أخي العزيز مضمون الترجمه هو كالتالي
المدير الفني أو مدرب مانشستر سيتي شفين غوران اريكسون يحاول أن ينقل ياسر القحطاني لفريقه مقابل7 مليون جنيه استرليني
اريكسوون متحمس جدا للمهاجم الذي هو كابتن منتخب بلده وقدم له عرضا للأنتقال من الممكن أن يوقع في الأيام القليله المقبله عندما تفتح أبواب الأنتقالات الشتويه
اللاعب الآول في آسيا هذه السنه حضر بالفعل الى مدينة مانشستر من أجل اجراء مباحثات سريه ومالك النادي السيد ثاكسين شيناواترا مهتم بالتعاقد مع اللاعب لأسباب رياضيه واخرى اقتصاديه و تسويقيه
السعوديه لم يسبق أن لعب أحد أبناءها في الدوري الأنجليزي الممتاز ومالك النادي يسعى الى دخول ناديه الى هذه السوق المربحه الملىء بعشاق الكره
الا أن المدرب اريكسون اهتمامه باللاعب فقط من الناحيه الفنيه بعد أن قدم اللاعب مع فريقه و منتخبه عروضا مذهله العام المنصرم أهلته لجائزه أفضل لاعب في آسيا
القناص السعودي تلقى عروض من أنديه اخرى في الدوري الأنجليزي الا أن مانشستر كان السباق نظرا لحاجته الماسه الى مزيد من القوه الهجوميه وأن تكون في متناول اليد.
كاتب المقال الآن نيكسون عن مجله بيبول (الناس)
أتمنى أن أكون قد وفقت في الترجمه وشكرا لك على طرح الموضوع