نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة - Gap تكشف بأن معظمنا يُصدِق "كُلًّ" ما يُقال !!

قوي الباس · #1 26/03/2008, 01:44 AM

GAP
تلك الشركة وضحت بأن الاغلبية منّا يستقبل المعلومة كما هي بدون تحقيق
او استفسار .. و هي ليست المرة الاولى و للاسف لن تكون الاخيرة !

GAP
انتشر مؤخرا تفسير خاطئ لاسم تلك الماركة و هو" Gay And Proud " و بالعربي "لوطي و أفتخر"
و لمن يتمعن قليلا قد يدرك ان ذلك التفسير قد فُسر بناءٌ على عاطفةٍ ما ..
والا لماذا لم يضع guy بدلا من gay مع ان الاولى تعني شاب و الثانيه "شاذ" !!

على كلٍ راسلتُ الشركة على البريد الالكتروني لخدمة العملاء
و وضعت اسمي "آكسل" من السويد حتى لايُراعوا في ردهم اي شي .
وكان نص الرسالة :

إقتباس


	Hello GAP I want to ask about the name of your brand ..what does it mean ? I'm waiting your reply Axel - Sweden

وكان رد الشركة :

إقتباس


	Dear Axel, Thank you for your inquiry. When the Gap was first established in 1969, it adopted its name from the phrase "generation gap," which was a popular term in the late sixties. For more information please visit http://www.gapinc.com If we may be of further assistance, please contact us via e-mail at [email protected] Sincerely, Erika Customer Service Consultant

اي ان معنى قاب(GAP) الصحيح هو : "الفجوة و الاختلاف بين الاجيال"
و هي تعبير شعبي كان مشهورا في الستينات عند الشعب الامريكي .

ولمن اراد التأكد :
عنوان الشركة
http://www.gapinc.com
البريد الالكتروني لخدمة العملاء
[email protected]
معنى الفريز و شرحه في الموسوعة الحرة "ويكيبيديا "
http://en.wikipedia.org/wiki/Generation_gap

*أحب ان انّوه ان المنتج امريكي و لكم حرية المقاطعة !

قبل ان انتهي أحببتُ ان اقول :
ليس كل ما يُقال صدقاً و ليس كل من ينقلُ ثقتاً .

دمتمـ بأطيب حال
قوي الباس