تحدى النجم البرتغالي كريستيانو رونالدو جناح نادي مانشستر يونايتد , ديديه دروغبا مهاجم فريق تشلسي , انه هو من سيكسب جائزة افضل لاعب هذا الموسم .
دروغبا يقول : ان الجائزة باتت في حقيبته , وانه سيكسبها دون ادنى شك !
ويرد رونالدو : دروغبا يتحدث انه هو من سيكسب الجائزة هذا الموسم , ويبرر انه سجل هذا الموسم 13 هدف إلى الآن , ولكنه لايعلم أن الجائزة لاتذهب إلى صاحب اعلى معدل تهديفي !! هي تذهب فقط للاعب الممتاز والذي يخدم فريقه بشكل كبير , واظنها تناسبني .
ويضيف صاحب 21 عام : دروغبا رياضي جيد , واذا كسبها بالتأكيد سأهنيه على ذلك .
وهذا شرح لطريقة الترجمة كتبه أبو عابد في الصفحات الاولى لرابطتكم
إقتباس
..][.. طريقة الترجمة ..][..
هي ليست بتلك الصعوبة البالغة ولاتحتاج لشرح مطول
لترجمة الكلمات والجمل إنسخ الكلمة أو الجملة التي تريد ترجمتها وإذهب إلى موقع الترجمة وستجد مستطيلين وضعها في المستطيل الأعلى وإضغط أيقونة ترجم تحت المستطيلين وستظهر لك الترجمة بإذن الله في المستطيل الأسفل .
أما الصفحات فستجد مستطيلا ً مكتوب بداخله http:// إمسح هذه الكتابة وإنسخ رابط الصفحة التي تريد ترجمتها وضعها في المستطيل وإضغط أيقونة ترجم وستفتح لك صفحة إنتظر تحميلها وستحصل على الترجمة بإذن الله .
مع العلم أن الترجمة غير دقيقة .. وإذا أردت ترجمة أي خبر إقرأه كاملا ً وأكتب مافهمت منه أو أعد كتابة الخبر كاملا ً مع التصحيح حسب مافهمت .
وهذا شرح للترجمة سويته في رابطتنا والحين بأنسخه لكم كما كٌتِب
__________________________________________
طريقة الترجمة تكون بفهم الخبر والتعبير عنه بالاسلوب الشخصي , مع مراعاة وضوح الكلمات , لكي يفهم الخبر عند طرحه .
مثال لخبر تمة ترجمته :
إقتباس
يُواجهُ Silvestre تسريح ستّة أسابيع
مدافع مانجستر يونايتد ميكائيل Silvestre سَيَكُونُ خارج لستّة أسابيعِ مَع a كَسرَ metatarsal. مُلتَقَط فرنسا بعمر 29 سنةً الدولي فوق جرحِ القدمَ في هزيمةِ رئاسةَ الوزارة إلى آرسنال في وقت سابق من هذا الشهر.
"جرحه كَانَ جدّيَ أكثر قليلاً مِنْ إعتقدنَا في البِداية، "قالَ مُدير united المساعدَ كارلوس Queiroz.
United عِنْدَهُ خياراتُ ظهير أيسرِ أخرى في غابريل Heinze وباترايس Evra.
مدير السّيرِ أليكس فيرغسن أيضاً حالياً بدون رايان Giggs، الذي ما زالَ على بعد إسبوعين مِنْ اللياقةِ.
الخبر بعد فهم المراد منه التعبير عنه بأسلوب شخصي :
العنون : .:. سلفستر يبتعد لـ ستتة أسابيع .:.
الخبر :
إقتباس
تعرض الدولي الفرنسي مياكيل سلفستر لأصابة في مباراة المان يونايتد ضد الارسنال في الدوري الانجليزي الممتاز , التي ربحها الاخير بنتيجة قوامها 1 / 0
يقول البرتغالي كارلوس كيروش مساعد مدرب مانشستر يونايتد : الاصابة كانت أقوى قليلاً مما توقعنا .
وتعد هذه ثاني اصابة للمان يونايتد , بعد أصابة الويلزي رايان جيجز في مباراة سيلتك . ويمتلك السير اليكس فيرغسون بديلين للفرنسي سلفستر , هما ( غابريال هاينزه , باتريك ايفرا ) .
....
... .. .
وختاماً اتمنى أن أرى محاولات الشباب اللي مايعرفون يترجمون
روبرتو مانشيني مدرب الانتر ميلان يريد ضم المهاجم اندريه شيفشينكو
احلى خبر .. ;)
إقتباس
..][.. تيـري نـادم علـى ردة فعلــه ..][..
مقبوول عذرك ياسد
إقتباس
..][.. كينيـون : لا لرحيـل مورينهــو ..][..
احلى خبر سمعته ..... وان شاء الله يتحقق .. ونشوف مورينهو يتتوج مع البلوز بالابطال والدوري والكارلنق كب ;)
إقتباس
..][.. لامبــارد يأمـل مـن شيفــا الكثيــر ..][..
والله حت حنا نبي الكثير ... بس خلاص .. الدوري وصل نصه... والابطال وصلنا للـ16 والكارلنق كب للدور الاخر :p
واهداف شيفا مع تشلسي لاتتعدى اصابع اليد .. مو معقول نصبر كذا
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة iq1399
.:. رونالدو يتحدى دروغبا .:.
تحدى النجم البرتغالي كريستيانو رونالدو جناح نادي مانشستر يونايتد , ديديه دروغبا مهاجم فريق تشلسي , انه هو من سيكسب جائزة افضل لاعب هذا الموسم .
دروغبا يقول : ان الجائزة باتت في حقيبته , وانه سيكسبها دون ادنى شك !
ويرد رونالدو : دروغبا يتحدث انه هو من سيكسب الجائزة هذا الموسم , ويبرر انه سجل هذا الموسم 13 هدف إلى الآن , ولكنه لايعلم أن الجائزة لاتذهب إلى صاحب اعلى معدل تهديفي !! هي تذهب فقط للاعب الممتاز والذي يخدم فريقه بشكل كبير , واظنها تناسبني .
ويضيف صاحب 21 عام : دروغبا رياضي جيد , واذا كسبها بالتأكيد سأهنيه على ذلك .
![رابـطـة عـشـاق الـبـلـوز ..][.. تـشـيـلـسـي ..][.. 2006 - 2007 ..][..](iconimages/t316656_rtl.gif)
بالتوفيق للأبطال 
... 
....<< ابشركم حطيتها تنبيه بالجوال :p
الوضع المتطور
