يَعْرفُ السّيرُ بوبي روبسون اللعبةُ الإنجليزيةُ جيداً ومدرك جيداً أن فرانك ريكارد يعرف بأنه مقبل على جولةُ ليست سهلةُ عندما يُسافرونَ إلى انيفيلد ، لجوها الحاد .


, في مقابلة مع تلفزيون برشلونة، مدرّب بلوقرانا بوبي روبسون أعجب بقيادة فرانك ريكارد للفريق . على الرغم مِنْ هذا، حذّرَ الفريقَ من الصعوباتِ الذي سيواجهونها عندما يُسافرونَ إلى ليفربول.
و في مقابلة للسير بوبي روبسون، الذي جاءا إلى برشلونة لمقابلة رئيس النادي جواو لابورتا .



و حصلنا على مقابلة أجريناها معه :

هَلْ أنت ما زِلتَ مُشتَرَك في كرةِ القدم؟

"أوه نعم، أَنا مُخمّنُ دوليُ مِنْ الفريقِ الوطنيِ الآيرلنديِ و أَنا فخورُ جداً بذلك ".

هي كَانتْ فترةَ طويلة منذ جئت أخيرا إلى برشلونة ؟ .

"كانت قبل ثلاث سَنَواتَ. أَحْبُّ الرُجُوع هنا و زيارى النادي . و رَأيتُ العديد مِنْ التغييراتِ في الفريقِ . عندما كُنْتُ هنا، فيقو ، و قوارديولا و ابيلاردو و ستيشكوف و رونالدو كانوا معي و كان فريق عظيم .



كَيفَ تَرى الفريقَ الحاليَ؟

"هو فريق عظيم. و خاصة عندما يعود ُميسي و ايتو إلى لياقتهما الكاملة ، وبمهاراتِ رونالدينهو ، و ديكو و اكسافي ، الذي أحترمه جدا ، أَرى الفريقَ رائع . الدفاع القوي، زامبروتا مدافع كبير، أيضاً ماركيز، و القائد بويول أيضا .

الحقيقة هو فريق عظيم و هو أفضل فريق في أوروبا بدون شك. هم أبطالَ أوروبا وهم أكثر مِنْ قادرون على الإحتِفاظ باللقب ".



ماذا تعتقد حول ريكارد كمدرب ؟

"أولاً، هو كَانَ لاعبا عظيم. و الاعبون العظماء يصبحون مدربون لفرق ليست كبيرة عادة ً ؛ و غريبُ جداً بِأَنَّ هذا حَدثَ. فرانك أَصْبَحَ قائدا إستثنائيا. يُعالجُ كُلّ أمور اللاعبين بشكل منفرد وأعتقد انهم جداً سعداء به، و هذا مهم جدا . و يكفي أنه لَعبَ مَع اللاعبين الهولنديينِ العظماءِ الآخرينِ مثل خوليت ، و فان باستن ، فان تيغل الخ . ، و كان من ضمن الجيل الذهبي للمنتخب للهولندي . أعتقد فرانك تَبنّى هذا الأسلوبِ وهو ' كرة قدم السجاد ' 'carpet football' ، الذي يَتضمّنُ المرور الأقصرَ مِنْ الكرةِ ولا يَستعملُ الكرةَ الطويلةَ. يُريدُ رونالدينهو أَنْ تكون الكرة عند قدميه و ميسي أيضاً. نفس الحال مَع ايتو ، و ديكو و اكسافي و جوديانسون ، و اكسافي الصغير ( اعتقد انه يقصد انيستا ) ، بسرعة اللاعبون الذين يَلْعبونَ كرةَ القدم السريعةَ. و يُزاولونَ بناء كرة القدم ، لا تدميرها . يَبْحثونَ عن الأهدافِ دائماً، ولهذا السبب، هم أحد أفضل الفرقِ في العالمِ. الموسم الماضي رَبحوا إتحادَ الأبطال بجدارة. الآن يُواجهونَ ليفربول، فائز إتحادِ أبطال قبل سنتين - و سيكون اللقاء كلاسيكي . ".

هي سَتَكُونُ لعبةَ مفتوحةَ ؟.

"أكيد . أعتقد أن اللِعْب في ملعبِ ليفربول أحد أكثر التجاربِ المثيرةِ للاعب كرة قدم. إنّ المشجعون هناك مدهشون وهو مختلفُ. يَعُودُون الفريقُ على الإنتصارات . و هو جوّ خاصّ، يَغنّونَ، يَصِيحُون ويَخْلقُون جوَّ كهربائيَ. و يعشقون كرة القدم و هذا ممكن أن يحدث شَحنَ إلى حدٍ كبير وجوَّ عدائيَ. وسيكون برشلونه عندها في وقت صعب، و اذا ذهبوا هناك و لم يخسروا سيكون يكون عمل رائع جدا ".

ما مجالات تفوق ليفربول؟

"لِكي يَكُونَ الفريق جيد، يجب أَنْ يكونَ قويَ في كُلّ المناطقِ. إذا لم يكن لديك منتصف ملعب جيد، و لديك دفاع ضعيف ومهاجمون متوسّطون، أنت ليس لديك فريق جيد. الفرق الجيدة لَها بئرُ متوازنُ . ليفربول عِنْدَه دفاع قوي، هيبيا قَدْ أو قَدْ لا يَلْعبُ. لديهم فينن ، اققر ، و كراقير، و رييزا . و في منتصفِ الملعب عِنْدَهُمْ جيرارد لاعب رائع و الونسو ، الذي يملك رؤية ثاقبه في الملعب و تمريرات رائعه و قاتلة .. و أققر يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ أيضاً في الوسط ، هو أصيب لكنه عادَ الآن. و يتضمن مهاجمون و هم ، بيلامي الذي قمت بجلبه عندما كنت في نيوكاسل ، "جداً، خطير و سريع جدا .كيوت لاعب جيد جدا ، كيت، كيووت اسم صعب اللفظ - ، مع ذلك ، يَلْعبُ بشكلٍ جيّد و نوعيته نادرة في الملاعب ".



ماذا تعتقد حول مورينهو ؟

"هو مدهشُ. عَملتُ مَعه كلّ يومِ لستّ ( 6 ) سَنَواتِ. هو ذكيُ جداً، . إستمعَ، لاحظَ و راجع كُلّ شيءَ. أعتقد الآن هو يَعْملُ عمل عظيم في تشيلسي. عِنْدَهُ لاعبونُ عظماءُ. وقّعَ للنادي و جلب لاعبين عظيمين . كرافالو رائعُ. جون تيري - أحد أفضل المدافعين في العالمِ. خوزيه عِنْدَهُ في فريقه الكبارِ وهو عَرفَ كَيفَ يَحْصلُ على أفضل ما يمكن مِنْ هذه النوعيةِ. و يقوم بعمل عمل عظيم و حقق نجاحات باهره ".

هَلْ تَعتقدُ بأنّه متغطرسُ؟

"هو شخصُه، أسلوبه و طريقته . هو غريبُ لأنه لم يكن أبداً لاعب عظيم، مع ذلك ،قاد الفريق لإنتصارات عظيمة لأنه يُسيطرُ على كُلّ لاعيبيه وقادر على فَرْض سلطتِه ويَطْلبُ إنضباطاً. هو عظيم. أعتقد انه يَجِبُ أَنْ يُعطى الكثير مِنْ الفضل بسبب ما عمله من انجازات. و هو واضحُ و متغطرسُ، لكن عَلى نَحوٍ خاصّ، هو ' شخصية فريدة ' ".

تقبلوا تحياتي

أول موضوع أترجمه بس و الله كان له طعم ثاني طبعا في موقع الزعيم و اعذروني

الـــــمــــصـــدر