 | إقتباس |  | | |  |
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة βļŨő ĥëǻѓť |  | | | | | | | | |
خبر نيو ياريت احد يترجمه ............................... | |  | |  | |
هذي الترجمه ...
أيها الأصدقاء الأعزاء ،
وأنا أعلم لقد كان هذا الوقت محبط لكم جميعا.
واسمحوا لي أن أؤكد لكم أنه تم تركيز موارد هذه الشركة على التحقيق في طبيعة كامل وأثر الهجوم الإلكتروني شهدنا جميعا وعلى تحديد ذلك. نحن ملتزمون تماما لاستعادة خدمة كاملة وآمنة في أقرب وقت ممكن ، ومكافأة لك على صبرك. ونحن سوف تسوية من أجل لا شيء أقل من ذلك.
حتى الآن ، ليس هناك أي دليل على اساءة استخدام أي تأكيد بطاقة الائتمان أو معلومات شخصية تم ، ونحن نواصل مراقبة الوضع عن كثب. وإننا نتحرك قدما في خطط للمساعدة في حماية عملائنا من سرقة الهوية في جميع أنحاء العالم. وأطلق برنامج لشبكة بلاي ستيشن الولايات المتحدة والعملاء Qriocity يتضمن سرقة الهوية 1 مليون دولار بوليصة تأمين لكل مستخدم في وقت سابق اليوم ، وأعلن عن مناطق أخرى سيتم قريبا.
وكما أعلنا ، ونحن سوف تقدم "مرحبا بعودتكم" حزمة لعملائنا مرة واحدة شبكة بلاي ستيشن وخدماتنا Qriocity وتشغيلها. وسوف يشمل هذا ، من بين المزايا الأخرى ، شهر من عضوية مجانية بالاضافة الى بلاي ستيشن لجميع العملاء ووضعت ، فضلا عن تمديد subions للعملاء بالاضافة الى بلاي ستيشن والموسيقى غير محدود للتعويض عن الوقت الضائع.
كشركة نحن -- وأنا -- نعتذر عن الإزعاج والقلق الناجم عن هذا الهجوم. تحت قيادة كازو هيراي ، لدينا فرق تعمل على مدار الساعة وحول العالم لاستعادة قدرتك على الوصول إلى هذه الخدمات في أسرع وقت ، وأمان و، قدر الإمكان.
أنا أعرف بعض نعتقد أننا يجب أن تكون قد أبلغت في وقت سابق من عملائنا مما فعلنا. انها مسألة عادلة. وحالما اكتشفنا نطاق المحتملة للتدخل ، أغلقنا شبكة بلاي ستيشن والخدمات Qriocity واستأجرت بعض من أفضل الخبراء في مجال التقنية لتحديد ما حدث. أتمنى لو أننا يمكن أن يكون حصل على إجابات ونحن بحاجة عاجلا ، ولكن تحليل الطب الشرعي هو عملية معقدة وتستغرق وقتا طويلا. ، بعد كل شيء ، بذل قصارى جهدهم لتغطية آثارهم ، واستغرق الأمر بعض الوقت للخبراء لإيجاد تلك المسارات والبدء في تحديد ما هي المعلومات الشخصية كان -- أو لم يكن -- تم اتخاذها.
ونتيجة لذلك ما اكتشفنا أبلغنا لكم الخرق. تحقيقنا مستمر ، ونحن على رفع مستوى الأمن لدينا حتى إذا هجمات مثل هذا يحدث مرة أخرى ، دفاعاتنا ستكون أقوى.
في الأشهر القليلة الماضية ، واجهت سوني زلزال رهيب وتسونامي في اليابان. ولكن الآن نحن نواجه الحدث جدا من صنع الإنسان -- وهو الهجوم الإجرامي على بنا -- وعليك -- ونحن نعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي والوكالات الأخرى لإنفاذ القانون في جميع أنحاء العالم للقبض على المسؤولين عن ذلك.
في الأيام القادمة ، سوف نعيد لخدمة الشبكات ونرحب بكم مرة أخرى إلى متعة. أردت أن تصل إلى شخصيا ونعلمك أننا ملتزمون بخدمة لك أفضل جدا من قدرتنا ، وحماية المعلومات الخاصة بك أفضل من أي وقت مضى ، والحصول على بعودتكم الى ما كنت وقعت ل-- جميع المباريات والتجارب الترفيهية كبيرة التي تتوقع من سوني.
مع أطيب التحيات ،
هاورد سترينجر
![][ .. متابعة حالة الـ Network .. لحظة بلحظة .. + اخر الآخبار .. ][](iconimages/t1009496_rtl.gif)
1 مايو 
الوضع المتطور
