============================================
وهذا الملف فيه برنامج subtitleworkshop203 & VobSub_2.23
بداية وقبل كل شي يجب تثبيت برنامج الــVobSub_2.23 ^_^
أما عن دمج الترجمة مع ملف الفيديو فإليكم الطريقة
برنامج Virtual Dub 1.4.10 _ لتثبيت الترجمة على الفيلم.
برنامج Vob Sub 2.18 _وهو فلتر يضاف لــ Virtual Dub 1.4.10لإضافة الترجمة للفيلم
برنامج Dvix Codecs 5.0.2 _ حزمة الضغط تستخدم في برنامج VirtualDub-1.4.10 لعمل ملف AVI مترجم ذو جودة عالية و حجم صغير .برنامج TmpgEnc _لتحويل ملف الفيديو من AVI to Mpeg لنسخه على VCD
برنامج Nero _لنسخ ملف الفيديو Mpeg على VCD لمشاهدتها الفيلم على مشغلات VCD Player
برنامج Virtual Dub 1.4.10 _لا يحتاج إلى تثبيت.
تثبيت برنامج Dvix Codecs 5.0.2
تثبيت برنامج Vob Sub 2.18:



خطــــــــــــــــــوات تثبيت الترجمة على ملف فيديو بإستخدام برنامج Virtual Dub:









أختاروا كلمة((file))ثم بعدين راح تظهر لكم قائمة طويلة أختاروا منها((save as Avi))

تحويل ملف الفيديو من AVI to Mpeg بإستخدام TmpgEnc:

================================================== ====
تحميل البرامج المطلوبة:

موقع يحتوي على ملفات ترجمة عربية جاهزة:
===============================
تفضلوا فلتر vob sub 2.23:

http://www.free-codecs.com/download_...hp?d=746&s=392


برنامجsubtitle workshop 2.51:

http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1


للتحميل اضغطوا على حفظ بأسم
=============================

=============================
إن شاء الله الجميع يكون أستفاد
منقول