* البرتغال ....

عزز سبورتنغ لشبونة حامل اللقب موقعه في المركز الثالث اذ هزم بنفيكا لشبونة 3-0 في المباراة التي اجريت بينهما على ملعب "خوسيه الفالادي" في لشبونة وحضرها 30 الف متفرج في ختام المرحلة الـ30 من الدوري البرتغالي لكرة القدم.

وسجل الارجنتيني البرتو اكوستا الهدف الاول في الدقيقة الثانية وهي الـ14 له هذا الموسم، وبدرو باربوسا وبيتو سيفيرو الهدفيين الثاني والثالث في الدقيقتين 21 و.58

ترتيب الفرق :

1- بوافيستا بورتو 68 نقطة من 30 مباراة (53-17).

2- اف. سي. بورتو 64 (60-25).

3- سبورتنغ لشبونة 58 (53-32).

4- سبورتنغ براغا 54 (53-38).

5- بنفيكا لشبونة 52 (49-34).

-----------------------------

* اليونان .......

في المرحلة الـ27 من الدوري اليوناني، فاز اولمبياكوس بيرايوس متصدر اللائحة والذي احرز اللقب في المرحلة السابقة على ايراكليس سالونيك الخامس 3-.1 وتعادل باناثينايكوس اثينا الثاني ومضيفه ايونيكوس 3-،3 وفاز ايك اثينا الثالث على مضيفه بانيلياكوس 3-.0

النتائج :

اريس سالونيك 3- كالاماتا 2

اثينايكوس 2- كسانتي 2

اثنيكوس استيراس 3- باوك سالونيك 3

ايونيكوس 3- باناثينايكوس اثينا 3

اوفي كريت 0- باناشايكي 1

بانيلياكوس 0- ايك اثينا 3

بانيونيوس 4- باس ايوانينا 0

اولمبياكوس بيرايوس 3- ايراكليس سالونيك 1

ترتيب الفرق :

1- اولمبياكوس بيرايوس 74 نقطة من 27 مباراة (80-18).

2- باناثينايكوس اثينا 60 (53-17).

3- ايك اثينا 52 (54-32).

4- باوك سالونيك 48 (58-42).

5- ايراكليس سالونيك 40 (38-34).

-------------------------------

* النروج ........

في المرحلة الثالثة من الدوري النروجي، حقق فايكينغ ستافانغر متصدر اللائحة فوزه الثالث على التوالي على ترومسو 4-،0 وفاز ليللستروم الثاني على سوغندال 4-،1 واود غرينلاند الثالث على مضيفه لين 2-.1

النتائج :

بودو غليمت 1- روزنبورغ تروندهايم 4

بران برغن 3- براين 4

ليللستروم 4- سوغندال 1

لين 1- اود غرينلاند 2

مولده 1- موس 1

ستاباك 4- سترومسغودست 0

فايكينغ ستافانغر 4- ترومسو 0

ترتيب الفرق :

1- فايكينغ ستافانغر 9 نقاط من ثلاث مباريات (11-4).

2- ليللستروم 7 (6-2).

3- اود غرينلاند 7 (6-2).

4- روزنبورغ تروندهايم 6 (9-6).

5- ستاباك 6 (5-3).

--------------------------

روسيا

في المرحلة السابعة من الدوري الروسي، انفرد كريليا سوفييتوف سمارا بصدارة اللائحة بفوزه على زنيت بطرسبرج الثالث 1-0 سجلها الكابتن اندريه كونوفالوف برأسه في الدقيقة .35

وتعادل سوكول ساراتوف الثاني ومضيفه دينامو موسكو 1-.1

ولقي سبارتاك موسكو بطل الموسم الماضي خسارة قاسية امام مضيفه ساتورن رامينسكويي 0-3 هي الاولى له هذا الموسم. وسجل الاهداف فاليري كيتشينوف (2) وادريان سوسنوفسكي.

النتائج :

توربيدو - زيل موسكو 3- روتور فولغوغراد 2

ساتورن رامينسكويي 3- سبارتاك موسكو 0

كريليا سوفيتتوف سمارا 1- زنيت بطرسبرج 0

توربيدو موسكو 1- لوكوموتيف موسكو 1

دينامو موسكو 1- سوكول ساراتوف 1

روستسيلماش روستوف 0- سي. اس. ك. أ. موسكو 1

الانيا فلاديكافكاز 2- انجي ماخاتشكالا 1

فاكيل فورونيج 0- تشيرنو مورتس نوفوروسيسك 1

ترتيب الفرق :

1- كريليا سوفييتوف سمارا 19 نقطة من سبع مباريات (11-1).

2- سوكول ساراتوف 17 (9-4).

3- زنيت بطرسبرج 16 (11-5).

4- سبارتاك موسكو 14 (6-5).

5- لوكوموتيف موسكو 12 (6-4).

--------------------------------

* يوغوسلافيا ......

في المرحلة الـ27 من الدوري اليوغوسلافي، احتفظ النجم الاحمر بلغراد بصدارة اللائحة بفارق لاهداف عن اقرب منافسيه بفوزه على مضيفه رادنيكي نيش 2-0 سجلهما غوران دروليتش برأسه في الدقيقة 25 وميهايلو بيانوفيتش في الدقيقة 41 من ضربة جزاء وبين الاهدفيين، اهدر لاعب النجم الاحمر ميلينكو أكوموفيتش ضربة جزاء .

وفاز بارتيزان بلغراد الثاني على راد بلغراد 2-.1 سجل للفائز ساسا ايليتش في الدقيقتين 11 و56 من ضربة جزاء "بنالتي"، وللخاسر بورا ستيفانوفيتش في الدقيقة .48

النتائج :

زيمون بلغراد 3- سوتييسكا نيكسيتش 1

او. اف. ك. بيوغراد بلغراد 1- فويفودينا نوفي ساد 3

بودوكنوست بودغوريتشا 0- نابريداك كروسيفاتش 0

هايدوك كولا 1- زيتا غولو بوفتشي 0

سارتيد سميديريفو 3- زيليزنيك بلغراد 2

بارتيزان بلغراد 2- راد بلغراد 1

رادنيكي نيش 0- النجم الاحمر بلغراد 2

رادنيكي كراغوييفاتش 3- كوكاريكي بلغراد 1

اوبيليتش بلغراد 2- ميليسيونار بلغراد 1

ترتيب الفرق:

1- النجم الاحمر بلغراد 67 نقطة من 27 مباراة (67-16).

2- بارتيزان بلغراد 67 (72-23).

3- اوبيليتش بلغراد 53 (43-26).

4- سارتيد سميديريفو 47 (42-35).

5- او. اف. ك. بيوغراد بلغراد 43 (42-33).

-------------------------------------

* بلغاريا ........

في المرحلة الـ22 من الدوري البلغاري، فاز ليفسكي صوفيا متصدر اللائحة بفارق ثماني نقاط عن اقرب منافسيه على مضيفه لوكوموتيف صوفيا 2-،0 وسي. اس. ك. أ. صوفيا على سلافيا صوفيا 1-،0 وفيلباجد كيوستنديل الثالث على مضيفه بوتيف بلوفديف 4-.1

النتائج :

لوكوموتيف صوفيا 0- ليفسكي صوفيا 2

بوتيف بلوفديف 1- فيلباجد كيوستنديل 4

سبارتاك فارنا 2- هيبار بازاردجيك 1

مينيور برنيك 2- تشيرنومورتس بورغاز 0

نيفتوتشيميك بورغاز 4- بيروي ستارا زاغورا 1

سي. اس. ك. أ. صوفيا 1- سلافيا صوفيا 0

لوفيتش 5- تشيرنومور فارنا 0

ترتيب الفرق :

1- ليفسكي صوفيا 60 نقطة من 22 مباراة (49-10).

2- سي. اس. ك. أ. صوفيا 52 (51-13).

3- فيلباجد كيوستنديل 48 (41-22).

4- لوفيتش 43 (55-21).

5- نيفتوتشيميك بورغاز 37 (39-28).

---------------------------------

* رومانيا ........

في المرحلة الـ22 من الدوري الروماني، تعادل شتيوا بوخارست متصدر اللائحة ومضيفه فوريستا سوتشيافا 1-،1 فقلص دينامو بوخارست الثاني الفارق بينه وبين المتصدر الى خمس نقاط بفوزه على باكاو 2-.0 وخسر ارغيش بيتشتي الثالث امام مضيفه روكار بوخارست 0-.1

النتائج :

روكار بوخارست 1- ارغيش بيتشتي 0

فوريستا سوتشيافا 1- شتيوا بوخارست 1

تشياهلول بياترا نيمت 1- بترولول بلويشتي 0

دينامو بوخارست 2- باكاو 0

غلوريا بيستريتا 2- اوتيلول غالاتي 0

جامعة كرايوفا 0- رابيد بوخارست 0

استرا بلويشتي 0- ناسيونال بوخارست 0

براشوف 2- غازميتان ميدياس 0

ترتيب الفرق:

1- شتيوا بوخارست 43 نقطة من 22 مباراة (36-22).

2- دينامو بوخارست 38 (41-32).

3- ارغيش بيتشتي 36 (30-28).

4- رابيد بوخارست 35 (27-19).

5- براشوف 34 (24-21).

------------------------------

* بولونيا ......

في المرحلة الـ22 من الدوري البولوني، فاز فيشلا كراكوف متصدر اللائحة بفارق ست نقاط عن اقرب منافسيه على مضيفه بولونيا فرصوفيا 2-،0 وليجيا فرصوفيا الثاني على مضيفه اودرا فودزيسلاف 5-،1 وتعادل بوغون تشتشين الثالث وزاغليبي لوبين 1-.1

النتائج :

بولونيا فرصوفيا 0- فيشلا كراكوف 2

شتوميل اولشتين 1- اورلين بلوك 0

اودرا فودزيسلاف 1- ليجيا فرصوفيا 5

فيدزيف لودز 1- غروكلين غرودزيسك 2

اميكا فرونكي 0- سلاسك فروكلاف 1

بوغون تشتشين 1- زاغليبي لوبين 1

غورنيك زابرز 0- روش رادزيونكوف 1

كاتوفيتش 1- روش شورزوف 1

ترتيب الفرق :

1- فيشلا كراكوف 49 نقطة من 22 مباراة (51-18).

2- ليجيا فرصوفيا 43 (38-18).

3- بوغون تشتشين 41 (33-21).

4- بولونيا فرصوفيا 37 (29-20).

5- كاتوفيتش 32 (23-15).

---------------------------

* المجر .......

في المرحلة الـ14 من الدور الثاني للدوري المجري، تقلص الفارق بين فرنسفاروش متصدر اللائحة ووصيفه كيشبشت هونفيد الى خمس نقاط اذ تعادل الاول وتاتابانيا سلبا 0-،0 وفاز الثاني على ام. تي. ك. بودابست الثالث 1-.0

النتائج :

فرنسفاروش 0- تاتابانيا 0

سوبرون 2- اوجبشت 1

دونافير 2- زالاغيرشيغ 1

فاشاش 1- غيور ايتو 0

ديبريسين 1- فيديوتون 1

كيشبشت - هونفيد 1- ام. تي. ك. بودابست 0

ترتيب الفرق :

1- فرنسفاروش 33 نقطة من 14 مباراة (24-5).

2- كيشبشت - هونفيد 28 (25-17).

3- ام. تي. ك. بودابست 28 (16-9).

4- اوجبشت 28 (24-23).

5- دونافير 27 (20-24).

----------------------------

* * انجلترا ............

فشل ايبسويتش تاون في احتلال المركز الثالث في لائحة الدوري الانكليزي، اذ خسر امام مضيفه تشارلتون اثلتيك 1 - 2 في المباراة التي اجريت بينهما مساء امس في تشارلتون وحضرها 20043 متفرجا في ختام المرحلة الـ .36

سجل للفائز الاسوجي ماتياس سفنسون برأسه وريتشارد روفوس في الدقيقتين 12 و،57 وللخاسر الهولندي مارتن رويسر في الدقيقة .20

واحتفظ ايبسويتش تاون بالمركز الرابع وله 62 نقطة من 36 مباراة (54 - 40)، بينما تقدم تشارلتون اثلتيك درجة واحدة واحتل المركز الثامن برصيد 52 نقطة من 36 مباراة (48 - 50).