| يحكى أن شحاذة فقيرة، قرعت الباب ذات مرة على قصر أميرة، فأطلت عليها الأميرة من نافذة قصرها، ثم قالت لها: "آه، لو كنت في أسفل القصر، لأعطيتك ولكن أنا فوق، كما ترين، ولا يمكنني النزول"
فتركتها الشحاذة ومضت. وفي يوم آخر مرت بالقصر نفسه، فقرعت الباب، فخرجت لها الأميرة بنفسها ثم قالت لها: "آه، لو كنت فوق لكنت أعطيتك، ولكن أنا هنا في أسفل القصر كما ترين، ولا يمكنني أن أصعد إلى فوق".
فرددت الشحادة قائلة: "شفتك فوق، وشفتك تحت،
بإختصار اقول للفريدي شفناك فوق وشفناك تحت
ماعندك شيئ غير الهرج الفاضي ولو عندك شيئ ماجلست احتياط واصغر منك في الملعب | 