21/07/2007, 04:39 AM
|
 | مشرف سابق في لجنة الفيديو والصوتيات | | تاريخ التسجيل: 04/08/2005 المكان: شبكة الزعيم
مشاركات: 9,281
| |
صباح الخير شباب
أخيراً عادت الشبكة لوضعها الطبيعي 
لكم وحشه تصدقون 
ولد الزعيم البار : والله منت هين كفو والله
عقبال ماتصير ملك الترجمة على قولتك وتغطي عالجميع
وترجمة ممتازة ماشاء الله عليك وبالنسبه للأخبار الإيطالية
اذا ترجمتها من ايطالي إلى انجليزي بتشوف اللحسه
كلام مو مقهوم ولاهو متراكب عاد انت وفهمك :p
هنا تحاول تركب الكلام على بعض وتنسق الترجمة من جديد
الين يكون الكلام اللي مو مفهوم خبر كامل ومنسق وواضح
لأن الترجمة من ايطالي إلى انجليزي ومن انجليزي الى عربي
يفقدها بعض الكلمات وتكون الشغله محتاجه اعاده من جديد
راجع لكم ;) |
