بداية الموضووووووع

منقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــووول ^_^ يعني لاحد يقول حرامي نصاب يمكن حرامي نووو

الموضوع : شكر بسيط لموقع الزعيم وخصوصا الاخ رونالدينو10 لاهتمامه ومساعدته الدائمة

وانا احد الذين استفاد من مواضيعه وردوده وفزعته بالسيريل وهذا الاهم

بداية الشرح لترجمة الافلام الامريكـــية طبعا للصق الترجمة

اما كيف الترجمة فدائما تجدها جاهزة وتكون عملك هنا فقط الاضافة

ومانبغى ندخل في دوامة ساقوم بوضع مواقع الترجمة جاهزة وكل ماعليك البحث باسم الفيلم

او بامتداده اللي نزته فيه عن طريق التورنت او الاريس

البرامج المستخدمة


1-K-Lite Codec لتعريف الكودك وهذا ملف مساعد للافلام مشابه ل دايركت اكس " بس نزله عالجهاز "

http://www.free-codecs.com/download_...hp?d=2654&s=95


2-1.6 VirtualDub لوضع الترجمه + ملف الترجمة المساعد sub.vdf

virtual يجب ان تستخرجه وتضعه بمجلد

http://www.geocities.com/wajeeh_alsh...Dub-1.6.14.zip

الملف المساعد وهذا يجب ان تعرف اين مكانه ويفضل ان تضعه مع البرنامج VirtualDub

http://www.geocities.com/wajeeh_alshreef/sub.zip

3-WinAVI Video Converter 7.7 لتحويل الصيغ + للحرق( نسخ )


http://www.geocities.com/wajeeh_alshreef/alzaeem.zip

وله ميزات عدة البرنامج لتحويل انساق ال avi الى ام بي جي ودي في دي

وبرنامج رائع يقسم الفيلم بذكاء بدون تدخل مثلا الفيلم اكبر من 700 ميقا طبعا اللي عنده رايتر عادي

السيدي بس 650 يعني يحتاج ان الفيلم يتقسم

البرنامج دا يقسم الى عدة مقاطع اذا كان تبي تنسخ سي دي ويقوم بتقسيم الفيلم على سيديات ذاتيا يعني اتوماتيك

ويحول دي في دي وكذلك ميني دي في دي او سوبر سي دي

وبعد مايحول لك الفيلم كل ماعليك نسخهم بالنيرو


بدينا بالشرح بالصور

















هنا ممكن تتغير كلمة المختارة divx codec حسب الاصدار يعني 5.5 او 6.6 لاتخاف اهم شيء ديفيكس او ممكن codec pro














هذي الخطوة الاخيرة ممكن تختصرها وتذهب مباشرة ل النيرو ^_^ لاني بصراحة ماقد استخدمتها عموما حطيتها للفائدة



الان جاهز الفيديو للحرق

اخيرا اللي راح تحصل معاه مشاكل بان الصوت يسبق الترجمة هذي راح اضع لها موضوع خاص باذن الله

كيف تسحب الصوت وتعيد ضبطه مع الفيلم سهل جدا وخفيف


مواقع للبحث عن ترجمات بالانقليزي ^_^

وهذا الاول اعتقد الافضل والاشهر
http://divxstation.com/subtitles.asp


http://subscene.com/

برنامج مهــــــــــم :

وهو BSplayer وهو افضل برنامج لعرض الترجمة فالكمبيوتر

" ملاحظة يجب تسمية الفيلم وملف الترجمة بنفس الاسم حتى يعرض لك الفيلم مترجم في جهاز الكمبيوتر

وظيفته مشاهدة الفيلم مترجم فقط دون نسخ "

وهذي صفحة البرنامج تختار الايقونة الخضراء باليمين وبيفتح صفحة باليسار 3 خيارات تحت ضع صح حسب مايناسبك

ثم داون لود

http://www.bsplayer.org/en/bs.player...94e15b1a800fea




ملاحظة للضغط الحاصل على موقع الجويستيك طريقة الحفظ : لحفظ الملفات ماوس ايمن وحفظ الهدف باسم


واي مساعدة جاهزين لعيون الزعماء