نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - حوار مدرب الهلال الجديد ( توماس دول ) لصحيفة " أوكسبرقر ألقيمين " الألمانية [ مترجم كاملاً ]

http://upload.alhilal.com/img/019/b3asmla-a2.png

http://files.alhilal.com/images/5553...1900687565.png

من على مدرجات ملعب مندلهايم , كان للصحفي الألماني ( أكسل شيمدت ) السبق في اجراء حوار مطول مع المدرب الجديد لبطل الدوري السعودي , الألماني توماس دول و الذي وقع عقده قبل اسبوع من اجراء هذا الحوار , قبيل المباراة الودية التي جمعت الهلال السعودي بنظيرة كايزر سلاوترن في لقاء ودي تحضيري , و الذي فضل اجراء المقابلة من على مدرجات ملعب مندلهايم عندما قال توماس دول للصحفي الألماني قبل بداية حديثه المطول ( من هنا بالإمكان الرؤية بشكل افضل ) , و ذلك قبيل دقائق قليله من بداية المباراة . إليكم نص الحوار بعد ترجمته لكم كاملاً ..

السيد توماس دول , كيف اصبحت مدرب لفريق بالمملكة العربية السعودية ؟<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

وضعي اشبه باللاعبين و انتقالاتهم , وكيلي اتصل بي و اخبرني بالعرض , ثم ذهب كل شيء بعد ذلك بسرعة .<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

و يضيف ..<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

يوم الاثنين ما قبل الماضي , قبل اسبوع كنت قد ألتقيت برئيس النادي سمو الأمير عبدالرحمن بن مساعد , و حدثت بيننا لقاء و محادثات جيده , و بعدها في يوم الثلاثاء تلقت اتصالاً بالمساء , و دعوه و اصبح كل شيء واضح بالنسبة لي . العقد تم توقعيه في يوم الجمعة في باريس , و في يوم السبت الماضي ألتقيت الطاقم التدريبي الخاص بي في ميونخ , و بعد ذلك ذهبت إلى معسكر الفريق في باد فورشيفين .<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

في غضون خمسة ايام , كنت اتخذت قرارك في التدريب في المملكة العربية السعودية . هل كان لديك الوقت و القدرة في التعامل مع النادي بظروفه الحالية ؟<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

بالطبع لا , نحن لا نعرف ما يمكن حدوثه , اوضاعي التدريبيه بالتأكيد جيده جداً , و قبل كل شيء الهلال هو نادي كبير جداً في القارة الآسيوية , فالنادي لديه الرغبة على الحصول على البطولة الآسيوية التي غاب عنها كثيراً , و هذه بالطبع مغامره و تحدي كبير بالنسبة لي .<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

توماس دول قطع المقابله لفترة فصيره , و ذلك عندما ساله احد الهلاليين باللغة الإنجليزية ( من قائد الفريق الآن ) , فأجابة دول بسؤال آخر عندما قال ( من كان قائد الفريق بالموسم الماضي؟) فأجابه بـ " ياسر " , فقال توماس ببساطة نعم , فالمسألة بالنسبة لي محسومة , على الأقل في هذه المباراة الودية , و بعدها تم استكمال المقابله .<o:p></o:p>

<o:p>
</o:p>

http://bilder.augsburger-allgemeine....G-0084.tif.jpg<o:p></o:p>

كما ذكرت فأن تدريبك بالمملكة العربية السعودية تعتبرها مغامره , فهناك ايضاً ظروف قد لا تتناسب معك كشهر رمضان أليس كذلك ..<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

نعم هذا صحيح , و لكن علينا ان نتأقلم و نتعامل مع الوضع , و مع ذلك فأن شهر رمضان لن يؤثر فقط على فريقنا , بل على بقية الأندية الأخرى , و على الأرجح سوف يكون عملنا فيه في وقت متأخر من الليل , و ذلك لإتاحة الفرصة للاعبين لهضم الغذاء , و في كل الأحوال كجهاز فني قمنا بتنظيم كل شيء , بشكل جيد .<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

انت بالطبع لديك معرفه تامه بأفراد طاقمك الفني , حيث قمت بأختيارهم بنفسك , فهل لديك ايضاً خلفيه او معلومات عن اللاعبين ؟<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

لا , خصوصاً أن هناك عدد من اللاعبين ليسوا هنا , و عددهم اربعه و منضمين للمنتخب الوطني , بخلاف حصولهم على اجازه اضافيه بعد فراغهم من المهمه . لكن بخلاف ذلك , لدي لاعبين جيدين جداً من السويد و كوريا الجنوبية , و مغربيين دوليين , يلعبون تحت اشراف ايريك غيريتس .<o:p></o:p>

و هل تعتقد ايضاً ان هؤلاء اللاعبين يعرفونك ؟<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

طبيعي , لديهم معلومات عن المدرب الجديد . و لكن ليس مهماً بالنسبة لي أن يعلمون كم من المرات قد عملت و ماذا صنعت , خصوصاً اللاعبين الشباب الذي يعلمون الشيء البسيط و لكن لا . فأذا كنت صادقاً , فلست راغباً بذلك انا ايضاً . فالمسألة هي ان اللاعبين ينظرون إليك بماذا من الممكن ان تضيفه لهم كمدرب للفريق , فليس من المهم لديهم ان كان لديك اكثر من 50 مباراة دولية بالنسبة لهم ام لا.<o:p></o:p>

<o:p></o:p>
<o:p></o:p>

هل من الممكن أن نراك تُضيف للاعبين بعض الأمور الجديده ؟<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

سنحاول , الدورة التدريبية ستتغير , سنقوم بالتدرب بشكل جماعي اكثر , في بعض الاحيان من دون مهاجمين , و في بعض الاحيان من غير مدافعين , ينبغى أن يكون التدريب متعه .<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

هل انت راضي عن الأوضاع الحالية في باد فورشيفين ؟<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

انا راضٍ جداً , كل شيء منظم تماماً , سواء في المشي بين الناس و الفندق او من النادي الرياضي , و العمل متواصل و جاد . يوم الأحد قمنا بإجراء اختبارات بدنيه قصيره . و هذا مهم بالنسبة لنا من أجل تقييم العمل اللياقي و البدني بالنسبة للاعبين , كل ما علينا في التدريب سوى الجديه قليلاً , و ذلك لأنني اعتدت على استخدام طرق مختلفه في التدريب .<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

انت باقي إلى الخامس من اغسطس في باد فورشيفين , متى ستكون رحلتك الأولى إلى الرياض ؟<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

في الثامن من اغسطس سأغادر للسعودية , بعد ذلك ينبغي علي البقاء مع الفريق لمدة اربع اسابيع , قبل ان يبدأ الدوري في التاسع من سبتمبر المقبل .<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

بعد هموم الفريقين في الدخول إلى ارض الميدان , و اصوات المشجعين و المباراة تتعالى , فكان التعليق الأخير لتوماس دول قائلاً ( نعم هذه هي مباراتي الأولى بالنسبة لي كمدرب للهلال هي اليوم ) . ثم اعتذر بأدب و لباقة و ذلك لـ رغبته في متابعة اللقاء من دون عراقيل . بدأت المباراة و كان الهدف الأول في مرمى فريقه اثر ركلة ركنيه , و بعدها بـ 12 دقيقه كان خطأ مؤثر جاء على اثره الهدف الثاني , لينتهي الشوط الأول بتقدم كايزر سلاوترن بهدفين نظيفين .<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

بعد خطأ وحيد لحارس المرمى , الهلال عاد إلى المباراة من جديد , ففي الشوط الثاني و الذي كان فقط لمدة 30 دقيقه كما كان الشوط الأول , حقق العرب من خلاله التعادل , لـ ينتهي اللقاء بهدفين لكلا الفريقين . فكان السؤال بعد النهاية لتوماس دول هل انت راض عن اداء فريقك ( نعم , كمباراة اولى تعتبر جيده , فكما ترى كايزر سلاوترن يكملون تدريبهم الآن , و لكن لاعبي فريقي سيقانهم ثقيله و ذلك بسبب التدريبات الشاقة التي اجريت لهم , و لكننا سنتحسن في كل يوم ) .<o:p></o:p>

<o:p></o:p>

مساء البارحة , كان الهلال قد لعب في ملعب توركهيم أمام اف سي ميمينقن , الفريق الإقليمي بالمنطقة.

http://files.alhilal.com/images/5889...6615913519.png