|
حوار مدرب الهلال الجديد ( توماس دول ) لصحيفة " أوكسبرقر ألقيمين " الألمانية [ مترجم كاملاً ] من على مدرجات ملعب مندلهايم , كان للصحفي الألماني ( أكسل شيمدت ) السبق في اجراء حوار مطول مع المدرب الجديد لبطل الدوري السعودي , الألماني توماس دول و الذي وقع عقده قبل اسبوع من اجراء هذا الحوار , قبيل المباراة الودية التي جمعت الهلال السعودي بنظيرة كايزر سلاوترن في لقاء ودي تحضيري , و الذي فضل اجراء المقابلة من على مدرجات ملعب مندلهايم عندما قال توماس دول للصحفي الألماني قبل بداية حديثه المطول ( من هنا بالإمكان الرؤية بشكل افضل ) , و ذلك قبيل دقائق قليله من بداية المباراة . إليكم نص الحوار بعد ترجمته لكم كاملاً .. السيد توماس دول , كيف اصبحت مدرب لفريق بالمملكة العربية السعودية ؟<o:p></o:p> <o:p></o:p> وضعي اشبه باللاعبين و انتقالاتهم , وكيلي اتصل بي و اخبرني بالعرض , ثم ذهب كل شيء بعد ذلك بسرعة .<o:p></o:p> <o:p></o:p> و يضيف ..<o:p></o:p> <o:p></o:p> يوم الاثنين ما قبل الماضي , قبل اسبوع كنت قد ألتقيت برئيس النادي سمو الأمير عبدالرحمن بن مساعد , و حدثت بيننا لقاء و محادثات جيده , و بعدها في يوم الثلاثاء تلقت اتصالاً بالمساء , و دعوه و اصبح كل شيء واضح بالنسبة لي . العقد تم توقعيه في يوم الجمعة في باريس , و في يوم السبت الماضي ألتقيت الطاقم التدريبي الخاص بي في ميونخ , و بعد ذلك ذهبت إلى معسكر الفريق في باد فورشيفين .<o:p></o:p> <o:p></o:p> في غضون خمسة ايام , كنت اتخذت قرارك في التدريب في المملكة العربية السعودية . هل كان لديك الوقت و القدرة في التعامل مع النادي بظروفه الحالية ؟<o:p></o:p> <o:p></o:p> بالطبع لا , نحن لا نعرف ما يمكن حدوثه , اوضاعي التدريبيه بالتأكيد جيده جداً , و قبل كل شيء الهلال هو نادي كبير جداً في القارة الآسيوية , فالنادي لديه الرغبة على الحصول على البطولة الآسيوية التي غاب عنها كثيراً , و هذه بالطبع مغامره و تحدي كبير بالنسبة لي .<o:p></o:p> <o:p></o:p> توماس دول قطع المقابله لفترة فصيره , و ذلك عندما ساله احد الهلاليين باللغة الإنجليزية ( من قائد الفريق الآن ) , فأجابة دول بسؤال آخر عندما قال ( من كان قائد الفريق بالموسم الماضي؟) فأجابه بـ " ياسر " , فقال توماس ببساطة نعم , فالمسألة بالنسبة لي محسومة , على الأقل في هذه المباراة الودية , و بعدها تم استكمال المقابله .<o:p></o:p> <o:p> </o:p> كما ذكرت فأن تدريبك بالمملكة العربية السعودية تعتبرها مغامره , فهناك ايضاً ظروف قد لا تتناسب معك كشهر رمضان أليس كذلك ..<o:p></o:p> <o:p></o:p> نعم هذا صحيح , و لكن علينا ان نتأقلم و نتعامل مع الوضع , و مع ذلك فأن شهر رمضان لن يؤثر فقط على فريقنا , بل على بقية الأندية الأخرى , و على الأرجح سوف يكون عملنا فيه في وقت متأخر من الليل , و ذلك لإتاحة الفرصة للاعبين لهضم الغذاء , و في كل الأحوال كجهاز فني قمنا بتنظيم كل شيء , بشكل جيد .<o:p></o:p> <o:p></o:p> انت بالطبع لديك معرفه تامه بأفراد طاقمك الفني , حيث قمت بأختيارهم بنفسك , فهل لديك ايضاً خلفيه او معلومات عن اللاعبين ؟<o:p></o:p> <o:p></o:p> لا , خصوصاً أن هناك عدد من اللاعبين ليسوا هنا , و عددهم اربعه و منضمين للمنتخب الوطني , بخلاف حصولهم على اجازه اضافيه بعد فراغهم من المهمه . لكن بخلاف ذلك , لدي لاعبين جيدين جداً من السويد و كوريا الجنوبية , و مغربيين دوليين , يلعبون تحت اشراف ايريك غيريتس .<o:p></o:p> و هل تعتقد ايضاً ان هؤلاء اللاعبين يعرفونك ؟<o:p></o:p> <o:p></o:p> طبيعي , لديهم معلومات عن المدرب الجديد . و لكن ليس مهماً بالنسبة لي أن يعلمون كم من المرات قد عملت و ماذا صنعت , خصوصاً اللاعبين الشباب الذي يعلمون الشيء البسيط و لكن لا . فأذا كنت صادقاً , فلست راغباً بذلك انا ايضاً . فالمسألة هي ان اللاعبين ينظرون إليك بماذا من الممكن ان تضيفه لهم كمدرب للفريق , فليس من المهم لديهم ان كان لديك اكثر من 50 مباراة دولية بالنسبة لهم ام لا.<o:p></o:p> <o:p></o:p> <o:p></o:p> هل من الممكن أن نراك تُضيف للاعبين بعض الأمور الجديده ؟<o:p></o:p> <o:p></o:p> سنحاول , الدورة التدريبية ستتغير , سنقوم بالتدرب بشكل جماعي اكثر , في بعض الاحيان من دون مهاجمين , و في بعض الاحيان من غير مدافعين , ينبغى أن يكون التدريب متعه .<o:p></o:p> <o:p></o:p> هل انت راضي عن الأوضاع الحالية في باد فورشيفين ؟<o:p></o:p> <o:p></o:p> انا راضٍ جداً , كل شيء منظم تماماً , سواء في المشي بين الناس و الفندق او من النادي الرياضي , و العمل متواصل و جاد . يوم الأحد قمنا بإجراء اختبارات بدنيه قصيره . و هذا مهم بالنسبة لنا من أجل تقييم العمل اللياقي و البدني بالنسبة للاعبين , كل ما علينا في التدريب سوى الجديه قليلاً , و ذلك لأنني اعتدت على استخدام طرق مختلفه في التدريب .<o:p></o:p> <o:p></o:p> انت باقي إلى الخامس من اغسطس في باد فورشيفين , متى ستكون رحلتك الأولى إلى الرياض ؟<o:p></o:p> <o:p></o:p> في الثامن من اغسطس سأغادر للسعودية , بعد ذلك ينبغي علي البقاء مع الفريق لمدة اربع اسابيع , قبل ان يبدأ الدوري في التاسع من سبتمبر المقبل .<o:p></o:p> <o:p></o:p> بعد هموم الفريقين في الدخول إلى ارض الميدان , و اصوات المشجعين و المباراة تتعالى , فكان التعليق الأخير لتوماس دول قائلاً ( نعم هذه هي مباراتي الأولى بالنسبة لي كمدرب للهلال هي اليوم ) . ثم اعتذر بأدب و لباقة و ذلك لـ رغبته في متابعة اللقاء من دون عراقيل . بدأت المباراة و كان الهدف الأول في مرمى فريقه اثر ركلة ركنيه , و بعدها بـ 12 دقيقه كان خطأ مؤثر جاء على اثره الهدف الثاني , لينتهي الشوط الأول بتقدم كايزر سلاوترن بهدفين نظيفين .<o:p></o:p> <o:p></o:p> بعد خطأ وحيد لحارس المرمى , الهلال عاد إلى المباراة من جديد , ففي الشوط الثاني و الذي كان فقط لمدة 30 دقيقه كما كان الشوط الأول , حقق العرب من خلاله التعادل , لـ ينتهي اللقاء بهدفين لكلا الفريقين . فكان السؤال بعد النهاية لتوماس دول هل انت راض عن اداء فريقك ( نعم , كمباراة اولى تعتبر جيده , فكما ترى كايزر سلاوترن يكملون تدريبهم الآن , و لكن لاعبي فريقي سيقانهم ثقيله و ذلك بسبب التدريبات الشاقة التي اجريت لهم , و لكننا سنتحسن في كل يوم ) .<o:p></o:p> <o:p></o:p> مساء البارحة , كان الهلال قد لعب في ملعب توركهيم أمام اف سي ميمينقن , الفريق الإقليمي بالمنطقة. |
الله يوفقه مع الهلال ونشوف البطولات المحليه والاسيويه المستعصيه :smilie47: |
آلف شككر ي آلغالي ع المتآبععه .. =) مدرب بصصراحه جيد .. و استمتعت بالحوآر , وان شاء الله يضيف للهلال الشئ الكثير في المستقبل . . وآهم شئ انه يآخذ كل الوقت لـ التععرف على اللاعبين جيداً .. :yes: ولآلآععدمنآك :smilie47::smilie47: |
الله يوفقه في قيادة الزعيم يارب وإن شاء الله نحصد جميع البطولات |
بالتووووفيق للمدرب مع الهلااال الموسم القادم ... ان شاءالله الاسيويه على يـــد هالمدرب |
ستتم قراءة الـــحــــــــوار الان ... ننتظر مدرب فذ .. مدرب باااااارع .. مدرب ذو تكتيك جنوني .. وهذي بوادر توماس دول ان شاء الله ,, كبير الهلاليين .... لا عدمناك.. يعطيك العافية |
.................................... |
بإذن الله سنحقق طموح إدارة عبدالرحمن بن مساعد مع تومس دول :ba1: يعطيكك العآإفية :rose: |
الله يعطيك العآفيه ي الغآلي ع الحوآر وبالتووفيق للكوتش مع الهلال |
مشكور اخوي كبير على الترجمه كاملا غير موضوع جوكر وشكرا :rose::smilie47::rose: |
يعطيك الف عافيـة كبير الهلاليين ع الترجججمـة .. حححوار مفيـد وشيق .. شكراً لك .. |
صراحه كلام كبير ان شاء الله تكون قد المسوؤليه ي توماس مشكور كبير الهلالين على التغطيه |
لاهنت ي كبير الهلالين .. وآلله يوفقه مع الهلال ومتفآئل به |
الصراحه اعجبني طريقه الطرح من ناحيه الصحفي .. اسأله مهم مفيده بعيده عن التعصب وبعض الاسئله التي تجيب لك غصه من الريق :s2: اجل صحفي يسأل مدرب كبير ( تدرب فريق بدون جمهور :to:) وووو من الأسئله اللي تشيب الرأس .. إقتباس:
صحيح أتفق مع دول بشكل كامل , على الاعبين الأهتمام بما راح يقدمه المدرب وأخذ كل ما يفيد من هذا المدرب :naughty::smilie47: ورمضان كريم :smilie47: |
بآأإلتوفيقَ لَه مع الهلآأإل .., وإن شآأإآء الله يكون قًد الطموحآأإت .. :ba: يعطيكَ العآأإفية كبيرَ الهلآأإلين .. :rose: |
بإذن الله سنحقق طموح إدارة عبدالرحمن بن مساعد مع تومس دول :ba1: يعطيك العآإفية :rose: |
الله يعطيك العافيه اخوي وبالتوفيق له مع الهلال |
الله يوفقه مع الهلال... يعطيك الف عاافيه ياكبير الهلاليين وماقصرت.. ...... |
آلف شككر ي آلغالي ع المتآبععه .. =) مدرب بصصراحه جيد .. و استمتعت بالحوآر , وان شاء الله يضيف للهلال الشئ الكثير في المستقبل . . وآهم شئ انه يآخذ كل الوقت لـ التععرف على اللاعبين جيداً .. ولآلآععدمنآك |
كبير ياتوووووووووومااااس كلالالام جميييييييييييل ورااائع |
حواآر رائع :smilie47: واضح من كلامه انه مدرب كبيير بس كان ينقصه الامكانيات فالفرق اللي دربها :yes: والحين كل شي عنده وباذن الله ماراح يقصر :ba: يعطيك الف عافية ..:) |
كبير الهلاليين .... لا عدمناك.. يعطيك العافية |
قوددد لك ياكوووتش ..~ بالتوفيق للزعيم |
يعطيك العافيه كبير الهلاليين الله يكتب له الخير ان شاء الله ولنا |
بتوفيق لتوماس مع الهلال. والله اني حبيته هههههه |
حوار جميل والله يوفقه مع الزعيم ويعطيك الف عااافيه على النقل والترجمه |
الله يعطيك العافيه اخوي كبير الهلاليين على المتابعة وان شاء الله توماس دول يكون من افضل المدربين وبالتوفيق له مع الهلال |
شششششششكرآآ ع’ـلى ـآلنقلٍ وآلترجمه .. وـآلح’ـوآر كآن مفيد لنآ لنعرف مآ يخطط له مدربنآ الج’ـديد .. آلله يوفق ـآلهلآل يآرب ونحصد جميع بطولات الموسسم ألقآدم بمآ فيهآ آلآسيويه .. |
يعطيك العافية .. متفائل انا بهذا المدرب - لعلى وعسى يفعل الي غيره عجز عنه < :d |
:alzaeem:ه s13s:s4s::ba::to::cry::razz::wub::rg::s3s:لا هلا والله والله:alzaeem: |
بالتوفيق يادول وانشاء نحقق الاسيويه سبحان الله بحمده سبحان الله العظيم سبحان الله بحمده سبحان الله العظيم سبحان الله بحمده سبحان الله العظيم |
الله يعطيك العآفيه يا الغآلي على الحوآر الشيق وبالتوفيق للمدرب مع الهلال الله يوفق الهلال في الموسم القادم |
بالتوفيق لتوماس مع الهلال زعيم اسيا |
حوار ممتع و شيق و بااذن الله المدرب توماس راح يجيب البطولة الاسسيوية |
يعطيك العافيه ياكبير الهلالين على الترجمه الاكثر من رايعه |
الله يوفقه في قيادة الزعيم يارب وإن شاء الله نحصد جميع البطولات |
مشكوررررررر ع التغطيه الممتاز لاهنت اخوي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ تـــحياتيــ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, |
_ بإذن آلله يرضي قنآعآتنآ كِ هلآليين , ويقدم لِ آلفريق مآيحتآجه , ربي يعآفيك , :rose: |
حوار جميل ويعطيك العافية على النقل والتنسيق لك احترامي |
توماس دول إن شاء الله يقود الزعيم إلى منصات التتويج إعـدآد : كبير الهلاليين يعطيك الف عآفية على نقل أخبآر الزعيم |
الله يعطيك العآفيه ي الغآلي ع الحوآر وبالتووفيق للكوتش مع الهلال |
مشكوار اخوي يا كبير الهلالين وشكران انا اسمي غلاي وعمري الهلال تحياتي وشكران ع الرد وودعنى بااي |
اتمنى من توماس فرض تدريبات صباحية وتكون للياقه وصاله الحديد فقط لزيادة القوة البدنية و اللياقية |
الله يوفقه مع الهلال ونشوف البطولات المحليه والاسيويه المستعصيه |
باالتوفيق لتوماس دول وان شاء الله ينجح مع الفريق بتحقيق البطولات...مشكور ع الجهد المميز |
بآ آلتووفيــق له مع آلنآدي بآذن آلله نشوف آنجآزآته ... ودي قبل ردي .. نص نص .. |
يعطيك الف عافيه ياكبير الهلاليين :ba: والله يوفق المدرب وان شاء الله نحقق معه البطولات |
لقآء شيقَ وردودهَ رآئعهَ آلله يوفققه مع آلزعيمَ الف شكر ع التغطيهَ فآبريقآس :rose::wub: |
~~الله يوفقه مع الهلال ونشوف البطولات المحليه والاسيويه المستعصيه |
يعطيكم العافيه على النقل المميز . |
مع اني خايف بس انشاء الله يكون قد الطموحات انشاء الله بتوفيق له مع الزعيم |
الله يعطيك العافيه ان شاء الله يكون مدرب مميز ومتمكن ويواصل مع الهلال مشوار الانتصارات والبطولات بأذن الله وبالتوفيق يارب لك وللهلال ادارة وجمهور ولاعبين |
آلف شككر ي آلغالي ع المتآبععه .. =) مدرب بصصراحه جيد .. و استمتعت بالحوآر , وان شاء الله يضيف للهلال الشئ الكثير في المستقبل . . وآهم شئ انه يآخذ كل الوقت لـ التععرف على اللاعبين جيداً .. :yes: ولآلآعدمنآك :smilie47::smilie47: |
صراحه كلامه يجعلك تفاءل ماشاءالله بين عنده طموح في تحقيق شي مع الزعيم الله يوفقه ان شاءالله ماقصرت يا كبيرَ الهلالين |
بصراحه المدرب توماس تعجبني نظاااراته والشخص من نظرااته تعرف شخصيته وانا متااكد ان شاء الله انه الرجل المناسب في المكان المناسب ًٌَ والله يوفقه مع الزعيم ًٌَ |
الله يوفقه مع الهلال ونشوف البطولات المحليه والاسيويه المستعصيه |
آلف شككر ي آلغالي ع المتآبععه .. =) مدرب بصصراحه جيد .. و استمتعت بالحوآر , وان شاء الله يضيف للهلال الشئ الكثير في المستقبل . . وآهم شئ انه يآخذ كل الوقت لـ التععرف على اللاعبين جيداً .. |
ان شاء الله نحقق الاسيويه..’ "..بالتوفيق لـ الزعيم.. |
يعطيك العافية عالتغطية ونتمنى له التوفيق في قيادة الزعيم .. وشي طيب انه عنده حماس لبطولة اسيا .. |
الله يوفقه مع الهلال ونشوف البطولات المحليه والاسيويه المستعصيه وكل الشكر لكم على التغطيه |
| الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 10:39 AM. |
Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd