الموضوع: الهوساوي للصحافة البلجيكية" ذهبت من الهلال للبحث عن مستوى اعلى من المنافسه"
مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة
  #11  
قديم 21/06/2012, 05:24 PM
macca boy macca boy غير متواجد حالياً
زعيــم متواصــل
تاريخ التسجيل: 16/01/2010
مشاركات: 107
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة مجنون الزعيم(9)
ترجمه مركبه جدآ اخوي ومشكور ع جهدك
بعض الكلمات الفرنسيه لاتترجم حرفيا

مشكور يالغالي

اهلاً وسهلا فيك ..
بس مافهمت ايش يعني ترجمة مركبة؟

وجميع اللغات مو بس الفرنسيه الترجمه الحرفية ترجمة فاشله وكثير من الاحيان لا توصل المعنى الحقيقي..

اهلا وسهلا فيك مره ثانية
اضافة رد مع اقتباس