السلام عليكم

و كل عام و انتم بخير و عافيه

عندي توضيح بسيط للأخوان

خبر الإصابه بعد الترجمه :

إقتباس The sock Joelson, of the Avaí-SC, was punished in this Tuesday by the STJD and caught three games of suspension, by the expulsion against the Nautical-PE (first rolled of the quadrangular semifinal).

انا قريت الخبر المترجم اكثر من مره
و بصراحه ما لقيت اي شئ يدل على اصابة اللاعب

الي فهمته من الخبر ان اللاعب تم ( عقابه = punished ) عن طريق ال STJD و ( إيقافه = suspension ) لمدة ثلاث مباريات نتيجة( لطرده = expulsion ) في مباراة Nautical-PE

لذا جرى التنويه ! ! !

تحيــــــــــــــــــاتي ,,

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كل عيد وانتم بخير

يجب التأكد من اصابته ومستواه قبل التعاقد معه
ومن الأحسن ان يكون أفضل من
الجمعان
والعنبر
والصويلح

لا ان يكون في مستواهم أو أقل!

واتمنى له التوفيق

الأخ العزيز Hilali From Canada


خبرفي تاريخ 14/10/2004 عن إصابة اللاعب في ( الركبه اليسرى)

Joelson foi avaliado e sente uma dor atrás do joelho esquerdo e foi vedado pelo Departamento Médico e não viajou com a delegação.

الترجمه باللغه الانجليزيه :
Joelson was evaluated and feels a pain behind the left knee and was sealed by the Medical Department and did not travel with the delegation.

المصدر:
http://www.souavaiano.com.br/module...php?storyid=661