[align=center]الأخت الكريمة كيفي كويتية ،،
شكرا لك على احتراماتك العديدة ،، 
لحسن حظي - او لسوء حظك - انه عندما اردت كتابة ردي، كان ردك هو الأخير فوقعت عيناي عليه ..
في البداية، الملاحظة لم تكن شخصية لك فقط، وانما هو تنبيه موجه للجميع، ولكني استخدمت مقالك كمثال عام لأنه كان ماثلا أمامي، ولأن الألفاظ العامية منتشرة في أغلب سطوره...
حيث "تميزت" كلماتك بحذف احرف كاملة من اللغة وابدالها بحرف الجيم على مدار الرد، كما نه امر يتكرر وفي كل مواضيعك وردودك تقريبا .. 
وبالمناسبة، في رأيي انك من الكتاب المعدودين والذين يمتلكون اسلوبا خاصا بهم يميزهم في كتاباتهم .. ;)
المثال الذي ذكرته في ردك ينطبق عليه نفس الحال، وما قلته في ردي ينطبق عليه، حتى وان كان صاحبه اراد به ختاما ظريفا لمقاله، ولم يأت به في كل سطوره ولم يكن السائد في كلامه ....
اعرف انها لهجة (لم تأتي بجديد)، وكلنا لنا لهجاتنا عندما نتحدث، لا فضل على احداها على الأخرى، ولكن هذا لا يعني انه امر حميد على الأطلاق .. 
فأذا كانت لغة القرآن تجمعنا، لماذا لا نقرب بها بين العرب من الخليج الى المحيط ..
لم يجد المغربي صعوبة في فهم الخليجي، والعكس ..؟
ولماذا لا يفقه السوري للسوداني؟
نعم، هي امور اعتدنا عليها وسادت بيننا ويصعب تغييرها ..
ولكن علينا الحد منها وليس تكريسها في كتاباتنا ايضا !!
من الصعب ان نغير طريقة تحدثنا التي نشأنا عليها (وان كان بأمكاننا المحاولة)، ولكن لا اعتقد انه من الصعب ان تقولي في كتاباتك كيف حالك بدلا عن كيف حالج ..
فأنا وان كنت اجد صعوبة في فهم حديث اهل المغرب، لا اجد صعوبة في قراءة كتبهم ومقالاتهم لأننا كتاباتنا كانت أقلا تأثرا باللهجات المحلية من أحاديثنا ..
لذا، فان كنا عاجزين عن اصلاح حديثنا، فعلى الأقل، لماذا ننشر ونمد هذا الأختلاف حتى في كتابتانا ؟
علينا ردم الهوة، وليس تكبيرها ،،،
مرة اخرى .. لا تخلو كتابات اي شخص من الكلام العامي خصوصا في بعض الأمور التي تعجز الحصيلة اللغوية لكاتبها عن الأتيان بما يعبر عنها (وانا اقع في ذلك احيانا)،
لكن الملاحظ في كتابتك هو التعمد والبحث عن استخدام العامية في بعض الكلمات بحيث تصبح القاعدة وليست الأستثناء ..
على كل حال، هو مجرد رأي شخصي ارجو ان لا يفسد للود قضية، لك الحق في اخذه او رفضه وفقا لقناعاتك ،،، ولا أدري لم جعله البعض موضوعا "للزعل"، فهو اختلاف وجهات نظر لا أكثر ولا أقل، وارجو الا يفسر بأمور أخرى
في امان الله [/align]
اخر تعديل كان بواسطة » الجاحظ في يوم » 14/09/2005 عند الساعة » 09:07 PM | 