السلام عليكم , هآي قايز ..

جايب لكم ترجمة تازة لنيفيزنا القميل يتكلم فيها عن العادات والتقاليد للمسلمين بشهر رمضان المبارك << الله يبلغنا شهر رمضان حيين لا ميتين , قولو آمين

- نص الترجمة -

مرحبا يا شباب ..

* 12, أغسطس انتهى شهر رمضان .. الشهر التاسع من السنة الهجرية في التقويم العربي, في هذا الشهر: الناس يصومون من شروق الشمس حتى الغروب. وعلى الرغم من كل هذا العناء, جميع المسلمين يعتبرون هذه الأيام أجمل أيام السنة.

* في رمضان يتغير روتيننا اليومي, لا نتدرب إلا الساعة السابعة أو الثامنة مساءً بسبب الحرارة, بسبب التزامات اللاعبين الإسلامية؛ لكي يفطر اللاعبون. جميع الأنشطة الرياضية تبدأ بعد الساعة العاشرة مساءً.

* شهر رمضان لا يؤثر فقط على العالم الإسلامي, بل يصل التأثير في مراكز التسوق, تفتح المحلات عند غروب الشمس وتُغلق عند الساعة الثالثة فجراً. الوجبات تزداد في المطاعم, شوارع المدينة تصبح مليئةً بالسيارات في آخر الليل مما يؤدي لتوقف حركة المرور! العالم مختلف جداً عن البرازيل حيث إن الناس تكون في الليل نائمة.

* نحن غير السلمين نستطيع الأكل في النهار لكن ليس أمام الناس؛ لكي يتسنى للمسلمين التركيز في صومهم وتضحيتهم وصلاتهم.

للأمانة الترجمة منقولة من قروب عشاق الهلال