نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة - توتي لـ بولسن : بإمكاننا ان نتصافح ( خطأ في ترجمة موضوع اخوي ABOOD )!!

هلااالي وأفتخر · #5 20/07/2008, 12:22 AM

متأكد إن ترجمة الأخ ABOOD غلط ؟؟

العنوان يقول :

إقتباس


	Totti To Poulsen: You Can Shove Your Handshake!

وأيضا في الخبر :

إقتباس


	snubbing the Danish midfielder’s offer of a handshake and saying that he adds nothing to the Bianconeri team.

SHOVE معناتها دفع ..
,SNUB يعني يمتنع أو يرفض ,,

أعتقد الترجمة الأولى كانت صح