بعد تعاقد النصراويين مع محترف برازيلي مغمور قامت جريدة الرياضي بمجهود خرافي وبحثت في الارشيف فوجدت قصاصة خبر لاحد الخبراء الذين اتوا لمراقبة روبينهو وطلب منه تقييم جيري لاعبهم الجديد ... اترككم مع القصاصة

وكانت ترجمة فطاحل الرياضي من جستنية والبكيري والمريسيل وطق الحبل

ان هذا الجيري سيدر ملاييين على نادي سانتوس حيث يتميز بالمهارات العالية وحسن التمركز والجميع يراهن عليه

لكن بنظرة مبسطة لاي شخص عنده القليل من الخبرة في الانجليزي راح يشوف ان القصاصة في وادي والترجمة في وادي ثاني

في القصاصة الخبير يقول انه يدور في ارجاء نادي سانتوس خبر مفاده ان جيري سيدر عليهم الملايين لكن الخبير يشكك في امكانية حدوث هذا الامر فمن خلال مراقبته لاحظ ان تمركزه سيء وتمريراته خاطئة ودائما ما يحظى باستهجان الجماهير عندما تكون الكرة بحوزته


وسلم لي على العمل الاحترافي الصحفي يا جريدة الرياضي ويا منتدى النصر

المشكلة ان كاتب الخبر المريسيل دائما ما يحرج نفسه بالنقل من مواقع عالمية وخذ كوبي بيست

فنصيحة مني له تعلم الانجليزية وبعدين ترجم

صدق من قال يا جريدة الرياضي

تمخض الجبل فأنجب نمرا اقصد فأرا

وعلى فكرة ترى الموضوع مثبت في منتداهم والكل يمدح في جريدة الرياضي وان هالشي مو مستغرب عليهم وانها احسن جريدة