نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة - بـ لسان المدريديه .. تصدي"فالديس" من الممكن افضل من تصدي"كاسياس" في مباراة اشبيليه !!

رامـ 4 ـوس · #31 11/01/2012, 02:36 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Hala Madrid


	والله يافيه كميه تأليف بالترجمه يا ضاري , الصحيفه ما قالت قد يكون افضل من تصدي كاسياس , قالت هل يكون افضل من تصدي كاسياس وفيه فرق بين الاثنين , الاول جازمين بالموضوع انه افضل والثاني كانت مثل السؤال ؟! الي يطلع لي احد هالجمل من النص الاصلي مقارنه بالكلمات الي كاتبها ضاري له جائزه كبيره جدا جدا جدا ( ظن الجميع انها دخلت المرمى + اصرار وعزيمه + زامورا + فالديز وقف سد منيع + تصدى للكثير من الفرص ) . [B]..[/CENTER]

يعني آلشبـآب .. يتنـآقشون .. و يتغالطون و البعض الله يهديهم يتنرفزون ..

و بالنهـآيه تطلع الترجمه غلط .. !؟

آتمنى يكون فيه تدقيق آكثر من قبل الادآره بخصوص هالاشيـآآء
لانهـآ تسبب آحيـآنـآ نقـآشـآت تتجـآوز حدود الادب .. !