هذا ياطويل العمر روبينهو صرح له تصريح يقول انه غير مرتاح .. ووده يروح لـ تشيلسي .. وهاذي التصاريح .. واللي ترجموها أعضآء الرآبطة :
.
.
ترجمة : BENZEMA10 روبينهو : أريد الذهاب إلى تشيلسي 
البرازيلي في مقابلة معه أرسل رسالة واضحة للإدارة أوضح فيها رغبته بالذهاب لتشيلسي ويطلب من الإدارة السماح له بالإنتقال المصدر http://www.marca.com/edicion/marca/f...o/1157352.html http://www.defensacentral.com/notici...-ir-al-chelsea http://www.as.com/futbol/articulo/ro...asdasftb_1/Tes
.
.
ترجمة : قاهر الضروف روبينهو يعلنها صريحه : أريد ان اذهب الى تشلسي ,, 
مع نهاية فترة الانتقالات مستقبل مازال مجهول مالقصد من ذلك ؟ في الحقيقه ريال مدريد ليس هدفي في الموسم القادم فقد تغيرت المعامله معي الى حد كبير من النادي
فأنا لدي اهداف جديده أريد تحقيقها ,,
ماهي الأسباب ؟ أريد ان ألعب في الدوري الإنجليزي وتشيلسي أفضل خيار بالنسبة لي وهو فريق كبير ورائع وأنا اريد
أن أذهب هناك فليس لدي ما أقدمه لمدريد ,انا ممتن لأني قدمت الكثير هنا وأمل ان تحل الامور في
أسرع وقت ,,,
تشير الأحاديث أن روبينهو يريد الإنتقال لأجل المال وأن هدفك مادي فقط ؟ لا إنه ليس لأجل المال فأنا قمت بدوري كاملا خلال ثلاث سنوات مع الريال وأنا أريد ان أكون افضل لاعب في العالم
وأعتقد أن تحقيق ذلك غير ممكن مع مدريد لذلك اريد ان اذهب للدوري الانجليزي ,,,
ذلك دائما يحدث في اسبانيا من بدايات ونهايات هل انتهت دورة روبينهو مع الريال ؟ أعتقد ذلك فأنا أكملت دوري خلال الثلاث سنوات وأعطيت الحد الاقصى مما عندي وفزت بعدة بطولات وأعتقد
أن دورتي أنتهت مع الريال واتمنى ان مديري يصل الى اتفاق مع تشيلسي في اسرع وقت,,,
باقي تقريبا 6 أسئله زبدتها أنه يريد ترك الريال وأنه سيشارك في لقاء الإياب ضد فالنسيا لو تأخر ذهابه إلى تشلسي وأن علاقته مع اللاعبين والمدرب ممتازه وأنه يشكر جمهور الريال على كل شيء ,,,
.
.
ترجمة : قـنـ مـدريـ10ـدي ـاص 
مقابلة كاملة
بـ المختصر قال :
أرغب بـ تشلسي .. معاملة النادي خلتنّي أقابل شوستر ومياتو وكالديرون .. وأقول أبي أنتقل
أتمنّى وكيل أعمالي يخلّص كل شيء بسرعة .. أنا أرغب أكون الأفضل بـ العالم .. لكن بمدريد هـ الشيء صعب ومستحيل .
المال ماكان سبب لـ إنتقالي .. مسلسل رونالدو .. والمماطلة بـ الردّ علي من النادي ولّدت الرغبة بـ إنتقالي
إذا ما انتقلت هـ الصيف .. أبلعب الموسم الجاي بـ كلّ قوة .. أشوف إني أعطيت الفريق كل شيء أقدر عليه .
والإنتقال بيحصل هـ الصيف أو اللي بعده .. علاقتي بـ الجمهور واللاعبين والمدرّب حلوة وماتغيّرت .. الإدارة ماتقدّر لعيبتها .
أبكمّل تماريني لاخر يوم بـ مدريد .. وامتنعت عن التصاريح من أجل النادي .. والان انا أتكلّم لـ الصحافة بعد ماطفح الكيل .
أتمنى وكيل أعمالي ينجز علي وينهي السالفة بسرعة
http://www.defensacentral.com/notici...-ir-al-chelsea
.
.
بعد كذا طلعت إدارة الريال على الموقع الرسمي بـ بيان كـ رد على تصاريح روبينهو .. وهو : ترجمة : قاهر الضروف بيان من الموقع الرسمي ,,, 
1 - ريال مدريد يتأسف على تصريح اللاعب نظرا للتقدير الذي الذي يستحقه اللاعب روبينهو دوما من الريال .
2 - بما ان ريال مدريد لم يقف يوما ما ضد ارادة اي لاعب فأنه لن يكون لهم خيار سوى بإلغاء عقد اللاعب من طرف واحد .
. .
وفسره البعض ان الريال استغني عن اللاعب لـ تشيلسي بـ بلاش .. 
لكن اتضح أن فسخ العقد بإسبانيا يكون من طرف اللاعب .. وليس النادي .. وهو الطرف الوحيد المذكور بالبيان .. وقيمة فك العقد هي 150 مليون يورو .. يعني روبينهو لازم يدبر له 150 مليون يورو عشان يسوي اللي يبي وينتقل .. 
. .
بعد كل هذا .. طلع كالديرون بـ تصريح .. وزاد الطين بلة على روبينهو : ترجمة : الرحال الهلالي كـالديرون : روبينهـو سيخرج في أسرع وقـت ممكن في تصريحه للكادينا سير قال السيد رامون كالديرون رئيس ريال مدريد " إذا أراد روبينهـو الرحيل فعليه أن ينهي عقده ويذهب في أسرع وقـت لأننا غير مستعدين للتفاوض مع أي نادي حوله "
وقال " بوضوح تام ، ليس لدينا استعداد للاحتفاظ بلاعب لايرغب البقاء وإذا كـان يرغب بالرحيل فهو يعرف مايترتب على إلغاء العقد من طرف واحد "
وأوضح كالديرون أنه ليس على استعداد للتفاوض مع أي نادي موضحا ً ذلك بقوله " ريال مدريد لن يلتفت لروبينهـو ، ولن تفاوض أي نادي لبيعه .. وعلى
الرغم من أننا نحب اللاعب إلا أن ريال مدريد نادي عظيم وتاريخه أكبر من
لاعـب مثل روبينهـو .. وإذا كان روبينهو شجاعا ً في الحديث للإعلام عن رغبته
فيجب عليه أن يكون أكثر شجاعة لإنهاء عقده والخروج بأسرع وقـت "
ولم يخفي كالديرون غضبه من تصرف روبينهو لأن الوقت غير مناسب على الإطلاق ولم يتبقى إلا اسبوع واحـد على بداية الدوري ، وأوضح أن الريال لن يلتفت لطلب روبينهو
لأنه جاء متأخرا ً وقبل نهاية الميركاتو بوقت قصير وفي هذا عدم احترام للريال و جماهيره
وأكمل حديثه قائلا ً " نحن نود بقائه ، ولكن إذا أراد الخروج عليه إنهاء عقده فورا ً " مـاذا عن البديل ؟ وحـول رغبة كالديرون بعدم التعاقد مع أي لاعب بعد قدوم فارت وعودة ديلاريد وقارسيا من الإعارة قـال معقبا ً " لانريد المزيد من التعاقدات في الوقت الحالي
إلا إذا كان لـ مياتوفيتش و شوستر رأي آخـر ، فالفريق يقدم جيدا ً وحقق الدوري
لموسمين على التوالي وهو الأفضل هجوميا ً ودفاعيا ً .. لذا فإن الجهاز الفني هو
الأدرى بما ينقص الفريق "
وحول ديفيد فيا قال رامون " بالتأكيد أنا معجب بآدائه ، ولكنه مرتبط بعقد مع ناديه وفالنسيا لايريدون بيعه "
وعن تساؤلات جماهير البرنابيو عن مستقبل الفريق قال كالديرون " من حق الجماهير أن يسألوا وأحيي فيهم حرصهم ، ولكن خروج لاعب لن يؤثر على مجموعة "
. .
أتمنى اني وضحت لك الصورة .. 