open to some speculation. While Zidane avoided to speak about the incident, Newspapers had lip readers try to determine what Materazzi had said, coming up with a variety of obscene and racist insults. Materazzi admitted insulting Zidane, but said that Zidane had been acting very arrogantly towards him. He stressed that the insults were "the type that we've heard before so many times on the pitch, and sometimes we don't even notice it."

Zidane later stated that Materazzi had seriously and repeatedly insulted his mother and his sister and that he would "rather have taken a blow to the face than hear that". He apologized to viewers and "people in education whose job it is to show children what they should and shouldn't do", but said he did not regret his offence because he felt it would condone Materazzi's actions. Zidane denied that the insults were of a racist nature, reiterating that they targeted his family.

Reactions to the incident
After the French national football team had returned to Paris, President Jacques Chirac hailed Zidane as a national hero and a genius of football, called him a "man of heart and conviction" and said that France would admire and love him. A few days later Chirac said that the offense was unacceptable, but that he understood that Zidane had been provoked. President Abdelaziz Bouteflika of Algeria sent Zidane a letter of support, expressing solidarity with him.

French newspaper Le Figaro called the headbutt "odious" and stated that Zidane's "unacceptable gesture was sanctioned properly." Claude Droussent, editor-in-chief of French sports daily L'Equipe, compared Zidane's greatness to Muhammad Ali's, but added that neither Ali, nor Jesse Owens or Pelé had "broken the most elementary rules of sport" like Zidane did. He questioned how Zidane could explain the offence to his four sons and "millions of children around the world", but apologized the following day. Algerian newspaper L'Expression accused Italy of being "xenophobic" , while a commentator for TIME magazine regarded the incident as a symbol for Europe's "grappling with multi-culturalism". A sportswriter for the Boston Globe stated that "on most professional fields of play in the U.S., it's more of a news bulletin if someone isn't insulting your mother."

Zidane's sponsors announced that they would stick with him. A French advertising executive was quoted saying that the "childish gesture" would give "a more human image of the hero" and "bring the icon closer to the people." The headbutt became an internet meme within a few days after the match and was subject of numerous clips and edits, including videos that lampooned and parodied the headbutt. The combined number of "headbutt clips" on popular video sharing site YouTube received over 2 million views within 24 hours after the match had ended.

FIFA investigation
On 11 July 2006, FIFA announced plans to open a disciplinary investigation to clarify the circumstances surrounding the incident. It also affirmed the legality of referee Horacio Elizondo's decision to send Zidane off, rejecting claims that fourth official Luis Medina Cantalejo had relied on video transmission before informing Elizondo about Zidane's misconduct, which would have been illegal. .

FIFA opened disciplinary proceedings against Materazzi on 13 July 2006 in light of Zidane's statement about having been repeatedly provoked by prior to the incident. As part of the investigation, both players were summoned to attend a face-to-face hearing before the Committee.

On 20 July 2006, FIFA concluded its hearings and handed down punishments against both Zidane and Materazzi. FIFA addressed the insult by saying: "In their statements, both players stressed that Materazzi's comments had been defamatory but not of a racist nature." Materazzi was issued a CHF5000 fine and a two-match ban. Zidane received a three-game match ban and a CHF7500 fine. Since he had already retired, he served three days of community service on FIFA's behalf, instead.

Honours
Zidane was born in Marseille, France to Algerian immigrants, as the youngest of five children, and raised in La Castellane, a government-sponsored housing project (cité HLM) in the city's northern suburbs (the Quartiers Nord). His parents Smail and Malika were originally from the village of Aguemone, in the Kabylie region of Algeria. Allegations by members of controversial French right-wing party Front National that Zidane's father was a Harki (an Algerian who fought for the French during the Algerian War of Independence), have been strongly denied by Zidane. He has said to be very proud of his family and his heritage, identifying himself as "first, a Kabyle from La Castellane, then an Algerian from Marseille, and then a Frenchman." He refers to himself as "a non-practising Muslim".

Zidane is married to Véronique Zidane (née Lentisco), a former dancer and model of Spanish origin. They married in 1993 and have four sons: Enzo (born 24 March 1995), Luca (born 13 May 1998), Théo (born 18 May 2002), and Elyaz (born 26 December 2005).


والترجمة



زين الدين زيدان

زين الدين يزيد زيدان (مواليد 23 يونيو 1972م) ، مشهور باسم زيزو , لاعب فرنسي من أصول جزائرية ولعب للمنتخب الفرنسي ولأربعة فرق أوروبية كان آخرها ريال مدريد الإسباني.

حظي زيدان بالاهتمام العالمي عندما أحرز أغلى هدفين في تاريخ فرنسا برأسيتين في نهائي كأس العالم 1998م ضد البرازيل مما جعل فرنسا تحرز أول لقب عالمي لها في بطولات كأس العالم.

حصل على جائزة أفضل لاعب في العالم 3 مرات (1998م - 2000م - 2003م) , وحصل على أفضل لاعب أوروبي عام 1998م , وأيضا حصل على الكرة الذهبية عام 2006م ، وفي الحفل التي أقامته الفيفا بمرور 100 عام على تأسيسها عام 2004م أُنتخب زيدان من بين أعظم اللاعبين على مر تاريخ كرة القدم وكان ضمن القائمة التي ضمت 125 لاعبا , وكصانع لاعب صنع لفرقه مفاتيح الفوز في أكبر البطولات فحقق كأس العالم , وكأس الأمم الأوروبية , ودوري أبطال أوروبا , وبطولات محلية في كل من إسبانيا وإيطاليا.

بدأ زيدان حياته الكروية في سن مبكرة عندما انضم إلى فريق البراعم للأمريكي هنري , ناديه المحلي يقع في حي la castellane في مرسيليا , ثم انتقل إلى فريق سيبتيمس أوليمبيك الرياضي بعد إقناع مدرب فريقه السابق لمدير الفريق التوقيع معه ، بعد تركه للفريق في سن الرابعة عشرة اشترك زيدان مع فريق البراعم في بطولة الدوري ، وبعدها استدعي لثلاثة أيام في المركز الرياضي للمنطقة في إيكس إن بروفينس , وقد كان جين فاوارد المدير الفني لـ(كان) يتابع اللاعب الفرنسي الجزائري الأصل , وبعدها انتقل زيدان إلى (كان) لمدة ستة أسابيع ولكنه استمر في الفريق حتى أربع سنوات يلعب مع كبار اللاعبين , وبعد الأربع سنوات في بوردو انتقل إلى إيطاليا وتحديدا فريق يوفنتوس بعقد بلغت قيمته 3 مليون جنيه استرليني.

وفي يوفنتوس , كان زيدان من بين أبرز اللاعبين في تشكيلة مارسيلو ليبي , ومضى طويلا مع ديديه ديشامبز , أليساندرو دلبييرو , إدجر دافيدز , وفاز يوفينتوس مرتين بالدوري الإيطالي (سيريا إي) , ووصل إلى نهائي دوري أبطال أوروبا مرتين متتاليتين (1997م – 1998م) وكلاهما خسر فيهما , وكانت محطته الأخيرة في الدوري الأسباني مع فريق ريال مدريد.

وفي عام 2001م انتقل زيدان من يوفنتوس إلى ريال مدريد ، بعقد لمدة أربع سنوات , بلغ قيمته 66 مليون يورو , أغلى عقد في تاريخ كرة القدم آنذاك , وكانت تشكيلة ريال مدريد تضم لاعبين كبار مثل دافيد بيكهام , لويس فيجو , راؤول جونزاليس , روبرتو كارلوس ورونالدو ، وسجل هدفا رائعا كان هدف الفوز ضد بايرليفركوزن , في المباراة النهائية لدوري أبطال أوروبا 2002م , حيث انتهت نتيجة المبارة 2-1 لريال مدريد في ملعب جلاسجوز هامبدين بارك.

وفي 7 مايو 2006م , زيدان لعب آخر مباراة رسمية له مع فريقه ريال مدريد في ملعبه الشهير (سانتياغو برنابيو) , أصدقاؤه في الفريق أعدوا له مفاجأة وذلك بوضعهم عبارة (زيدان 2001م – 2006م) أسفل شعار النادي ، وجماهير ريال مدريد استقبلته استقبالا حارا وظلت تهتف له طوال المباراة , الفريق المنافس كان فياريال وانتهت المباراة بالتعادل الإيجابي 3-3 , وسجل زيدان الهدف الثاني لريال مدريد في تلك المباراة , وبعد المباراة تبدال زيدان وخوان رومان ريكلمي القمصان , وقد حظي زيدان بحفاوة هائلة من قبل الجمهور , مما جعله يودع الملعب و الدموع تهطل من عينيه.

الظهور الدولي
يحمل زيدان جنسيتين , فرنسية وجزائرية , وفي بدايته مع الكرة قرر أن يلعب للمنتخب الجزائري , لكن المدرب الجزائري عبد الحميد كرملي رفضه في المنتخب الجزائري بحجة أنه لاعب بطيء , فكان ظهور زيدان الأول مع المنتخب الفرنسي في 17 أغسطس 1994م , وكان ظهوره عن طريق تبديل في الدقيقة الثالثة والستين من عمر المباراة التي جمعت بين فرنسا والتشيك , وكانت النتيجة آنذاك 2-0 للتشيك , وبعد دخوله أحرز هدفين ليجعل المباراة تنتهي بالتعادل 2-2.

كأس العالم 1998م.
كان زيدان أحد أفراد المنتخب الفرنسي الفائز ببطولة كأس العالم 1998م , وخلال الجولة الثانية من الدور الأول ضد المنتخب السعودي , تحصل زيدان على بطاقة حمراء وغياب لمباراتين في المواجهة التي فازت فيها فرنسا 4-0 , فخرج زيدان بسبب إساءته لقائد المنتخب السعودي فؤاد أنور , بعض المقربين لزيدان قالوا أن فؤاد أنور هو الذي استفز زيدان شفهيا , وبعد ذلك سجل زيدان ضد منتخب إيطاليا في الركلات الترجيحية , وكان هدفه الأول الحقيقي له في البطولة هو الهدف الأول لفرنسا في المباراة النهائية ضد البرازيل التي انتهت بفوز فرنسا 3-0 , وتحقق خلالها أعظم إنجاز لفرنسا في تاريخها الكروي , وكانت تلك المرة الأولى التي تنظم فيها دولة كأس العالم وتفوز فيه , بعد 20 عاما من آخر انتصار للأرجنتين على أرضها عام 1978م.

كأس الأمم الأوروبية 2000م
وبعد عامين , وتحديدا في بطولة كأس الأمم الأوروبية 2000م , ساعد زيدان المنتخب الفرنسي للوصول إلى المباراة النهائية , وذلك عبر لعبه الملهم وأهدافه الهامة , في الدور ربع النهائي أحرز زيدان هدفا من ركلة حرة مباشرة ضد إسبانيا , وفي الدور نصف النهائي أحرز الهدف الذهبي من ضربة جزاء , ومضت فرنسا قدما للحصول على تلك البطولة , فكانت فرنسا أول فريق يحصل على كأس العالم وكأس الأمم الأوروبية متتاليين بعد 34 عاما , مما جعلها بعد ذلك تصنف المركز الأول عالميا.

2002م – 2006م
منعت الإصابات زيدان من تقديم أفضل ما لديه في بطولة كأس العالم 2002م , فكانت حملة فرنسا للدفاع عن لقبها فاشلة , فخرج الفريق من الدور الأول دون تسجيل أي هدف , عاد زيدان في المباراة الأخيرة لفرنسا , لكنه لم يقدم المستوى المعهود عنه.

وفي 12 أغسطس 2004م ، خسرت فرنسا في الدور ربع النهائي من بطولة دوري أبطال أوروبا 2004م , من حامل اللقب الحالي , المنتخب اليوناني , اعتزل زيدان اللعب الدولي بعد تلك المباراة.

لكن بعد المشاكل التي لحقت بالمنتخب الفرنسي خلال التصفيات المؤهلة لنهائيات كأس العالم 2006م , وفي 3 أغسطس 2005م أعلن زيدان أنه عائد إلى اللعب لفرنسا كقائد للمنتخب الوطني , وقد أكد عودته الحميدة بفوز على جزر فارو بثلاثية نظيفة في 3 سبتمبر 2005م , وبعدها تأهلت فرنسا من مجموعتها في التصفيات.

في 25 أبريل 2006م , بعد اعتزاله اللعب مع فريقه ريال مدريد , أعلن زيدان أنه سيعتزل كرة القدم نهائيا بعد نهائيات كأس العالم 2006م في ألمانيا.

وفي 27 مايو 2006م ، دخل زيدان نادي المئة , يعد مباراة منتخب فرنسا ضد المنتخب المكسيكي التي انتهت بهدف لفرنسا دون مقابل للمكسيك , في المباراة التي أقيمت على ملعب (ستاد دو فرانس) في سانت دنيس على حدود باريس , فكانت آخر مباراة لزيدان في ذلك الملعب , وأصبح رابع لاعب فرنسي يدخل نادي المئة , بعد مارسيل ديسايي , وديديه ديشامبز , وليليان ثورام , ثم خرج من تلك المباراة بديلا في وقت مبكر من الشوط الثاني.

كأس العالم 2006م
في الجولة الثانية عندما لعبت فرنسا ضد كوريا الجنوبية , تحصل زيدان في الوقت بدل الضائع على بطاقة صفراء كانت الثانية في البطولة , وذلك بسبب تأخره في اللعب , وكانت النتيجة غيابه عن المباراة الثالثة والحاسمة ضد توغو , مع هذا فرنسا هزمت توغو 2-0 وتأهلت للدور الثاني , مما سمح لزيدان اللعب في مرحلة خروج المغلوب بدون بطاقات , فعاد إلى المستطيل الأخضر في دور الـ16 , ضد إسبانيا في هانوفر 27 يونيو 2006م , وصنع زيدان كرة الهدف الثاني الذي أحرزه باتريك فييرا , عن طريق إرسال كرة عرضية من ضربة حرة مباشرة إلى منطقة الجزاء , وفي الوقت بد الضائع سجل زيدان هدف المباراة الأخير , جاعلا نتيجة الانتصار 3-1.

الفوز على إسبانيا , أرسل فرنسا للعب مع المدافعين عن اللقب منتخب البرازيل , في إعادة للمباراة النهائية عام 1998م , وفي فرصة من ضربة حرة مباشرة , أرسل زيدان كرية عرضية ساحرة للمتمركز تيري هنري , وأودعها الأخير في الشباك , مما دفع فرنسا للفوز 1-0 ضد(السليساو) , واختير زيدان كأحسن لاعب في المباراة , من قبل لجنة الخبراء من الإتحاد الدولي للعبة (فيفا) , بعد أربعة أيام وفي نصف النهائي ضد البرتغال , سجل زيدان هدف المباراة الوحيد من ضربة جزاء , مما أهل فرنسا لمواجهة الطليان على شرف المباراة النهائية.

وفي 9 يوليو 2006م , لعب زيدان ثاني نهائي كأس عالم بالنسبة له (مباراته الأخيرة) , وفي الدقيقة السابعة أحرز هدفا من نقطة الجزاء , قذيفة ارتطمت بالعارضة قبل نزولها خلف خط المرمى , وأصبح زيدان واحدا من أربعة لاعبين فقط , يحرزون في نهائيي كأس عالم مختلفين , وحظي بشرف اللقب بعد بيليه , وباول بريتنر , وفافا , هذا الهدف جعله أيضا واحدا من الهدافين في نهائي كأس العالم , برصيد 3 أهداف , مقتنصا المركز الأول مع فافا , بيليه , و جوف هورست , وكاد زيدان أن يحرز الهدف الثاني في الشوط الأول الإضافي , لكن رأسيته تصدى لها الحارس الإيطالي جيانلوجي بوفون , بعدها طرد زيدان في الدقيقة 110 (سيأتي ذكره) , وهكذا لم يشارك في ضربات الجزاء الترجيحية , التي انتهت مؤخرا بفوز إيطاليا 5-3.

على الرغم من مخالفته التي ارتكبها في النهائي , حصل زيدان على جائزة الكرة الذهبية كأفضل لاعب في بطولة كأس العالم 2006م , وذلك بعد استفتاء الصحفيين الذين يغطون البطولة , فقد حصل على (2012 صوت) , متقدما على فابيو كانافارو (1977 صوت) , وأندريا بيرلو (715 صوت) , وبقي التصويت مستمرا حتى منتصف الليل في ليلة النهائي , جاعلا من المستحيل تحديد عدد الأصوات التي حظي بها زيدان قبل مخالفته في النهائي.

المواجهة مع ماركو ماتيرازي
في الدقيقة 110 من المباراة النهائية ضد إيطاليا , طرد زيدان بسبب نطحه ماركو ماتيرازي على صدره ,في خطأ بعيد عن الكرة , تبادل اللاعبان الكلمات قبل أن يبتعد زيدان عنه , بعدها تلفظ ماتيرازي على زيدان , الذي استدار عليه ونطحه في صدره , فسقط ماتيرازي على الأرض وتوقف اللعب بعدها , الحكم هوراكيو إليزوندو لا يبدو أنه رأى المواجهة , لكن الحكم الرابع لويس مدينا كانتاليخو أخبر حكم الساحة بما حدث عن طريق سماعة الأذن , وبعد مناقشة قصيرة مع أحد الحكام المساعدين , رفع إليزوندو البطاقة الحمراء في وجه زيدان , وطرده من الملعب , زيدان أعطى إشارة القائد إلى ويلي سانيول (لكي يعطيها بدوره إلى فابيان بارتيز) , وبعدها خرج من الملعب.

الاستفزاز
ما الذي دفع زيدان ليفعل فعلته العنيفة ؟ الجواب مازال يشوبه الشك , في الوقت الذي تفادى فيه زيدان الحديث حول الحادثة , بعض قراء الشفاه لدى الصحف حاولوا تفسير ما قاله ماتيرازي , لاحقا اعترف ماتيرازي بإهانة زيدان , لكنه قال أن زيدان كان يتصرف بشكل متغطرس نحوه , ولكنه شدد على أن الإهانات كانت " من الإهانات التي دائما ما تُسمع في الملاعب , والبعض لا يلاحظها حتى ".

بعدها صرح زيدان بأن ماتيرازي أهان أمه وأخته مرارا وتكرارا , وقال زيدان " أنه من الأحرى أن يضرب في وجهه لقاء حديثه القذر" , واعتذر زيدان من المشاهدين "ورجال التعليم الذين عليهم أن ينبهوا الأطفال إلى ما يجب أن يشاهدوه وما لا يجب عليهم ذلك" , لكنه أكد أنه ليس نادما على فعلته لأنه يرى أن ماتيرازي يستحق ما ناله , أنكر زيدان بأن الإهانة كانت عنصرية , ولكنه أكد أنها تستهدف عائلته.

ردود الأفعال على الحادثة
بعد عودة المنتخب الفرنسي إلى باريس , رحب الرئيس الفرنسي جاك شيراك بزيدان ووصفه بالبطل الوطني وعبقري كرة القدم , ولقبه برجل القلب والإتهام , وقال بأن فرنسا تحبه وتحترمه , وبعد أيام قلائل صرح شيراك بأن فعلته في النهائي لم تكن مقبولة , لكنه فهم بأن زيدان قد أثير من قبل ماتيرازي . أرسل الرئيس الجزائري عبد العزيز بو تفليقة رسالة دعم إلى زيدان , تعبيرا للتضامن معه.

وصفت صحيفة (لوفياجرو) الفرنسية بأن النطحة كانت "مقرفة" وقالت بأن فعلت زيدان غير مقبولة ولكنها أقرت بشكل صحيح , كلود دروسان محرر في الجريدة الرياضية اليومية الفرنسية (لوكويب) , قارن شهرة زيدان بشهرة محمد علي , وأضاف إلى علي جيسي أوينز و بيليه , لكن لم يكن منهم من "كسر القواعد الأساسية في الرياضة" كما فعل زيدان , وطرح تساؤلا كيف يفسر زيدان فعلته لأبنائه الأربعة "وملايين الأطفال حول العالم" , لكنه اعتذر في اليوم التالي , الصحيفة الجزائرية (لوكسبريسيون) اتهمت إيطاليا بأنها "خائفة من الأجانب" , بينما وصف معلق مجلة (تايم) بأن الحادثة ستصبح رمزا لأوروبا في الكفاح عن الثقافة , ووصف الكاتب الرياضي لجريدة (بوسطن جلوب) بـ"أن في الولايات المتحدة الأمر يأخذ أكبر من نشرة أخبار إذا شخص ما يهين الأم".

المتضامنون مع زيدان أعلنوا أنهم يؤيدون فعلته , واقتبس مدير الإعلانات الفرنسي بأن "الفعلة الطفولية" قد تعطي صورة أكثر إنسانية للبطل , ويحصل على تأييد الناس , النطحة التي ارتكبها زيدان استخدمها مبرمجو الإنترنت لإصدار ألعاب فيديو , فلهم ما أرادوا وقد أصدروا اللعبة بعد أيام قلائل من المباراة النهائية , ووصل عدد مستخدمي اللعبة إلى مليوني شخص في وقت قصير جدا.

تحقيق الإتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا)
في 11 يوليو 2006م , أعلن الـ(فيفا) أنه بصدد فتح تحقيق تأديبي لمناقشة ما حدث في نهائي المونديال بين زيدان وماتيرازي , واعترف الإتحاد الدولي بأحقية طرد زيدان من قبل الحكم إليزوندو , الذي استند إلى ما قاله الحكم الرابع لويس مدينا كانتاليخو , والذي رأى الفيديو قبل أن يأمر إليزوندو بطر زيدان , الذي كان من الممكن أن يكون غير شرعي.

وفي 13 يوليو 2006م , أجرى الإتحاد الدولي تحقيقا ضد ماتيرازي حول ما أثير من سوء ألفاظ قبل النطحة , وكجزء من التحقيق , استدعي اللاعبان في الجلسة وجها لوجه أمام اللجنة.

وفي 20 يوليو 2006م , اختتمت الجلسة وأصدر الـ(فيفا) العقوبات ضد كل من زيدان وماتيرازي, وكانت عقوبة ماتيرازي هي منع اللعب لمباراتين , ودفع 5000 فرنك سويسري , بينما غرامة زيدان كانت 7500 فرنك سويسري , ومنع اللعب لمدة ثلاث مباريات , وقتها اعتزل زيدان اللعب الدولي , فبدلا من ذلك , يجب عليه أن يخدم الإتحاد الدولي خدمة اجتماعية على مصلحة الإتحاد الدولي لكرة القدم.

النسب
ولد زيدان في مرسيليا , من المهاجرين الجزائريين إلى فرنسا , وهو الأصغر بين خمسة أبناء , وتألق في (لا كاستلين) , ودعمت الحكومة الفرنسية مشروعا سكنيا في ضواحي المدينة الشمالية , والداه إسماعيل وملكة كانا من قرية أجيمون , من منطقة كابيل في الجزائر , كان أبوه تابعا لحركة الحزب اليميني الفرنسي (جزائريون يكافحون من أجل الفرنسيين أثناء حرب الاستقلال للجزائر) , وكان ينكر على زيدان بقوة عندما يقول بأنه يفخر بعائلته وتراثه , معتبرا نفسه "أولا من قبيلة (لا كاستلين) ، ثم جزائري من مرسيليا , وبعد ذلك فرنسي" ويشير إلى أنه مسلم غير ممارس.

تزوج زيدان من فيرونيك زيدان (نوو لينتيسكو) , راقصة وعارضة أزياء إسبانية الأصل , وقد تزوجها عام 1993م وأنجب منها أربعة أبناء : إنزو (مواليد 24 مارس 1995م) , لوكا (مواليد 13 مايو 1998م) , ثيو (مواليد 18 مايو 2002م) , وإليز (26 ديسمبر 2005م).




أتمنى أن تعجبكم السيرة للنجم الأسطوووري

وأرجو منكم المعذرة بالنسبة للترجمة إذا كان فيها أخطاء نظرا لطول الموضوع


وإذا تبون سيرة أي لاعب لا يردكم إلا لسانكم


دعواااااااتكم



وتقبلوا تحيتي..............

يشرفني يكون ردي يكون اول رد في موضوع عن عمي زيدان...

هذا الاسطورة والمعجزة والقاعدة المستحيلة في كرة القدم قد ودعنا فمن يبقى لعشاق الكرة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!

بس في تعقيب بسيط أخوي زيدان لا يحمل الا الجنسية الفرنسية ومن صغره يتم استدعائه للمنتخب الفرنسي ولم يرفضه مدرب الجزائر...

وداعا زيدان لم يبقى لنا الا رونالدو ليمتعنا ارجو عودة الظاهرة لمستواه ايام الانتر..

تحياتي لك...

الله يعطيك الف عافيـه ..

مهما كتـب عن زيزو لن يوفيـه حقـه ؛؛

أسطــورة الأساطيــر زين الدين زيدانٌ ..

موضوع رائــع وترجمــه أروع لكــن هل صحيــح أن زيــدان رفضه مدرب الجزائــر

؟؟

روووووووعه

كبير والله بموضوعك

اول مره اطلع على بعض التصاريح الي عقب الطرد المونديالي

صراحه كلاااااااااام كبير

شكرا لك يابطل

زيدان اسطورة لن تنساها الكرة

ابي سيرة اللاعب الكبير شيفا

ومشكور مقدما

مشكور اخوي

... بس ترا الى الان لم يحدد من هو صاحب الكرة الذهبية.. الا ان كانك قايلها تفاؤلا

مشكوورين جميعا على الردود

بالنسبة للأخ شريان الزعيم أنا بصراحة نقلته من موقع وترجمته لكن الكلام أعتقد أنه صحيح بالنسبة للجنسية الجزائرية أنت أبخص

وبالنسبة لعاشق سام6 موضوعك انتظر عليه بكرا ولا بعده ويكون جاهز


وبالنسبة للأخ الكرة الهلالية زيدان حصل على الكرة الذهبية بعد كأس العالم بينما هو رشح لجائزة أفضلا لاعب في العالم للموسم الحالي

فجائزة الكرة الذهبية تمنح بعد المونديال ولا علاقة لها بجائزة أفضلا لاعب

ما أقول إلا أن زيدان أسطورة لن تتكرر...

مشكوووووور أخوي على هذا الكلام...

كبيــــــر يازيزو .. والف شكر لك

يعطيك الف الف عافيه عن هالتقرير عن زيدان الفنان ..

بس ياخوي فيه نقطه مافهمتها اللي هي : انه مسلم غير ممارس !!؟؟

ياليت تفسرون لي معناها

واكرر لك شكري

يعطيك العافيه




أل شكر لك .



تحياتي .

ألف شكر

بالنسبة للأخ (هـــــــــلال)


مسلم غير ممارس

يعني عنده إيمان بأن الله هو مالك السماوات والأرض وهو مالك كل شي

بس ما يصلي ولا يصوم ولا يزكي

يعني بس إمان قلبي

وهذا يوجد كثيرا عند الأتراك فهم مسلمون ولكن لا يصلون ولا يصومون


وإن شاء الله إنك فهمت

بالنسبة لزيدان فيحمل جنسية جزائرية ولعب أولا لمنتخب الجزائر

وهذا ما أكده صديق جزائري عايش في فرنسا