جالياني: ما راح اكتب وش قال... لانه ما غير مدح برونالدو فما راح يزيد شي...
رونالدو: التحديات هي دائما اهم شي بالنسبه لي.. لم اهتم للمال الذي عرض لي في السعوديه ولا امريكا.. وكان بامكاني ان ابقى في مدريد ولكن الميلان عرض علي تحدي جديد وانا وافقت عليه... وقصتي لم تنتهي بعد..
من غير شك.. لدي تاريخي وهو تاريخ جميل... ولكن التحدي حدث وانا سعيد لاني هنا.. لقد كانت هناك صعوبات في انهاء الصفقه... ولكن من اللحطه التي انضممت فيها للميلان قبلت التحدي...
لقد قضيت 5 سنوات في ميلان ولدي اصدقاء... انها متعه للعب في ميلان وحلم اي لاعب...
بالطبع انا متوقع الاحترام من الجميع... من كانوا معي في الانتر وليسوا معي الان... الاحترام هو اهم شيء... وقتي مع الانتر كان جميلا ولكن النهايه هناك كانت سيئه... لقد باعوني تقريبا بامر من المدرب ومن هناك انتهى كل شيء..
انا هنا لتحدي جديد ,, تحدي مشوق,,, ساقوم بعمل جيد من اجل الجمهور.,..
كل واحد يجب ان يختار طريقه.. وانا اخترت الطريق الى ميلان واتمنى ان اعمل جيدا لاجل النادي ولاجل الناس التي استقبلتني ورحبت فيني بكل اهتمام وتقدير..اتمنى لموراتي او اي احد شعر ان ماحدث ضايقه حظ سعيدا في حياتهم... انا اخترت طريقي للامام...
انا دائما احترم القوانين... دائما اتدرب ... ولكن لا افهم بعض الاشياء التي قالها ساكي... ولكن الناس تتكلم وهذا الشيء يحدث..لقد فزت بالقاب كثيره و لم يهديني احد اي شيء...لقد فزت كل شيء مع الحلاوة والتضحيه.. واتمنى ان استمر على هذا...
انا اؤمن انه فقط وجودي في الميلان امر محفز جدا... لقد احبطت عروضا اغلا من عرض الميلان.... لانه بغض النظر عن المال... اريد ان يرى الناس انني لازلت انا...
انا راضي جدا... الجماهير استقبلتني باهتمام وان الاشياء ستتطور وسابدا بتسجيل الاهداف مجددا...
انا لا اهتم بما يقوله الناس الان ..... انا هنا الان...لم اسمع من فييري منذ زمن... ولكني متاكد انني سنكون على اتصال قريبا....
لازلت ابحث عن منزل... واريد الاستقرار وثم التدريب... لم اتحدث مع اصدقائي الى الان... انه صعب ان تاتي مره اخرى.. لقد تكلمت مع برلسكوني وانا سعيد بذالك.... المباراه مع روما لم تكن جيده.. ولكن انا متاكد ان الوضع سيتغير...
لن اتكلم مع دونقا عن مستقبلي الدولي... ولكن هذا يعتمد على ما افعله بالملعب وليس بالمحادثه...لا ادري متى سالعب.. هذا يعتمد على المدرب..
لا استطيع ان العب في دوري الابطال.. ولكن المهمه ان نحصل على المركز الرابع في الدوري.. اتمني ان العب في كوبا اميريكا... ولكن مهمتي الاولى ان العب جيدا للميلان.... كان من الصعب ترك ميلان اول مره... ابني بقي هنا ولكن لم تكن مشكله لانني كنت ازوره في وقت فراغي... ولكن هذه المره ربما تكون اصعب... ساشتاق لاصدقائي ولكن لدي الشي الكثير هنا.... انا لست مهتما باليوفي ومشاكله وهبوطه للسيرا بي... انا الان مهتم بالميلان فقط...
لقد كان استثمار رائعا وسارد الدين للميلان... لقد وجدت بيئه رائعه بين اللاعبين والمدرب.. لقد مر وقت طويل منذ ان رايت نفس البيئه اخر مره... لم يكن بيني وبين كابيلو مشاكل... ولكنه لم يؤمن بقدراتي... لم العب ولم يقل لي لماذا ولم اسأله.. لقد كان شيئا قبيحا ومؤسف...
انا دائما على اتصال مع موراتي... دائما ارد على مكالماته... اخر مكالمه لم تكن لجلبي للانتر... على اي حال.. كل هذا في الماضي.. انا فقط اقكر في تسجيل الاهداف حاليا... وليس فقط في مباراه الديربي... لقد رجعت للتو... احتاج لبعض الوقت لارى ماذا تغير في الميلان... لكن لدي نفس الرغبه... الكل يتحدث عن وزني... ولكنه ليش اهم شئ للاعب كره القدم... لا ادري كم هدف ساسجل... ولكنني احب ان اشعر بالمسؤليه.. لقد قضيت عمري كله اشعر بها... احب لعب الكره.. اللعب هو الذي يحسب وليس الكلمات,,,
كاسانو يعلم ماذا عليه ان يفعل... انه شخص جيد ولاعب عظيم... هنالك بالتاكيد انديه مهتمه فيه... لم تسنح لي الفرصه كي يرى الناس ماذا يمكن ان اقدم في ال6 شهور الماضيه ولكن اتمنى ان يرونه هنا....
انا اتمنى ان اكون جيدا ... لدينا جميعا المهمات اللي يجب علينا فعلها...وبالتاكيد انه شيء جيد ان يكون هنالك برازيليين في غرفه تغيير الملابس....
رونالدينهو-رونالدو-كاكا؟؟ لا اعلم... انا وصلت للتو وعلي ان اثبت نفسي كاساسي اولا والا سوف يكون عدم احترام لزملائي في الفريق اذا طالبت برونالدينهو... انه لاعب عظيم ولكن يجب ان اثبت نفسي كاساسي ثم اري ان كنت استطيع ان استقطب لاعبين اخرين....
ترجمته من موقع ميلان الرسمي
وسامحوني اذا فيه شوي عامي
يا شباب...
.. أحلااااااااا .. مبرووووكـ ..
الوضع العادي
