مبروك الفوز مع ان المستوى جدا باهت .. ولا اسوأ منه الا الحضور الجماهيري رغم الاجازه وجمال الجو

الاهم ..

كلام نجيب الامام عن مترجم المدرب كيمبواريه يجب ان نتوقف عنده ... نجيب اكد كلام محمد بينس عنه .. المترجم يبلع نص الكلام ويغير واعتقد يتصور ان ما فيه يعرف فرنسي بالسعوديه الا هو ؟؟!

موضوع حساس جدا .. يجب اثارته محنا ناقصين قلق ..

العالم تخطط لمحترفين الفتره الثانيه واحنا طلع مترجمنا سياحي ويبغى له تغيير ؟؟!

رجاءا يا اداره الموضوع واضح ويحتاج تدخل عاجل ؟؟!

كلام بينس ونجيب ع هالرابط
نجيب الإمام مصادقا على حديث بنيس: مترجم الهلال غير محترف

//


كل شيء في الهلال سيء الله يستر

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة M.G.A // كل شيء في الهلال سيء الله يستر

لاعاد يا زعيم مو كل شئ ..

ترى قد جانا مترجم سك اعتقد ايام جويل او قبل ..

موضوع خطير وخطير جداً ولا ادري لماذا الادارة صامته عن هذا الموضوع حتى الان

فهذا يعني ان تعليمات وتوجيهات المدرب للاعبين توصل اليهم خطأ في خطأ

وهذا يعني ان المترجم يضحك على الجميييييييييييييع وكشفه المتابعون من خلال المؤتمرات الصحفية التي يترجمها ناقصه وخطأ وبكلمات تؤدي لمعنى مختلف عن مايود المدرب


اتمنى ايصال هذا الموضوع للمدرب من خلال تويتر او اي وسيلة اتصال حتى يتم طرد المترجم

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة WAW 879 موضوع خطير وخطير جداً ولا ادري لماذا الادارة صامته عن هذا الموضوع حتى الان فهذا يعني ان تعليمات وتوجيهات المدرب للاعبين توصل اليهم خطأ في خطأ وهذا يعني ان المترجم يضحك على الجميييييييييييييع وكشفه المتابعون من خلال المؤتمرات الصحفية التي يترجمها ناقصه وخطأ وبكلمات تؤدي لمعنى مختلف عن مايود المدرب اتمنى ايصال هذا الموضوع للمدرب من خلال تويتر او اي وسيلة اتصال حتى يتم طرد المترجم

يجب طرد المترجم بالجزمه كمان هذي امانه وملايين ممكن تضيع بسبب مترجم

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة WAW 879 موضوع خطير وخطير جداً ولا ادري لماذا الادارة صامته عن هذا الموضوع حتى الان فهذا يعني ان تعليمات وتوجيهات المدرب للاعبين توصل اليهم خطأ في خطأ وهذا يعني ان المترجم يضحك على الجميييييييييييييع وكشفه المتابعون من خلال المؤتمرات الصحفية التي يترجمها ناقصه وخطأ وبكلمات تؤدي لمعنى مختلف عن مايود المدرب اتمنى ايصال هذا الموضوع للمدرب من خلال تويتر او اي وسيلة اتصال حتى يتم طرد المترجم

صراحه يا زعيم بديت اشك ان المشكله اللي بين حسن والمدرب سببها هالمترجم واخطائه .. كلام حسن يوم يقول ان المدرب طلب اوقف بالمرمى عشان يسددون اللاعبين الاحتياط عليه يمكن منقوله غلط ؟!

وين نجيب الامام عن الهلال ليه يتاخرون ليه ما يكون من اول المقييمين للمترجمين

المترجم عليه ان يكون مترجم وعليه ان يكون فاهم بالامور الفنية

اتمنى توظيف نجيب الامام لرؤيته الفنية واجاده الفرنسيه

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة منبع المجد وين نجيب الامام عن الهلال ليه يتاخرون ليه ما يكون من اول المقييمين للمترجمين المترجم عليه ان يكون مترجم وعليه ان يكون فاهم بالامور الفنية اتمنى توظيف نجيب الامام لرؤيته الفنية واجاده الفرنسيه

نجيب ترى نفسه عزيزه جدا .. مايعرض عمره في شئ ؟! .. اعتقد هو ع كفالة عبدالله بن مساعد ... صراحه الرجل شارينا بس حنا ماعطيناه وجه .. اتمنى نستفيد منه اكثر

يوم ركز بمؤتمر ودقق لحظات في الترجمه كشف انها من جنبها ؟؟!

ودي اتأكد كيمبواريه قايل لويسلي ارجع استلم كوره من النص والا بعد ترجمة خطأ .. صراحه قمت اشك في كل شئ ؟؟!

اعتقد انها نقطة غير مهمة ...............

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة دخوشي اعتقد انها نقطة غير مهمة ...............

وانا اجزم انها مهمه جدا .. وممكن تؤثر في اشياء كثيره

المترجم هو المدرب لأنه هو الذي يوصل توجيهات المدرب للآعبين

فلذالك لابد من وجود مترجم محترف جداً وعلى مستوى عالي جداً

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الزعيم الخرجاوي المترجم هو المدرب لأنه هو الذي يوصل توجيهات المدرب للآعبين فلذالك لابد من وجود مترجم محترف جداً وعلى مستوى عالي جداً

بالضبط .. ويكون امين في النقل ... ترى المترجم المصري السوسه حق الفقر اللي مع ماتورانا سبب لهم مشاكل كثيره .. لكن اغلب المغاربه والتوانسه والجزائريين يتكلمون فرنسي محنا عاجزين نشوف لاعب سابق يكون مترجم .. الفرنسيه امرها سهل

الفريق من جهاز فني وإداري مرتبك ومتخبط نستثني الجهاز الطبي فقط اما المترجم فهو واضح انه لاخبرة له بالأمور الفنيه وليس متعمقاً بالترجمه الفنيه وانا أجيد الفرنسيه وقد كتبت موضوعاً عن المترجم بعد الخروج من الآسيويه ولم ينشر

اذا الكلام صحيح

يجب طرد عبدالرحمن بن مساعد

لانه طول عمره عايش في فرنسا مو معقوله ما سمع المترجم وهو يترجم ولو لمره واحده

خلااااص بلغ اسيل الزبى

والله اني صرت اشوف نتايج الهلال ع كوره

مااقدر اتفرج المستوى الانهزامي اللي نلعب فيه