25/04/2011, 07:03 PM
|
 | زعيــم مميــز | | تاريخ التسجيل: 19/08/2005
مشاركات: 5,779
| |
الخبر باللغة اليابانية تمت ترجمته إلى اللغة الإنجليزية ثم إلى اللغه العربية  ترجمة الخبر باللغة الإنجليزية : "PlayStation Network" continues to fail a long time, and
apologize.
We will continue our efforts towards early restoration of services 24 hours a day,
Rebuilding the system and to enhance our network infrastructure
We took time.
Although this work will be a lot of inconvenience to everyone because it takes time
We judged essential to further strengthen security for our systems.
We ask everyone to customers and partners to understand you by any means,
I ask for your understanding so that recovery could take some time until now.
For updated information about this case, we will guide you at this site. ترجمة الخبر باللغة العربية : نعتذر على فشل الدخول للأونلاين طوال الوقت الماضي , وسوف تستمر جهودنا من اجل إعادة الخدمة بأسرع وقت ممكن 24 ساعه في اليوم وهذا يستغرق وقت .
على الرغم من ان هذا الأمر يبدو مزعجا ً للجميع لأنه يستغرق وقت طويل , رأينا أنه من الضروري تقوية نظام الحماية لدى النظام .
لذلك نطلب من جميع زبائننا أن يتفهموا الوضع وأن يعلموا بأن إعادة النظام قد يستغرق وقت قليل من الآن .
للحصول على أخبار محدثه حول هذه القضية، سوف نقوم بتزويدكم بها عبر هذا الموقع . المصدر:
ترجمتي انا |
![][ .. متابعة حالة الـ Network .. لحظة بلحظة .. + اخر الآخبار .. ][](iconimages/t1009496_rtl.gif)
لكن خدمتهم مجاناً و ما علينا إلا الصبر 
<<هالرد تريقة بس شكلة بيوديه ورى الشمس
الوضع العادي
