رابطـة عُشـاق الـذئاب [ Grazie Roma ,Grazie Colina ] ‏[ 2007 / 2008 ] ‏ - صفحة رقم 248 - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

يا ناس احب سامي · #3706 18/06/2007, 03:40 PM

يعطيك العافيه مجوووود على الترجمه

وعلى الاخبار الحلوة

لا عدمناك

إقتباس


	مبروك للملك الحذاء الذهبي فورزا رومـــــــــا

الله يبارك فيك

ومنور الرابطه

فرانشيسكا · #3707 18/06/2007, 04:19 PM

توتي : قالوا بأنني انتهيت

توتي سعيد بإسكات منتقديه بفوزه بالحذاء الذهبي .
توتي : العام الماضي اعتقد الكثير بأنني انتهيت بعد كسر كاحلي وأنني أعطيت الفرصة للمشاركة
في المنتخب فقط لإسمي .. الآن أستطيع القول أن كل تلك الإشاعات جلبت لي الحظ
أنا بطل العالم وفزت بكأس إيطاليا وأنهيت الموسم بلقب الهداف وفزت بالحذاء الذهبي
الآن لدي سبب آخر ليكون السابع عشر من جون في قائمتي لأن في مثل هذا اليوم
قبل ست سنوات أحرزنا الأسكوديتو .
أنا سعيد لكنني متأسف لنستلروي لأنه أجبر على مغادرة الملعب .. إنه بطل ,, وإنه
لشرف لي أن أتنافس معه ..
أهدي الفوز لعائلتي .. وللذين طالما آمنوا بي مهما حدث >> يقصدني

وأهدي الفوز للرئيس فرانكو سينسي الذي طالما وقف معي وأتمنى أن أكافئه على ذلك
بالإنتصارات في المستقبل >> ماأهداه لروزيلا خخخخخ الله ياخذها

as totti · #3708 18/06/2007, 11:50 PM

^
^
يعطيك العافيه
توووتي اسطوره لان تنتهي
اليوم او بكره او شهر او سنه او قرن الخ

فرانشيسكا · #3709 19/06/2007, 12:54 AM

[

حدد ليفربول سعر جناحه craig bellamy ب 17 مليون يورو .. وبذلك تكون المنافسة بين اليوفي وروما . استنادا إلى صحيفتي
ال guardian وال indipendent البريطانيتين أن المدير الفني الجديد لليوفي
كلاوديو رانييري طلب معلومات عن اللاعب وعرض اليوفي 15 مليون يورو ..
مالايروق لليفربول هو إفراط اللاعب في إيش ماأدري (بس أتوقع بالشرب أو السهر
مع رفقته )

في شي بالخبر عن مدرب الريدز وعن مانسيني بس مافهمت

لو سمحتوا بس سؤال .. كيف تترجمون من إيطالي إلى إنجليزي وبعدين إلى عربي
الخبر يطلع مكسر كأنه كلام مشعوذين .,,, ماينفهم منه حاجة .. من إنجليزي إلى عربي
كويس .. بس من إيطالي إلى إنجليزي ماينفهم ..عشان كذا الخبر مافهمته زين ..آسفة

http://www.calciomercato.com/index.php?c=21&a=46119

هـلالـي الـى الأبـد · #3710 19/06/2007, 01:21 AM

بيلامي لاعب جيد لكن ليس مقابل مانسيني فالفرق شاسع بينهما

مجـــود · #3711 19/06/2007, 01:23 AM

الترجمة من الايتالي للعنقليزي سهله

بس كم تدفعين :p

طيب اول خطوة انتقلي للموقع هذا

http://babelfish.altavista.com/tr

ثانيا

اختاري اللغه المطلوبة فيه قائمة خيارات

اختاري من الايطالي للانقليزي

خخخخخخخخخ توني صاحي شرايك بالشرح

ومن الانقليزي لبرنامج الوافي اللي يترجم من العنقليزي للعربي

وسلامتكم وشرواكم

مجـــود · #3712 19/06/2007, 01:32 AM

الترجمة منقوله من روما العربية

الحذاء الذهبي 206/2007

توتي هو هداف اوروبا ، الكابيتانو يتفوق على نيستلروي و ايتو و رونالدينهو و دروجبا و تشيفا ، سجل 26 هدفا و فعل الكثير هذا الموسم " قبل سنة قالو بأنني انتهيت ، الآن اهدي هذا الإنجاز لعائلتي و فريقي و الرئيس سينسي " سباليتي " برافو شيسكو " لوسي " الآن الكرة الذهبية "

الآن سيتجه نحو هدف اوروبي آخر

سيد الحذاء الذهبي " أنا لم انتهي بعد "

" قبل سنة قالو بأنني انتهيت ، لكني فزت بكأس العالم و كأس ايطاليا و انا الآن هداف ايطاليا و اوروبا "

لوسي : " الآن الكرة الذهبية "
سباليتي : " برافو توتي ، انا فخور بك و برفاقك "
كونتي : " استمتعت بك "

& تشيفو : " لا للإنتر ، اما برشلونه او أبقى هنا "

تشيفو ينزعج من تسلط موراتي و الآن هو جاهز لقبول عرض برشلونه او البقاء هنا
النادي الكتلاني سيدفع 15 مليون اضافة الى سيلفينهو او بيليتي

بعد ظهر امس وصل فولر الى روما و تم الاتفاق على كل شيء
غدا التوقيع مع خوان مقابل 6.4 مليون و سيتقاضى 2 مليون يورو

فيراري ينتظر وصول دوره للتجديد
وكيله يقول " لسنا مستعجلين "

ماركو كاسيتي : " اريد البقاء مع روما و يستحيل أن اذهب الى لاتسيو "

اليوم فوسنيتش سيصبح نصف رومانيستي

كوالياريلا ، مانشيستر يترصد

ترجمة وجهد: رومينيا

مجـــود · #3713 19/06/2007, 01:40 AM

نجم ميلان السابق البرتيني ورئيس الاتحاد الايطالي

يثنون على توتي وجهوده العظيمه

ورئيس الاتحاد يقول ودنا نشوف توتي بشعار المنتخب من جديد

المصدر

http://vb.alhilal.com/newreply.php?d...te=1&p=5486433

عذبهم توتي وهو يماطل خخخخخخخ مع المنتخب

مجـــود · #3714 19/06/2007, 01:44 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة as totti


	^ ^ يعطيك العافيه توووتي اسطوره لان تنتهي اليوم او بكره او شهر او سنه او قرن الخ

لا ابشرك

totti

دخل ضمن تشكيلة الكالتشيو التاريخية

فرانشيسكا · #3715 19/06/2007, 02:03 AM

إقتباس


	خخخخخخخخخ توني صاحي شرايك بالشرح ومن الانقليزي لبرنامج الوافي اللي يترجم من العنقليزي للعربي وسلامتكم وشرواكم

لا فهمتني غلط .. أنا أعرف طريقة الترجمة اللي قلتها ,,,
أنا قصدي أنه لما تترجم من إيطالي إلى إنجليزي يطلع الكلام مو مفهوم أبدا .
خرابيط .. وشلون تفهمون الخبر .؟؟؟؟ أنا إذا كان الخبر أصلا إنجليزي أفهمه
بس لمايكون إيطالي وأحوله إنجليزي يصير الخبر خرابيط مو مفهوم ..
أزعجتك ..وشرحت وتعبت نفسك

يلا بروح أنام مافيني عرق ينبض .:p

مجـــود · #3716 19/06/2007, 02:10 AM

صحيح يكون الكلام كتير ملبك و حوسه ومحتاسه

بس انسياق الكلام & حلوة انسياق الكلام مو هيك &

يكون واضح انتي افهمي الخبر واكتبي بصياغتك

الخبر الحوسه

اول شي افهمي الخبر

وثاني شي اكتبي بصياغتك

وسلامتك

هيدا موضوع لسليمان عن الترجمة

http://vb.alhilal.com/showthread.php?t=404445

فرانشيسكا · #3717 19/06/2007, 02:13 AM

اها .. أوكي .. أجل بكتب ع اللي أفهمه وأستشفه أنتوا وحظكم .. خخخخخخ
إن شاء الله أتعلم إيطالي ولاأحتاج شي ترجمة فورية >>> هين .
grazie أخوي .

RoMa4eVeR · #3718 19/06/2007, 02:14 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة مجـــود


	الترجمة منقوله من روما العربية الحذاء الذهبي 206/2007 توتي هو هداف اوروبا ، الكابيتانو يتفوق على نيستلروي و ايتو و رونالدينهو و دروجبا و تشيفا ، سجل 26 هدفا و فعل الكثير هذا الموسم " قبل سنة قالو بأنني انتهيت ، الآن اهدي هذا الإنجاز لعائلتي و فريقي و الرئيس سينسي " سباليتي " برافو شيسكو " لوسي " الآن الكرة الذهبية " الآن سيتجه نحو هدف اوروبي آخر سيد الحذاء الذهبي " أنا لم انتهي بعد " " قبل سنة قالو بأنني انتهيت ، لكني فزت بكأس العالم و كأس ايطاليا و انا الآن هداف ايطاليا و اوروبا " لوسي : " الآن الكرة الذهبية " سباليتي : " برافو توتي ، انا فخور بك و برفاقك " كونتي : " استمتعت بك " & تشيفو : " لا للإنتر ، اما برشلونه او أبقى هنا " تشيفو ينزعج من تسلط موراتي و الآن هو جاهز لقبول عرض برشلونه او البقاء هنا النادي الكتلاني سيدفع 15 مليون اضافة الى سيلفينهو او بيليتي بعد ظهر امس وصل فولر الى روما و تم الاتفاق على كل شيء غدا التوقيع مع خوان مقابل 6.4 مليون و سيتقاضى 2 مليون يورو فيراري ينتظر وصول دوره للتجديد وكيله يقول " لسنا مستعجلين " ماركو كاسيتي : " اريد البقاء مع روما و يستحيل أن اذهب الى لاتسيو " اليوم فوسنيتش سيصبح نصف رومانيستي كوالياريلا ، مانشيستر يترصد ترجمة وجهد: رومينيا

يالسمي النقل ممنوع الله لايهينك

RoMa4eVeR · #3719 19/06/2007, 02:20 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة فرانشيسكا


	اها .. أوكي .. أجل بكتب ع اللي أفهمه وأستشفه أنتوا وحظكم .. خخخخخخ إن شاء الله أتعلم إيطالي ولاأحتاج شي ترجمة فورية >>> هين . grazie أخوي .

فرانشيسكا

موب لازم تكتبين نفس المكتوب بالخبر

اهم شي تفهمين وش يقولون لابارك الله فيهم

وتكتبين الخبر بطريقتك

مايبيلها شغلة طويلة

::::

شباب وصبية

الكلام كثر عن تشييفو

والعروض كثرت .. بس انتم وش رايكم بافضل عرض ؟؟

عرض الانتر انواع الفشل صامويل وكروز مب نافعينا ابد

وبرشلونة عارض لنا رجيعهم .. سلفيينيو وبيليتي تعدوا الثلاثين بواجد

يعني مب فايدين الفريق بشي !!

انا افضل عرض برشلونة اذا كانت طلعته أكيدة بس ما أبي سلفينيو وبيليتي

يازامبروتا يا سافيولا ... اعتقد ان هذا الافضل لنا ولهم للاسف

RoMa4eVeR · #3720 19/06/2007, 02:30 AM

روما يود استعادة كوموتو

يريد مدرب فريق روما لوتشيانو سباليتي استعادة لاعبه جيانولوكا كوموتو مجددا ً من نادي تورينو .

سباليتي يرى ان كوموتو سـ يكون بديلا ً جيدا ً عن كريستيان بانوتشي , لكن نادي تورينو حريص على بقاء اللاعب وتنمية موهبته كونه اساسي في الفريق الأول وليس احتياطي لبانوتشي .

كوموتو امضى الموسمين الماضيين في اسكولي ثم تورينو واللاعب أكد ايضا ً رغبته بالرجوع للعاصمة الايطالية روما .