|
الحمد لله ما زلنا عربا !! ( قراءة في عمق اللهجة الشعبية ) يحق لنا أن نفاخر أولا بإسلامنا فهو مصدر عزنا ومجدنا ... ويحق لنا أن نفخر بلغة القرآن رغم أننا أصبحنا غرباء عنه وعنها !! ولكن حفاظا على هذا الفخر من الاندثار وحفظا للتراث والآثار .. أقدمت على بحث معجمي أربط قيه لهجتنا الوليدة بلغتنا الفصحى المجيدة .. لعلي بهذا العمل أبقي على شيء من افتخارنا بكوننا ما زلنا عربا !! سنعرض كل فترة عشر كلمات دارجة في لهجتنا وناتي بأصلها واشتقاقها المعجمي ونربط بين المعنى القديم والمعنى المستحدث .. ________________________________________ نقول:هذه امرأة ( رفلاء ) ونقصد أنها لا تحسن صنع شيء .. وفي لسان العرب هي المرأة الخرقاء التي لا تحسن المشي والمعنى واحد _________________________________________ نقول ( نتش السيارة ) والنتش كما ورد في المعاجم الأخذ بخفة وعلى حين غرة وهو معنى مقارب فالناتش يأخذ سيارته بخفة ومكر.. __________________________________________ نقول ( فلان ذرب اللسان )ونقصد أنه مهذب اللفظ وحسن الحديث بينما معناها المعجمي : سليط وقبيح اللسان وهذا معنى مناقض تماما .. _________________________________________ نربط دائما كلمة ( الزول ) بالكسل وهذا خطأ بحق شعب كريم وخطأ لغوي أيضا فالزول من معانيها المعجمية : الرجل الخفيف الحركة .. __________________________________________ نقول ( طعس ) لكثيب الرمل الناعم بينما هو في المعاجم ( دعص ) ولتقارب مخارج الحروف قلبت الدال طاءً والصاد سينا !! ___________________________________________ نقول ( رحت مشوار ) ونقصد الذهاب لمكان معين قريب بينما معناها المعجمي : المشوار ( المكان الذي تعرض فيه الدواب للبيع )! ___________________________________________ نقول ( فلان رجة ) نقصد بها أنه متسرع وغير متزن ... وفي معجم العين الرجة والرجرجة : الذي لا عقل له !! ________________________________________ نسمع بدعاية ( مزمز ميرندا ) والمزمزة في المعجم هي : تناول الطعام في لذة وهي نفس المعنى المقصود في دعاية الشركة !! ___________________________________________ نقول : ( كشتنا ) والكشت مثل الكشط وهو الكشف وإزالة الستار فالكشتة فيها انكشاف للأرض وإزالة لحجب العمران عن الرائي ! __________________________________________ نقول ( فلان دلخ ) ونقصد به قصور الفهم والغباء ولكن في المعجم الدلخ : السمين ولا أظن أن هناك علاقة بين السمن والغباء !! _______________________________________ للكلمات بقية تابعونا ............ |
رآآئع يَ آبوالطّيب تحيآتي لك |
و الله اللغه العربيه صعبه شوي صراحه ،،،! انصدمت بمعنى ذرب ،،،! و الوحدة تطير من الفرحة لا قيل لها ذربه :d طلعت سبه :d يعطيك العافيه ابو الطيب ،، فعلا انت من الأقلام الجميلة هنا :rose: |
اللغه العربيه من اصعب اللغات في العالم من ناحيه الكلمات والمعاني والقواعد ولو تلاحظون تسمى بلغه الضاد لانها اللغه الوحيده في العالم التي يوجد فيها حرف الضاد لكن للاسف لهجتنا العاميه بدات في دثر بعض معالم وجماليات هذه اللغه |
حياك الله يا ابو الطيب متابعين لعلاقة المفردة باصلها في اللغة وهي قراءة جدا ممتعة يعطيك العافية ،،، |
اهل الحجاز اقرب في الهجه الى الفصحى. ايضاً حرف (س او ز)لااعلم ايهم هوالصح فى اخر بعض الكلمات فى بعض المدن اجده صعب خصوصاً اذوجب عليك النطق بها بتوفيق ابو الطيب :rose: |
المشكلة إذا كان المعنى بالفصحى والعامية متناقضين كما قي كلمة ذرب :s2::s5s: جميل الموضوع أبي الطيّب ولي عودة لقراءة مفردات أخرى وتبقى لغتنا الأصعب / الأجمل :smilie47: شكرا جزيلا :rose: |
مشكوووووور بس عندي سؤال كيف تغيرت اللغة العربية من فصحة الى لهجات متعددة |
اهلاً وسهلاً فيك اخي ابو الطيب ,, انرت المجلس باطلالتك الثقافيه ,, استمتعت كثيراً وانا اقرا الفوارق ,, كنت اعتقد اننا وصل بنا الحال ان اصبحت اللهجه العاميه التي نتحدث بها ( اعجميه ) ,, ومن خلال ماقرات لك اقول اننا ام نبتعد كثيراً حتى وان كان المعنى مختلف :d شكراً لك وتقبل فائق الشكر والتقدير ,, دمت بخير وعافيه ,, |
قـراءة ممتـعة وبـحـث جـمـيـل اعجبتني كلمة دلخ .. اخـرتها دب الله يعطيك العافية ابوالطيب .. دمت بود |
مجهود رائع يستحق الشكر ، بإنتظار بقية الكلمات ، ودي:rose: |
| الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 01:38 PM. |
Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd