كابتن / زلاتكوو عملك مميز Captain / Zlatkwo - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

شلال99 · #1 28/04/2013, 06:08 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كابتن زلاتكوو انطلق بالهلال إلى الأمام انت مدرب كفؤ وستحقق مجد بعوون الله

ارى ان اسلوبك جميل وعملك مميز

الهلال بدأ يرجع لأسلوب السهل والتكتيك المتقن والرووح والجماعيه

والأهم ومطلب الجمهووور هو الثبات في المستوى وحضور الروح والجماعيه

كابتن زلاتكو لاتجامل على حساب نفسك والفريق فالخانه لأفضل ..

شكرا كابتن زلاتكو وبالتوفيق لك

Peace be upon you and God's mercy and blessings Captain Zlatkwo Crescent launched forward you are a competent coach and will glory Bawon God I see that your style is beautiful and your business distinctive Crescent seemed due to the easy style and tactics masterly, الŃććح and Table

Thank you Captain Zlatkwo launched forward

شكراا لك كابتن زلاتكو انطلق إلى الأمام

وتسلمووون

بن جبله المطيري · #2 28/04/2013, 06:12 PM

شكرآ زلاتكوا ...

وباالتوفيق لگ مع كتيبة الاعداااام الزرقاااء...

زعيم متالق · #3 28/04/2013, 06:43 PM

زلاتكو انتشل الفريق .. اتمني استمرار زلاتكو كم من بعد قريتس لم نستقر على مدرب طوال موسم كامل يشمل دوري ابطال اسيا .. دائما بعد دور 16 بدوري ابطال اسيا نبحث عن مدرب زز كفاية نريد الاستقرار الفني زلاتكو يعرف اللاعبين جيدا ويلعب على امكانياتهم

وسيم جدة · #4 28/04/2013, 06:47 PM

يعطيك العافية جهد تشكر عليه

بس دقيقة

الكلام مترجمه في مترجم قوقل انتا ؟

لان ترا كله اغلاط لو تجيب واحد امريكي ماراح يقراه

أناااا · #5 28/04/2013, 06:57 PM

يا خوي تراك جبت العييييد والترجمة رايح فيها

أنا أشوف حساب زلاتكو ع تويتر فيه بلاوي أثرها من قوقل

من أولها peace be upon you

تنقال للرسول صلى الله عليه وسلم ومعناها عليك السلام

والباقي كلها أخطاء فادحة

فلسفة ما كان لها داعي

شلال99 · #6 28/04/2013, 07:24 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة أناااا


	يا خوي تراك جبت العييييد والترجمة رايح فيها أنا أشوف حساب زلاتكو ع تويتر فيه بلاوي أثرها من قوقل من أولها peace be upon you تنقال للرسول صلى الله عليه وسلم ومعناها عليك السلام والباقي كلها أخطاء فادحة فلسفة ما كان لها داعي

peace be upon you معناها السلام عليكم ياحلو

وبعدين لك الجوهر يالفاهم

ZiadSaeed · #7 28/04/2013, 07:35 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة أناااا


	يا خوي تراك جبت العييييد والترجمة رايح فيها أنا أشوف حساب زلاتكو ع تويتر فيه بلاوي أثرها من قوقل من أولها peace be upon you تنقال للرسول صلى الله عليه وسلم ومعناها عليك السلام والباقي كلها أخطاء فادحة فلسفة ما كان لها داعي

اللهم صلي وسلم على رسول الله محمد عليه الصلاة والسلام

فعلاً الكوتش زلاتكو عمل عمل كبير بالفريق الاول ورجعه لاسلوب الهلال المعروف عنه .
كل التوفيق يآرب للزعيم في مشواره القادم

بالنسبة للترجمة اكيد انها من جوجل

لكن ما كتبه بالبداية ( Peace be upon you ) هي فعلا ً ترجمة لـ السلام عليكم
مثل انت تبي تقول لشخص السلام عليكم،، فهكذا تقولها بالانجليزية.

رامي الغامدي · #8 28/04/2013, 07:38 PM

اتمنى استمرار زلاتكو مدرب كبير لاكن بعض المندسين راح يطالبون بااقالته

بدر · #9 28/04/2013, 07:40 PM

مدرب كبيرررررررررررررررررررررررررررررررررر

Nader wjoody · #10 29/04/2013, 05:33 AM

مدرب رااااااااااااااائع
شكرًا زلاتكو وشكرا لك اخوي شلال

mohanad.o · #11 29/04/2013, 05:48 AM

اخوي لاتجرب تكتب انجليزي مره ثانيه لان قوقل لايفيد ابداً ..
والي كاتبه ليس انجليزي حقيقي لان قوقل يكتب بدون قواعد ..
يعني لو كتبت هالكلام لشخص يتحدث الانجليزيه ماراح يفهم

والسلام بالانجليزي لتعم الفائدة : May Allah`s peace, mercy and blessing be upon you

عموماً شكراً وهذا من حرصك ودافع حب للهلال

أناااا · #12 29/04/2013, 05:55 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة شلال99


	peace be upon you معناها السلام عليكم ياحلو وبعدين لك الجوهر يالفاهم

بالنسبة للي يقولون أن peace be upon you تعني السلام عليكم

أقول ترى في الإنجليزية في أشياء ما تترجم بمعانيها الحرفية وتقال في مواضع معينة فقط مثل هذي الكلمة

هذا أولاً، وثانياً ما خبرت أن زلاتكو أسلم علشان تلقي عليه بسلام الإسلام

ويا أخي كاتب الموضوع إذا الترجمة معدومة لا ينفع جوهر ولا مظهر

خآلد.. · #13 29/04/2013, 06:11 AM

زلاتكو قااعد يقدم عمل عظيم ،والزعيم قاعد يقدم كورة رائعه
واتمنى استمراره واعطائه جميع الصلاحيات بالاجانب واللع ولي التوفيق .